ПО-МУЖСКИ на Чешском - Чешский перевод

• jako chlapi
• jako chlap s chlapem
• jako muži
• mužné
• mužný
• jako chlap

Примеры использования По-мужски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не по-мужски.
To není mužné.

Это по-мужски, Питер.
To je správně, Petere.

Стильно, но по-мужски.
Stylový, ale mužný.

Хорошо, давай разберемся по-мужски.
Fajn, vyřešíme to jako muži.

Знаешь, по-мужски.
Víš, jako chlap s chlapem.

Хочешь бороться по-мужски?
Chceš se bít jako chlap?

Это очень по-мужски, так первобытно.
Je to fakt mužské, prvotní.

Давайте решим все по-мужски.
Vyřešíme to jako chlapi.

Как по-мужски- считать, что ты все знаешь.
Jste jako chlap, co si myslí, že všechno zná.

Расти ведет себя по-мужски.
Rusty' se chová jako muž.

Может, положите оружие и будем бороться по-мужски?
Tak co kdybyste je odložili a bojovali jako chlapi?

Это совсем не по-мужски.
Jako muži tohle přiznat nemůžeme!

Но сначала давай обнимемся по-мужски.
Ale nejdřív se obejmeme jako chlapi.

Потом сказал, что хочет поговорить по-мужски и пригласил тебя выпить.
Pak říkal, že chce s tebou mluvit jako chlap s chlapem a jestli nepůjdeš na drink.

Знаешь, это… это очень по-мужски.
Víš, je to velmi mužné.

Похоже, Жадюга и Бедняк не в состоянии договориться по-мужски.
Aha, tady Lakoma a Šupák si to nedokážou vyřešit jako chlapi.

Я поговорю с ним по-мужски.
Promluvím s ním jako chlap s chlapem.

Почему бы мне не поговорить с твоим папой? По-мужски?
Co kdybych si s ním promluvil já, jako chlap s chlapem?

Что это, бля, за слово такое-" по-мужски"?
Co je to sakra mužný?

Когда-то одалживали у нас вещи, чтобы выглядеть по-мужски.
Dřív jste si od nás půjčovali kvádra, abyste vypadali jako chlapi.

Почему бы нам не уладить это по-мужски?
Proč to nevyřešíme jako muži?

Если не будете прятаться за свои звездочки, можем решить это по-мужски.
Kdybyste se neschovávali za ty svý kousky plechu, mohli bychom to vyřídit jako muži.

Почему бы нам не решить это по-мужски?
Co kdybychom to vyřešili jako chlapi?

Никки Heat… Она классная, она умная, она… Полицейский, думающий по-мужски.
Nikki Heat je klasa, komplikovaná, ona uvažuje jako chlap.

Теперь можно поговорить по-мужски.
Teď můžeme začít mluvit jako chlap s chlapem.

Это как быть замужем за лучшим другом. Но абсолютно по-мужски!
Je to jako provdat se za přítele, ale být jako chlap s chlapem.

Ладно, мутень, давай разберемся по-мужски.
Dobrá, podprdelníku, vyřešíme to jako muži.

Может спустишьсяNи мы потолкуем по-мужски!
Pojďte sem dolů a rozdejte si to se mnou jako chlap!

Я просто вправляю спину. Очень по-мужски.
Jenom jsem si namohl záda, když jsem dělal něco hrozně mužného.

Для человека без мужских гормонов ты себя очень по-мужски ведешь.
Na někoho bez mužských hormonů se chováte až moc jako chlap.