ЧРЕЗВЫЧАЙНО ОПАСНО на Испанском - Испанский перевод

• extremadamente peligroso
• sumamente peligroso
• increíblemente peligroso

Примеры использования Чрезвычайно опасно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чрезвычайно опасно.
Extremadamente peligrosos.

Это чрезвычайно опасно.
Es increíblemente peligroso.

Это может быть чрезвычайно опасно.
Podría ser peligroso.

Чрезвычайно опасно для здоровья!
Peligroso para la salud!

Но это чрезвычайно опасно.
Pero es extremadamente peligroso.

Если это так, то это чрезвычайно опасно.
Si es así, es algo sumamente peligroso.

Вы понимаете, что столь длительное воздействие такого уровня радиации чрезвычайно опасно?
¿Se dan cuenta que una exposición prolongada a esta radiación es extremadamente peligrosa?

Сын, то что ты сделал- чрезвычайно опасно.
Lo que has hecho, hijo, es extremadamente peligroso.

Чрезвычайно опасно совместное применении с любыми депрессантами, включая алкоголь.
Es particularmente peligrosa si se mezcla con cualquier droga antidepresiva, incluyendo el alcohol.

Эта тварь, это животное чрезвычайно опасно.
Esta cosa, este animal, es extremadamente peligroso.

Это было бы чрезвычайно опасно для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Ello resultaría extremadamente peligroso para los Miembros de las Naciones Unidas en su conjunto.

Хорошо, потому что это будет чрезвычайно опасно.
Bien, porque esto va a ser increíblemente peligroso.

Слушай, Симпсон, есть кое-что, что ты можешь сделать чтобы былстрее освободиться, но, гм, это чрезвычайно опасно.
Mire, Simpson, hay una cosa que puede hacer para salir antes, pero es extremadamente peligroso.

Тогда что ты делаешь- чрезвычайно опасно.
Entonces lo que estás haciendo es extraordinariamente peligroso.

Чрезвычайно опасно то, что в идеологическую орбиту международного терроризма вовлекается все большее число молодых людей.
Es extremadamente peligroso que el terrorismo internacional cada vez atraiga más a los jóvenes.

Я думаю, что это безрассудно, Я думаю, что это преждевременно, и откровенно говоря, я думаю, что это чрезвычайно опасно.
Creo que es temerario, creo que es prematuro, y, francamente, creo que es tremendamente peligroso.

Они нашли этого доктора который согласился восстановить лицо Пола. но это было чрезвычайно опасно. потому что был поврежден нерв.
Encontraron a ese médico que podía reconstruir la cara de Paul, pero era extremadamente peligroso a causa de los nervios dañados.

Это сочетание стремления к гегемонии, оспаривания регионального статус-кво и ядерной программы чрезвычайно опасно.
Esta combinación de aspiraciones hegemónicas, cuestionamiento del status quo regional y un programa nuclear es extremadamente peligrosa.

Иначе оно было бы чрезвычайно опасно для высших классов и, быть может, привело бы к террористическим актам на Гровенор- сквер.
Si lo hiciese probaría ser un serio peligro… para las clases altas y probablemente ocasionaría… actos de violencia en Grosvenor Square.

Солнечное затмение- одно из самых впечатляющих астрономических зрелищ, его могут увидеть большинство нью- йоркцев, Но это может быть чрезвычайно опасно.
El eclipse es uno de los eventos astronómicos más espectaculares que los neoyorquinos han presenciado nunca, pero presenciarlo puede ser especialmente peligroso.

Чрезвычайно опасно предварять постановляющую часть этой резолюции ссылкой на применение статьи VII Устава Организации Объединенных Наций.
Enunciar la parte dispositiva de esta resolución en virtud de la aplicación del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas resulta sumamente peligroso.

Ядерное оружие вселяет страх, и именно в этом состоит его роль в сфере сдерживания, но при этом оно и чрезвычайно опасно, и вот поэтому- то мы и выступаем за его нераспространение.
Las armas nucleares crean temor, y es ése precisamente su papel en la disuasión, pero también son extremadamente peligrosas y por ello es que deseamos que no proliferen.

Когда Департамент полиции Нью-Йорка следит за мусульманами, или когда полиция использует детекторы номерных знаков для того, чтобы узнать, где находятся жены офицеров, и тому подобное, это чрезвычайно опасно.
Cuando la comisaria de Nueva York espía a los musulmanes o usan a los detectores de matrículas para descubrir donde están las esposas de los agentes y ese tipo de cosas, es muy peligroso.

С нашей точки зрения, любое дальнейшее ухудшение ситуации вокруг Ирака чрезвычайно опасно в контексте ближневосточного урегулирования в целом и может иметь непредсказуемые последствия.
En nuestra opinión, un mayor deterioro de la situación en torno al Iraq sería sumamente peligroso en el contexto de la solución de la cuestión del Oriente Medio en su conjunto y puede entrañar consecuencias impredecibles.

Членов делегации поразило, что персонал учреждения настаивал на том, чтобы ни в коем случае не проводились беседы с задержанными, поскольку это было бы чрезвычайно опасно.
A los miembros de la delegación les llamó la atención la insistencia de las personas a cargo del lugar para que no se entrevistaran en ningún momento con los arraigados por razones de extrema peligrosidad.

Большинство стран не имеют амбиций стать ядерными державами, но они разделяют позицию о том, что ядерное оружие чрезвычайно опасно, что оно таит в себе постоянную угрозу международной безопасности и что наилучший способ подкрепить нераспространение- полностью запретить все возможные ядерные испытания.
La mayoría de los países no ambicionan ser Potencias nucleares y coinciden en que las armas nucleares son extremadamente peligrosas, en que constituyen una amenaza permanente a la seguridad internacional y en que el mejor modo de reafirmar la no proliferación es prohibir todo posible ensayo nuclear.

Опасно похищенная", чрезвычайно талантливая Дженна Маруни.
Secuestrada por el peligro", la muy talentosa Jenna Maroney.

Хотя такое насилие оказывает чрезвычайно пагубное воздействие в любом возрасте, оно особенно опасно, если подвергнуться ему в молодом возрасте.
Aunque esa forma de violencia es extraordinariamente dañina a cualquier edad, sus efectos son particularmente insidiosos cuando las víctimas son jóvenes.

Как признает Парижское соглашение, многие ученые считают, что потепление выше 1, 5 ºC опасно и что адаптация к нему будет чрезвычайно дорогой, особенно для развивающихся стран и островных государств.
Como reconoce el acuerdo de París, muchos científicos creen que un calentamiento por encima de 1,5°C es riesgoso y que la adaptación a ese calentamiento será extremadamente costosa, en especial para los países en desarrollo y los estados isla.

Ссылаясь на проведенное исследование, в ходе которого оценивались последствия содержания под стражей в тюрьмах особо строгого режима для психического здоровья заключенных, она отмечает, что этим исследованием было охвачено чрезвычайно ограниченное число людей и что, следовательно, опасно делать широкий вывод относительно того, что подобная практика не причиняет серьезного психологического вреда.
En relación con el estudio realizado para evaluar el efecto de la detención en instituciones de máxima seguridad sobre la salud mental de los detenidos, observa que se ha basado en un número muy reducido de personas y que por consiguiente resulta peligroso concluir de manera general que en la práctica no causa trastornos psicológicos graves.