ХРАБРЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• valientes
• valiente

Примеры использования Храбрыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте отважными и храбрыми*.
Ten coraje y sé valiente*.

Но не громом, а храбрыми римлянами.
Sino por unas valientes almas romanas.

Бережливыми, верными, храбрыми.
Cuidadoso, leal, valiente.

Настало время быть храбрыми, жертвовать.
Es hora de ser valiente, de sacrificar.

Более оптимистичными и храбрыми.
Más optimistas y valientes.

Но мы с храбрыми рыцарями и моим любимцем Саймоном.
Pero con mis valerosos caballeros y mi querido Simon.

Бог знает, они были храбрыми.
Dios sabe, que él fue valiente.

Хватит быть храбрыми, я ненавижу храбрых людей.
Dejad de ser valientes. No puedo soportar a la gente valiente.

Все солдаты были храбрыми.
Todos los soldados fueron valientes.

Я уверен, что вы оба будете храбрыми офицерами, но зачем?
Estoy seguro de que ambos serán valientes oficiales,¿pero, por qué?

Мужчинам нужно быть храбрыми.
El hombre tiene que ser valiente.

Мы обязаны быть сильнейшими, самыми храбрыми и выносливыми мужчинами.
Tenemos que ser los más duros, el más fuerte, el hombre más valiente posible.

О ней надо заботиться и восхищаться ею, как и этими храбрыми людьми.
Debe ser exhibida y admirada, igual que estos valientes hombres.

Никто не хочет, Марк мы должны быть храбрыми, когда у нас не остается другого выбора.
Nadie quiere ser valiente, Mark. valiente es lo que hacemos cuando no tenemos más opciones.

Вы двое- все что у нее сейчас есть, поэтому вы должны быть храбрыми ради нее.
Ahora mismo sois todo lo que tiene, así que sed valientes por ella.

Вы можете быть достаточно храбрыми, чтобы раскрыть ваш секрет только для того, чтобы его использовали против вас.
Quizás seas valiente para revelar tu secreto, solo para que lo usen en tu contra.

Они сообщали, что девочки должны бояться, а мальчикам необходимо быть храбрыми.
Nos dice que las niñas deben tener miedo y los niños deben ser valientes.

Любой человек, открывая шахты должны быть исключительно храбрыми или неразумны.
Cualquier hombre que abre una mina debe ser excepcionalmente valiente o extremadamente estúpido.

И сейчас я обращаюсь ко всем женщинам- режиссерам: нам нужно, чтобы вы были очень храбрыми.
Ahora estoy apelando a todas las cineastas: tienen que sean muy valientes.

Песня называется" Sweet Silver Lining", она о том, как быть храбрыми перед преградами в жизни, давлением и неизвестностью.
Esta canción se llama"Sweet Silver Lining", Y trata de ser valiente de cara a los obstáculos y las presiones a lo desconocido.

Если вы являетесь частью процесса найма или процесса приема, вы можете быть храбрыми.
Si son parte de un proceso de contratación o de un proceso de admisión, pueden ser valientes del color.

Я пошел в полицию, потому что хотел работать с храбрыми людьми, которые знают, что не все можно решить словами.
Me enrolé en el servicio policial porque quería trabajar con las valientes personas que saben que algunos problemas no se resuelven hablando.

В мире много таких людей. Обычно они не проявляют храбрости. Но выпив, они становятся храбрыми.
Hay mucha gente así en el mundo. Normalmente no son valientes. Cuando se emborrachan se vuelven valientes.

Я прошу вас не быть дальтониками, а быть храбрыми, чтобы каждый ребенок знал, что его будущее важно и его мечты возможны.
Les estoy pidiendo que no sean ciegos al color, que sean valientes frente al color, para que todos los niños sepan que sus futuros y sueños son posibles.

В классической живописи и литературе наводящих ужас амазонок всегда изображали храбрыми героями.
En el arte y las escrituras clásicas, las temibles amazonas siempre se retrataban como valientes y heroicas.

И эти возможности не выпадают каждый день, так что когда это происходит, нужно быть храбрыми, воспользоваться шансом и хватать его, пока можешь.
Y esas oportunidades no aparecen todos los días, así que cuando lo hacen, tenemos que ser valientes, correr el riesgo y aferrarnos a ellas mientras podamos.

Знаешь, Скуб, из этого небольшого путешествия я узнал, что мы можем быть такими же храбрыми, как остальные.
Ya sabes, Scoob, una cosa que esta pequeña aventura si me enseñó fue que podemos ser tan valientes como quien sea.

Наконец, родители: вместо того, чтобы учить наших детей быть храбрыми мальчиками или милыми девочками, может просто научим их быть хорошими людьми?
Y finalmente a los padres: en lugar de enseñar a nuestros hijos a ser niños valientes o niñas bonitas,¿podemos quizás enseñarles a ser buenos seres humanos?

Но если мы не согласны по поводу столь фундаментальных вопросов, Так может нам стоит быть храбрыми и отступить?
Si no podemos estar de acuerdo en algo tan fundamental como esto, entonces,¿no deberíamos ser valientes y retirarnos ahora?

А взамен, война дает человеку цель, смысл, шанс возвыситься над их жалкими смертный никчемными жизнями, и быть храбрыми, благородными!
Y a cambio daba un objetivo al hombre un sentido a su vida, una posibilidad de alzarse sobre su ser mísero, insignificante y mortal para ser valiente noble,¡mejor!