МУЖЕСТВЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• valientes
• valerosos
• masculinos
• viriles
• varonil
• valiente
• valerosas
• masculinas
• con valor

Примеры использования Мужественные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не мужественные.
Y son poco masculinas.

Мужественные мужчины- лысые.
Los hombres viriles son calvos.

Большие, мужественные.
Grandes, masculinas.

Мы-" Мужественные мужики".
Somos los Hombres Masculinos.

Они обе довольно мужественные.
Ambas son bastante masculinas.

Второе-" Мужественные мужики".
Segundo, los Hombres Masculinos.

Кэму достались большие и мужественные.
El de Cam era grande y varonil.

И мужественные цвета- красный, оранжевый, синий.
Y colores masculinos… rojo, anaranjado, azul.

Ждите команды, мужчины. И мужественные пришельцы.
A un lado, hombres y alienígenas viriles.

Твои пальцы очень нежные, но и очень мужественные.
Tus dedos son muy delicados para ser tan masculinos.

Хорошая работа, мужчины. И мужественные пришельцы.
Bien hecho, señores y alienígenas viriles.

В ней все молодые, мужественные, неженатые, немного разъяренные.
Me gustan jóvenes, hombres, solteros y levemente molestos.

И конечно же, финские мужчины всегда были очень мужественные.
Y los hombres finlandeses han sido tradicionalmente muy duros.

Только когда они стали вырождаться, сэр мужественные отцы Республики.
Sólo los degenerados, señor, los padres viriles de la República.

Когда у Моргана отросли его первые усы такие густые, мужественные.
Como cuando Morgan se dejó su primer bigote. Espeso, grueso, varonil.

Мужественные, сильные во всех отношениях, но только с одной слабостью; телки.
Masculino, fuerte en todo, excepto con una debilidad: las mujeres.

Для достижения этой цели мы все обязаны идти на мужественные компромиссы.
Para lograrlo, todos tenemos la responsabilidad de asumir compromisos audaces.

Он мужественный британчик, и как все мужественные британчики, придет вторым.
Él es un inglés valeroso, y como todos los ingleses valerosos… Él va a llegar segundo.

Одни- пытливые и мужественные, другие- слабые, те что выгораживают себя, обманывают себя.
Esta la gente curiosa, valiente y los otros… los débiles, que se mienten a sí mismos.

Мужественные мужчины и женщины Сирии заслуживают четкого проявления нашей солидарности.
Los valerosos hombres y mujeres de Siria merecen recibir una señal clara de nuestra solidaridad.

Уверена, ты не можешь удержаться и они привлекают тебя те, что уже переехали в свои мужественные тела.
Estoy segura que no puedes evitar encontrar atractivo a los que se han trasladado a sus cuerpos de hombre.

МККК играет ведущую роль в оказании помощи этим группам населения, и его мужественные усилия заслуживают признательности.
El CICR desempeña una función principal en el socorro de esas poblaciones, por lo que cabe encomiar sus valerosos esfuerzos.

Эти мужественные действия явились не только протестом против законов о пропусках; они имели более глубокое значение.
Este acto valiente no sólo se realizó como una protesta contra las leyes de pases, sino que tenía un significado aún más profundo.

Для достижения прогресса в будущем от обеих сторон потребуются мужественные шаги для одновременного решения проблем каждой из сторон.
Un progreso futuro requerirá que las dos partes tomen medidas valerosas a fin de abordar simultáneamente las principales preocupaciones mutuas.

Их соответствующие руководители принимают мужественные решения, которые зачастую влекут за собой большие политические издержки, в интересах продвижения вперед мирного процесса.
Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

Безусловно, эту ситуацию нельзя считать допустимой, поскольку она подрывает мужественные решения, сделанные арабскими и израильскими лидерами.
Ciertamente, esta situación no se puede tolerar, ya que socava las valerosas decisiones que adoptaron los dirigentes árabes e israelíes.

Быстрые и мужественные действия этих двух людей, подвергавшихся огромному личному риску, возможно, предотвратили катастрофу гигантских размеров, и их усилия должны получить признание.
La acción rápida y valiente de esas dos personas, con gran riesgo personal, quizás haya impedido un desastre de enormes proporciones y su esfuerzo debe ser reconocido.

Я также хотел бы приветствовать Генерального секретаря Кофи Аннана, мужественные усилия которого в целях реформирования этой Организации заслуживают не только благодарных слов, но и- что более важно- действий и поддержки.
Deseo también encomiar al Secretario General, Sr. Kofi Annan, cuyos valerosos esfuerzos orientados a la reforma de esta Organización no sólo merecen palabras de elogio, sino, lo que es más importante, acciones y apoyo.

Он отмечает мужественные усилия сотрудников БАПОР, работающих в очень опасных ситуациях, и выражает свои соболезнования семьям тех сотрудников, которые погибли при выполнении своего долга.
Elogia los valientes esfuerzos del personal del Organismo, que trabaja en situaciones sumamente peligrosas, y expresa sus condolencias a las familias de los miembros del personal que perdieron la vida en el ejercicio de sus funciones.

Несмотря на мужественные усилия адвокатов, которые берут на себя функции по защите дел, подпадающих под региональную юрисдикцию, практические последствия вышеуказанной практики заключаются в том, что они сталкиваются с серьезными репрессалиями и запугиванием, ущемляющими права обвиняемых.
Pese a los valientes esfuerzos de los abogados que se hacen cargo de casos de la jurisdicción regional, una consecuencia de estos hechos mencionados es que, en la práctica, el abogado se enfrenta a represalias serias e intimidatorias que menoscaban los derechos del acusado.