ПО-МУЖСКИ на Испанском - Испанский перевод

• masculino
• hombre a hombre
• varonil
• como

Примеры использования По-мужски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-мужски.
Como hombres.

Очень по-мужски.
Muy masculino.

По-мужски.
Hombre a hombre.

Это по-мужски!
¡Ese es un chico!

По-мужски.
De hombre a hombre.

Как по-мужски!
¡Hablas como un hombre!

Слишком по-мужски.
Demasiado masculino.

Как-нибудь более по-мужски.
Algo más varonil.

Это не по-мужски.".
No es de hombre.".

Пахнет очень… По-мужски.
Huele muy… Masculino.

Это так по-мужски, да?
Es muy hombre,¿verdad?

Это по-мужски, Питер.
Eso es un hombre, Peter.

Ой, это так по-мужски.
Eso es tan masculino.

Напористо, серьезно, по-мужски.
Valiente, serio, masculino.

Это очень по-мужски, так первобытно.
Es muy masculino, primario.

Стильно, но по-мужски.
Con estilo, pero varonil.

Это так по-мужски! И ты каску надеваешь?
Qué masculino.¿Usas casco?

Она розовая, очень по-мужски.
Es rosado, muy masculino.

Как по-мужски- считать, что ты все знаешь.
Es como un hombre que cree que lo sabe todo.

Но абсолютно по-мужски!
Pero de una manera completamente varonil.

А знаешь, вот так мне возражать, это очень по-мужски.
¿Sabes?, enfrentarte a mí es bastante varonil.

Тяжело говорить по-мужски с женщиной.
Es dificil hablar de hombre a hombre con una mujer.

Если ты мужчина, то и поступай по-мужски.
Si eres un hombre, compórtate como tal.

Драть волосы- не слишком по-мужски, но довольно эффективно.
Jalar el pelo puede no ser muy masculino pero es muy efectivo.

Мы с парнем поговорим по-мужски.
Nosotros tendremos una charla de hombre a hombre.

Ходить за тобой очень привлекательно и по-мужски.
Siguiéndote de una manera muy masculina y atractiva.

Я просто вправляю спину. Очень по-мужски.
Solo me torcí la espalda haciendo algo realmente masculino.

Харви, прошу, мне нужно поговорить с тобой по-мужски.
Harvey, por favor, necesito hablar contigo de hombre a hombre.

Если хочешь быть как я, постарайся вести себя более по-мужски.
Si quieres hacerte pasar por mí, trata de ser más masculino.

Не думаю, что мы когда-либо говорили об этом по-мужски.
No creo que hayamos tenido esa, conversación hombre a hombre sobre eso.