ХРАБРЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• stateční
• statečný
• odvážní

Примеры использования Храбрыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такими храбрыми.
Tak stateční.

Бережливыми, верными, храбрыми.
Šetrný, čestný, statečný.

Мы будем храбрыми!
Budeme stateční!

Они, должно быть, были очень храбрыми.
Museli být dost odvážní.

Пора быть храбрыми.
Čas být odvážný.

Одни люди храбрыми рождаются.
Někteří lidé se stateční rodí.

Бог знает, они были храбрыми, Джимми.
Jimmy, Bůh ví, že byli stateční.

Мы должны быть храбрыми… и добродетельными.
Musíme být statečné a ctnostné.

Хилари и Си Си были… такими храбрыми.
Hillary a CC byly prostě tak statečný.

Хватит быть храбрыми, я ненавижу храбрых людей.
Přestaňte být stateční. Nemůžu statečné lidi vystát.

Благодаря тебе мы чувствуем себя храбрыми.
Protože díky tobě se cítíme stateční.

Наши смерти будут храбрыми, блестящими и бесстрашными.
Naše smrti budou statečné, brilantní a nevyděšené.

Все вы, притворяющиеся такими храбрыми.
Vy všichni předstíráte jak jste stateční.

Но они могли быть очень храбрыми, когда нам этого хотелось.
Ale dokázali být velmi stateční, když jsme chtěli.

А я еще думала, что львы должны быть храбрыми.
A to jsem si myslela, že lvi mají být stateční.

Шляпа призывала быть храбрыми и сильными в это тяжелое время.
Moudrý klobouk nás vybízel, ať jsme stateční a silní.

Ты ведь напомнил нам, что значит быть храбрыми.
To ty jsi nám připomněl, abychom byli stateční.

Некоторые выбирают быть храбрыми, хотя они перепуганы до смерти.
Někteří z nás si vyberou být statečný, ačkoli jsme k smrti vyděšení.

Он сказал, что все будет в порядке, и мы должны быть храбрыми.
A řekl mi, že to bude dobrý, abychom byli stateční.

Будьте отважными и храбрыми** И в моем сердце вы всегда будете** Вечно молодыми.
Měj odvahu a buď statečný, v mém srdci navždy zůstaneš, mladým napořád.

Я бы хотел в Гриффиндор, но они должны быть храбрыми.
Rád bych řekl Nebelvír, ale tam mají být odvážní. Co ta druhá?

Выглядят храбрыми, порядочными, пока не разрежешь, и поймешь, что чего-то не хватает.
Strašnej frajer a správňák, ale když je rozříznete, zjistíte, že něco chybí.

О ней надо заботиться и восхищаться ею, как и этими храбрыми людьми.
Musíme ji chránit a obdivovat jako tito stateční muži.

Никто не хочет, Марк мы должны быть храбрыми, когда у нас не остается другого выбора.
Nikdo nechce být statečný, Marku. Statečnost je to, co uděláme, když nemáme žádné další volby.

Вы двое- все что у нее сейчас есть, поэтому вы должны быть храбрыми ради нее.
Vy dva jste teď všechno, co má. Takže buďte stateční.

Простите меня, но какими бы храбрыми вы не были, вы не можете надеяться остановить флот Анубиса с помощью только одного корабля. Я видел.
Odpusťte mi, ale jakkoli jste stateční, nemůžete ani trochu doufat v zastavení flotily Anubise pomocí jedné lodi.

Любой человек, открывая шахты должны быть исключительно храбрыми или неразумны.
Muž, který otevře důl musí být buď výjimečně statečný nebo neskutečně hloupý.

И хочу, чтоб ты знала… твои друзья- ученые они были храбрыми до последнего вздоха.
A ještě bys měla vědět, že ti vaši vědátoři byli stateční až do posledního dechu.

Я- сержант уголовной полиции, поэтому по большей части я сижу за столом и позволяю другим людям быть храбрыми за меня.
Já jsem DS, detektiv seržant, takže většinou jen sedím za stolem a nechávám ostatní, aby byli odvážní za mě.

И эти возможности не выпадают каждый день, так что когда это происходит, нужно быть храбрыми, воспользоваться шансом и хватать его, пока можешь.
A takové příležitosti se neobjevují každý den, a tak bychom měli být stateční a využít je, dokud můžeme.