ОПАСНЫХ ОТХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de desechos peligrosos
• de residuos peligrosos
• hazardous wastes
• de desecho peligroso

Примеры использования Опасных отходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удаление опасных отходов.
Liquidación de desperdicios peligrosos.

Судебные доказательства опасных отходов.
Pruebas forenses sobre desechos peligrosos.

Имеется ли в вашем национальном законодательстве определение опасных отходов?
¿Existe una definición de desecho peligroso en su legislación nacional?

Классификация в качестве опасных отходов; и.
Clasificación como desecho peligroso; y.

Экспериментальная программа по минимизации воздействия опасных отходов;
Programa experimental para reducir al mínimo los impactos causados por los desechos peligrosos;

Национальное определение опасных отходов.
¿Existe una definición nacional de desecho peligroso?

Производство опасных отходов становится все более острой проблемой в развивающихся странах.
La generación de desechos peligrosos es un problema creciente en los países en desarrollo.

Международного оборота токсичных и опасных отходов.
INTERNACIONAL ILÍCITO DE DESECHOS PELIGROSOS.

Смесь бытовых и опасных отходов.
Desechos domésticos combinados con desechos peligrosos.

Создать отдельную систему сбора опасных отходов.
Establecer un sistema de recogida separada de independiente para los desechos peligrosos.

Материал подлежат контролю в качестве опасных отходов по Базельской конвенции.
Este material deberá controlarse como desecho peligroso en el marco del Convenio de Basilea.

Пункты 48 и 49: незаконный ввоз двух партий опасных отходов.
Párrafos 48 y 49: entrada ilícita de dos envíos de mercaderías con desechos peligrosos.

Просьба представить ПОЛНЫЙ текст национального ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, СОДЕРЖАЩЕГО определение опасных отходов.
Sírvase proporcionar el texto COMPLETO de la LEGISLACIÓN nacional QUE CONTENGA la definición de desecho peligroso.

Смесь бытовых отходов и опасных отходов;
Desechos domésticos mezclados con desechos peligrosos;

Поэтому, классификация опасных отходов не является универсальной, а скорее основана на страновом или региональном подходе.
De esto se deduce que la clasificación de desecho peligroso no es universal, sino que depende de los países o regiones.

Доклад: исследование в области показателей опасных отходов.
Informe: Estudio sobre la elaboración de indicadores sobre desechos peligrosos.

Подход к регулированию химических веществ и опасных отходов, основанный на концепции жизненного цикла.
Modo de proceder respecto de la gestión de productos químicos y el manejo de los desechos peligrosos durante todo su período de actividad.

Такой тест необходимо проводить в безопасном и удаленном от опасных отходов месте.
Este ensayo debe realizarse en una zona segura y apartada de los desechos peligrosos.

Экспорт или импорт опасных отходов( отходы, относимые к категории опасных или обладающие опасными свойствами);
Exportar o importar un desecho peligroso(un desecho clasificado como peligroso o que tiene características peligrosas);.

Этот вопрос имеет непосредственное отношение к проблеме транспортировки опасных отходов и радиоактивных материалов.
Ello está relacionado directamente con el problema del transporte de desechos peligrosos y de material radiactivo.

Низкое содержание СОЗ в рамках Стокгольмской конвенции не зависит от определения опасных отходов.
El nivel de bajo contenido de COP establecido por el Convenio de Estocolmo es independiente de la consideración de desecho peligroso.

Кроме того, было бы нелогичным ожидать наличие иной основы для национального определения опасных отходов, чем национальное законодательство.
Además, no sería lógico que hubiera otra base para una definición de desecho peligroso que no fuera la legislación nacional.

Это ваше первое сообщение о национальном определении опасных отходов, ИНЫХ ЧЕМ ТЕ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧЕНЫ В ПРИЛОЖЕНИЯ I, II ИЛИ III К БАЗЕЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ?
¿Es la primera vez que notifica una definición nacional de desecho peligroso DISTINTO DE LOS ENUMERADOS EN LOS ANEXOS I, II u VIII DEL Convenio de Basilea?

Веществ 36 14 v. глава 20 повестки дня на xxi век: экологически безопасное удаление опасных отходов, включая предотвращение незакон-.
CAPÍTULO 20 DEL PROGRAMA 21: GESTIÓN ECOLÓGICAMENTE RACIONAL DE LOS DESECHOS PELIGROSOS, INCLUIDA LA PREVENCIÓN DEL TRÁFICO INTERNACIONAL ILÍCITO DE DESECHOS PELIGROSOS.

Этот запрет должен был распространяться на поставки опасных отходов не только для окончательного удаления, но и для рекуперации и рециркуляции ресурсов.
Esa prohibición se habría de aplicar a los envíos de desechos peligrosos para la recuperación de recursos y el reciclado, así como para su eliminación definitiva.

Уровень низкого содержания СОЗ, установленный Стокгольмской конвенцией, не зависит от определения опасных отходов согласно Базельской конвенции.
El bajo contenido de COP según el Convenio de Estocolmo es independiente de la consideración de desecho peligroso según el Convenio de Basilea.

Считаем это гнездо неуместным, поскольку трудно представить себе Сторону Базельской конвенции, у которой отсутствует национальное определение опасных отходов.
También opinamos que este recuadro no es necesario, ya que un país no puede ser Parte en el Convenio de Basilea si no tiene una definición nacional de desecho peligroso.

Низкое содержание СОЗ в рамках Стокгольмской конвенции не зависит от какого-либо определения опасных отходов в рамках Базельской конвенции.
El bajo contenido de COP establecido en el Convenio de Estocolmo es independiente de cualquier determinación de desecho peligroso que se haga en relación con el Convenio de Basilea.

В этой связи Китай принимает целый ряд мер, включая усиление мер по предотвращению загрязнения в результате эксплуатации судов и контролю за ним и регулированию транспортировки опасных отходов.
China estaba aplicando varias medidas, incluida la intensificación de la prevención y el control de la contaminación provocada por embarcaciones y la gestión del transporte de desechos peligrosos.

Низкое содержание СОЗ в рамках Стокгольмской конвенции не зависит от определения опасных отходов и требований в отношении трансграничной перевозки в рамках Базельской конвенции.
El bajo contenido de COP del Convenio de Estocolmo es independiente de la determinación de desecho peligroso y de los requisitos para los movimientos transfronterizos estipulados en el Convenio de Basilea.