ХРАБРЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• mutig
• tapfer

Примеры использования Храбрыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому будьте храбрыми.
Also seid mutig.

Будьте храбрыми. Будьте ироничными- это помогает.
Seien Sie stark. Seien Sie ironisch-- es hilft.

Вы были очень храбрыми.
Ihr wart sehr tapfer.

Думаю, мы все сегодня были очень храбрыми.
Ich denke, wir waren alle sehr mutig heute Nacht.

Настало время быть храбрыми, жертвовать.
Die Zeit ist gekommen, mutig zu sein und Opfer zu bringen.

Вы обе были такими храбрыми.
Ihr zwei wart so mutig.

Твои друзья- ученые они были храбрыми до последнего вздоха.
Sie waren tapfer bis zum letzten Atemzug.

Более оптимистичными и храбрыми.
Optimistischer und mutiger.

Ћои дорогие,€ должен попросить вас быть храбрыми. я очень сожалею об этом.
Meine Liebe, ich muss dich bitten tapfer zu sein, und es tut mir sehr leid.

Они, должно быть, были очень храбрыми.
Sie müssen sehr mutig gewesen sein.

Некоторые выбирают быть храбрыми, хотя они перепуганы до смерти.
Einige von uns entscheiden sich, mutig zu sein, auch wenn wir Angst vor unseren eigenen Gedanken haben.

Мы должны быть такими же храбрыми.
Also müssen wir ebenso mutig sein wie sie.

Простите меня, но какими бы храбрыми вы не были, вы не можете надеяться остановить флот Анубиса с помощью только одного корабля.
Verzeiht, aber so mutig Sie auch sein mögen, ein einzelnes Schiff kann Anubis' Flotte nicht aufhalten.

Хилари и Си Си были… такими храбрыми.
Hillary und C.C. waren einfach… so tapfer.

Вы можете быть достаточно храбрыми, чтобы раскрыть ваш секрет только для того, чтобы его использовали против вас… Или чья-то тайна может повлиять на вас не так.
Vielleicht ist man mutig genug und enthüllt sein Geheimnis, nur damit es dann gegen einen verwendet wird.

Он сказал, что все будет в порядке, и мы должны быть храбрыми.
Er sagt, mein Fuss wird wieder gut, und dass wir tapfer sein sollen.

И эти возможности не выпадают каждый день, так что когда это происходит, нужно быть храбрыми, воспользоваться шансом и хватать его, пока можешь.
Und diese Gelegenheiten kommen nicht jeden Tag, wenn sie es also tun, müssen wir mutig sein, die Chance nutzen und ergreifen, so lang es noch geht.

Они сообщали, что девочки должны бояться, а мальчикам необходимо быть храбрыми.
Es bedeuet, Mädchen sollten Angst haben und Jungs mutig sein.

Если монахи правы, и ничто не происходит без причины то дар страдания приближает нас к Богу учит нас быть сильными, когда мы слабы, быть храбрыми, когда испытываем страх, быть мудрыми среди суматохи, и отпустить то, чего не в силах удержать.
Wenn die Mönche Recht hatten und nichts ohne Grund passiert dann bringt uns die Gabe des Leidens Gott näher lehrt uns, stark zu sein, wo wir schwach sind mutig zu sein, wo wir Angst haben klug zu sein inmitten des Chaos und loszulassen, was wir nicht länger halten können.

О ней надо заботиться и восхищаться ею, как и этими храбрыми людьми.
Wir müssen sie in Ehren halten und bewundern, so wie diese tapferen Männer.

Но они добры, храбры, сильны, и я их люблю.
Aber sie sind nett, mutig und stark. Ich liebe sie.

Ты очень храбр, Джошуа.
Du bist sehr tapfer, Joshua.

Вы очень храбры, но очень глупы.
Sie waren mutig, aber sehr dumm.

Ты выглядишь храбрым и сильным, можешь мне помочь?
Du siehst stark und mutig aus, kannst du mir helfen?

Ты был очень храбр… но все кончено.
Sie waren sehr tapfer. Aber es ist vorbei.

Ну, насколько храбрым ты себя сегодня чувствуешь?
Also, wie tapfer fühlst du dich heute?

Храбрый и глупый.
Mutig und dumm.

Француз храбр, но долгие лишения и плохой климат утомляют и обескураживают его.
Der Franzose ist tapfer; aber lange Entbehrungen und ein hartes Klima entmutigen ihn.

Как храбрый они все считают меня дома!
Wie mutig sie werden alle denken, mich zu Hause!

Храбры бояре, пока за рекой тугаре.
Die Bojaren sind tapfer, solange die Tugaren weit sind.