ТОКСИЧНЫХ ОТХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de desechos tóxicos
• de residuos tóxicos
• toxic wastes
• toxic waste
• desperdicios tóxicos
• de sustancias tóxicas

Примеры использования Токсичных отходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свалки токсичных отходов.
Residuos tóxicos vertederos.

Типа… не знаю… быстрая очистка токсичных отходов.
Como… No lo se… acabar con los residuos tóxicos.

Порция токсичных отходов с экологически чистой фабрики!
¡Una remesa de residuos tóxicos… de su inmaculada fábrica textil!

Утверждения, касающиеся токсичных отходов 113 37.
Alegaciones relativas a desperdicios tóxicos 113 30.

Как насчет этого: главный техник на свалке токсичных отходов.
Y esto: Supervisor técnico en el vertedero de residuos tóxicos.

Но в тоже время, при уничтожении токсичных отходов, хорошо бы их размолоть прежде чем сжечь.
Pero entonces otra vez, disponiendo De desperdicio tóxico, es lo mejor para romperla antes de incinerarlo.

Может, дядюшка Стэн стащил немного токсичных отходов.
Puede que el tío Stan haya robado deshechos tóxicos.

Кубометра токсичных отходов было найдено и извлечено из ямы городскими инспекторами.
Seis toneles de desperdicio tóxico, Sr. Shalline en un pozo detrás de la planta exhumados por inspectores.

Я имею в виду это место, я там был, и оно полно токсичных отходов.
Quiero decir, el lugar, fuimos ahi, y está lleno de desperdicios tóxicos.

Необходимо рассмотреть проблему удаления твердых, жидких и токсичных отходов и их влияния на гидрологию бассейнов рек.
Habría que considerar la eliminación de los residuos sólidos, líquidos y tóxicos y sus efectos en la hidrología de las cuencas.

Сделано заявление в рамках диалога в интерактивном режиме по тематике токсичных отходов.
Declaración en un diálogo interactivo sobre los desechos tóxicos.

Но она умерла с кадрами Американского захоронения токсичных отходов в мексиканской пустыне.
Pero terminó grabando un vertido tóxico americano en el desierto de Mexico.

На Мальте должны быть по меньшей мере две мусорные свалки, причем одна из них- для токсичных отходов.
Malta necesita por lo menos dos vertederos, uno de ellos para residuos tóxicos.

Специальный докладчик по вопросу о неблагоприятных последствиях токсичных отходов( 22- 30 января 2007 года);
Relator Especial sobre los efectos nocivos de los desechos tóxicos(22 a 30 de enero de 2007);

Территория использовалась предыдущей администрацией для размещения токсичных отходов.
El área en cuestión fue usada por la administración anterior para la eliminación de deshechos tóxicos.

В 1990 году, как утверждается, были пресечены три попытки отправки токсичных отходов в Парагвай из Бременского порта.
En 1990 se descubrieron tres tentativas de expedición de desechos tóxicos hacia Paraguay a partir del puerto de Brema.

Ссылки на якобы ведение незаконного рыбного промысла и сброс токсичных отходов не являются оправданием для захвата торговых кораблей и моряков с целью получения выкупа.
Las denuncias de pesca ilegal y vertidos tóxicos no justifican la captura de buques mercantes y marineros para exigir un rescate.

Мэрия продолжает отклонять запросы. Они выпускают документы, доказывающие, что бывший мэр Ратледж приказал осуществить захоронение токсичных отходов, которые.
La oficina del alcalde continúa desviando preguntas, presentando documentación que demuestra que el ex alcalde Rutledge ordenó la eliminación de basura tóxica que.

Экологические издержки производства, такие как загрязнение, выброс токсичных отходов и парниковых газов, экстернализируются.
Los costos ambientales de la producción, tales como la contaminación, los desechos tóxicos y las emisiones de gases de efecto invernadero, se externalizan.

Потенциально опасные природные процессы не принимались во внимание во время планирования и строительства объектов для хранения радиоактивных или токсичных отходов.
Potentially dangerous natural processes were not taken into account during the planning and construction stages of radioactive or toxic waste storage facilities.

В общем законе об экологическом равновесии и охране окружающей среды( ЗЭРОС) 1988 года дается определение токсичных отходов и регламентируется их импорт и экспорт.
La Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección del Ambiente de 1988 define el concepto de desecho tóxico y reglamenta su importación y exportación.

Сегодня в Кыргызстане находятся 92 урановых хвостохранилища и горных отвала, содержащие свыше 254 млн. м3( примерно 475 млн. тонн) радиоактивных или токсичных отходов.
Today, Kyrgyzstan hosts 92 uranium tailings and waste dumps containing more than 254 million cubic metres(about 475 million tons) of radioactive or toxic wastes.

Попадание токсичных отходов в водные источники ведет к загрязнению морских форм жизни, в результате чего они становятся непригодными для потребления человеком.
Los desechos tóxicos presentes en las fuentes de agua contaminan la vida marina y convierten esas aguas en no aptas para el consumo humano.

Крепить мониторинг и надзор со стороны соответствующих природоохранных учреждений с целью обеспечить экологически рациональную обработку токсичных отходов( Египет);
Reforzar la labor de vigilancia y la supervisión de los organismos ambientales pertinentes a fin de que los residuos tóxicos sean tratados de una manera ambientalmente racional(Egipto);

Из этих токсичных отходов, которые представляли собой щелочную смесь воды, бензина и каустической соды, выделились, как утверждается, множество ядовитых химических веществ, включая сероводород.
De los desechos tóxicos, una mezcla alcalina de agua, gasolina y soda cáustica, habrían emanado numerosas sustancias químicas venenosas, entre ellas ácido sulfhídrico.

Сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами, включая гражданское общество, для решения проблем перемещения токсичных отходов.
Trabajar con todos los interesados pertinentes, incluidas las ONG y la sociedad civil, para resolver los problemas derivados de la circulación de los desechos tóxicos.

Различия в правовых нормах стран и высокая стоимость ликвидации токсичных отходов привели к увеличению трансграничных перевозок отходов..
La disparidad de las normas jurídicas nacionales y los costos de eliminación de los desechos tóxicos han multiplicado los movimientos transfronterizos de desechos..

Правительство Хорватии представило информацию, касающуюся укрепления своего законодательства в области охраны окружающей среды и удаления токсичных отходов.
El Gobierno de Croacia ha suministrado información sobre el fortalecimiento de su legislación en materia de protección del medio ambiente y gestión de los desechos tóxicos.

Ряд государственных органов, научных учреждений и частных лабораторий осуществляют сбор и анализ данных о радиологической или экологической безопасности хранилищ радиоактивных и токсичных отходов, включая:.
Several Government bodies, scientific institutions and private laboratories collect and analyse data on the radiological or ecological safety of radioactive and toxic waste storage facilities, including:.

Сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с неправительственными организациями и гражданским обществом, в решении проблемы перемещения токсичных отходов( Нигерия);
Trabajar con todos los interesados pertinentes, incluidas las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para resolver los problemas derivados de la circulación de los desechos tóxicos(Nigeria);