Примеры использования Очень опасной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И очень опасной.
Y muy peligrosa.Охота на него может стать очень опасной.
Eliminarlo puede Ser muy peligroso.И очень опасной.
Y muy peligroso.Речь идет об очень опасной миссии.
Estamos hablando de una misión muy peligrosa.Ты в очень опасной ситуации, дорогая.
Estás en territorio muy peligroso, querida.
Люди также переводят
Они работали в очень опасной стране.
Estaban trabajando en una parte muy peligrosa del mundo.Под ее влиянием Суки может стать очень опасной.
Bajo su influencia, Suki podría llegar a ser muy peligrosa.И вы являетесь членом очень опасной террористической организации.
Y formas parte de una organización terrorista muy peligrosa.Около года тому назад я работал с очень опасной собакой-.
Trabajé con un perro muy peligroso hace casi un año.Чем ближе ты к богу, тем меньше я тебя вижу- я нахожу эту идею очень опасной.
Cuanto más cerca estás de Dios, lo menos se ve de ti-y encuentro esa idea extremadamente peligrosa.Ты теперь нужна ему больше как часть очень опасной игры на этом острове.
Eres más valiosa para él como parte de un juego muy peligroso aquí en la isla.А потеря внимания может быть очень, очень опасной.
Resultando en algo Около года тому назад я работал с очень опасной собакой- и эта собака довела оба хозяина до больницы, плюс шурина, плюс ребенка.
Trabajé con un perro muy peligroso hace casi un año este perro mandó al hospital a sus dos dueños, y también al cuñado… y al hijo.Если они узнают, то ситуация станет очень- очень опасной.
Y si ellos lo encuentran, sería Для этих детей побег является единственной и очень опасной возможностью спастись; за прошлый год менее чем 200 детям удалось воспользоваться этой возможностью.
El único recurso para esos niños es la fuga, que es muy peligrosa y dio resultado para menos de 200 niños durante el transcurso del año pasado.Благодаря вашей работе, мистер Ханна, мы на пороге разоблачения очень опасной террористической сети.
A causa de su trabajo, señor Hanna,estamos en camino de exponer a una red terrorista muy peligrosa.Мы просим ОАЕ соблюдать эти принципы потому,что речь идет об очень опасной схеме поведения, ибо она зиждется на вере в непобедимость эритрейской армии.
Pedimos que la OUA actúe con arreglo a sus principios porqueesa pauta de comportamiento es muy peligrosa y se basa en el convencimiento de que el ejército eritreo При этом настоящая аллергия на пенициллин, при которой наша иммунная система считает препарат чужеродным веществом, все же случается, хотя крайне редко,и может оказаться очень опасной для жизни.
Sin embargo, la verdadera alergia a la penicilina, cuando nuestro sistema inmunitario confunde la penicilina con una amenaza,ocurre rara vez y puede ser muy peligrosa.Авария на Чернобыльской атомнойстанции свидетельствует о том, что ядерная энергия может быть очень опасной, несмотря на попытки сторонников развития атомной энергии представить ее в качестве безопасной и полезной альтернативы.
La experiencia de Chernobyldemuestra que la energía nuclear puede ser sumamente peligrosa, a pesar de que los grupos que la promueven tratan de presentarla como una opción inocua y útil.Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.
¿Por qué estoy escribiendo esto?Porque la nación rusa se encuentra en una situación muy peligrosa, en todos los aspectos. Por esta razón, es absolutamente necesario encontrar un compromiso entre los seguidores de diferentes ideas.Неспособность осуществить такие скоординированные стратегические меры‑ поддержать глобальный совокупный спрос в то время, когда дефляционные тенденции все еще сильны в развитых экономиках,-может привести к очень опасной и разрушительной двойной рецессии в развитых странах.
El no aplicar esas medidas de política coordinadas- para sostener la demanda agregada en un momento en el que las tendencias deflacionarias aún son severas en las economías avanzadas-podría conducir a una recesión de doble caída muy peligrosa y perjudicial en los países avanzados.Поскольку мы заговорили о национальной армии, мы хотели бы особо отметить проявленный ею героизм припротивостоянии в течение трех последних месяцев с очень опасной террористической организаций, оснащенной современным оружием и преследующей разрушительные цели в отношении Ливана и многих других государств региона.
Teniendo en cuenta que nos referimos al ejército nacional, debemos destacar los enfrentamientos heroicos del ejército en lospasados tres meses con una organización terrorista sumamente peligrosa, una organización equipada con armas modernas y que dispone de artefactos destructivos dirigidos al Líbano y a muchos otros Estados en la región.К сожалению, мы являемся свидетелями очень опасной ситуации в регионе, которая характеризуется гонкой вооружений, закрытием границ и введением блокад, постоянной угрозой использования силы, нарушениями режима прекращения огня и проведением ближайшими соседями Армении на востоке и западе широкомасштабной пропаганды против Армении с целью ее изоляции.
Lamentablemente, se puede observar en la región una situación muy peligrosa, caracterizada por una carrera de armamentos, cierres de fronteras y bloqueos, amenazas permanentes del uso de la fuerza, violaciones del cese del fuego y propaganda contra Armenia por parte de sus vecinos inmediatos al este y al oeste, encaminadas al aislamiento de Armenia.Очень опасная.
Muy peligroso.Очень опасна.
Muy peligrosa.Это будет очень опасное путешествие.
Será muy peligroso.Офицер вооружена и очень опасна.
La agente es considerada armada y extremadamente peligrosa.Она очень опасна.
Es muy peligrosa.Мы затеяли очень опасную игру, Дамаскинос.
Has provocado un juego muy peligroso, Damaskinos.Пэрриш возможно вооружена и очень опасна.
Parrish está considerada armada y extremadamente peligrosa.
