ЧРЕЗВЫЧАЙНО СЛОЖНО на Испанском - Испанский перевод

• sumamente difícil
• extremadamente difícil
• muy difícil
• particularmente difícil
• extraordinariamente difícil

Примеры использования Чрезвычайно сложно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это чрезвычайно сложно.
Esto es extremadamente difícil.

Но на практике это чрезвычайно сложно.
Pero en la práctica, es extremadamente difícil.

В городской среде осуществить подобное чрезвычайно сложно.
En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil.

И теперь, когда у нее это есть, может оказаться чрезвычайно сложно для нее отпустить это.
Y ahora que lo tiene, sería sumamente difícil para ella dejarlo ir.

Стоимость этих услуг количественно оценить чрезвычайно сложно.
El costo de estos servicios sería extremadamente difícil de cuantificar.

Поэтому чрезвычайно сложно определить общую сумму, которая потребуется на каждом этапе.
Por ello, es muy difícil determinar el monto total necesario para cada etapa.

Подобрать правильное имя для меня чрезвычайно сложно.
Elegir el nombre correcto para mí mismo es extremadamente difícil.

Добиться возмещения потерянных сумм чрезвычайно сложно, а как правило, вообще невозможно.
La recuperación de las cantidades perdidas es sumamente difícil y por lo general imposible.

Избавиться от этого вида капитализма чрезвычайно сложно.
En la práctica, la eliminación del capitalismo de amigos es increíblemente difícil.

Кроме того, чрезвычайно сложно оградить движение капиталов от потерь в результате совершенно посторонних факторов.
También es sumamente difícil protegerse contra movimientos de factores totalmente exógenos.

Однако измерить реальную процентную ставку, как известно, чрезвычайно сложно.
Sin embargo, el tipo de interés real es sumamente difícil de medir.

Даже не рассматривается! Вы должны быть аккуратны, Чрезвычайно сложно временное оборудование!
¡Este es un aparato muy sensible, un equipamiento temporal extremadamente complicado!

Такое равновесие чрезвычайно сложно установить, и правительство, возможно, пока еще не нашло решения этой проблемы.
Se trata de un equilibrio muy difícil de lograr y quizás el Gobierno no lo haya conseguido aún.

Некоторые выступавшие, однако, подчеркнули, что чрезвычайно сложно разработать объективные и точные критерии.
Sin embargo, algunos oradores subrayaron que era extremadamente difícil establecer criterios objetivos y precisos.

Однако заявитель не требует компенсации такой потери, и такую потерю было бы чрезвычайно сложно оценить количественно.
Sin embargo, el reclamante no pide indemnización por esa pérdida, que además sería muy difícil de evaluar.

Отсутствие повторений, оказывается, чрезвычайно сложно, и мы можем это сделать исключительно благодаря мужчине, который охотился на подводные лодки.
Resulta que es muy difícil evitar la repetición y solo podemos lograrlo gracias a un hombre que cazaba submarinos.

К тому же, чрезвычайно сложно осуществлять эффективное бюджетное планирование в связи с неопределенностью в отношении предоставления финансовых ресурсов.
Entretanto, es extremadamente difícil llevar a cabo una planificación presupuestaria eficaz ante la ausencia de recursos previsibles.

До тех пор, пока террористические группы будут располагать этими каналами финансирования своей деятельности, ликвидировать их будет чрезвычайно сложно.
Mientras los grupos terroristas tuvieran a su disposición esos medios de financiación de sus actividades, sería muy difícil erradicarlos.

Вполне ожидаемо, что решить эту проблему будет чрезвычайно сложно, однако мы не должны оставлять наших усилий по достижению более широкой договоренности.
Se supone que solucionar este problema será muy difícil, pero no debemos cejar en nuestros esfuerzos por alcanzar un acuerdo más amplio.

Если стороны не хотят мира или не желают идти на компромиссы, убедить их в обратном чрезвычайно сложно, особенно посторонним.
Si las partes no quieren la paz o no están dispuestas a hacer concesiones, es extraordinariamente difícil, sobre todo para entidades ajenas, convencerlas de lo contrario.

Пока в соседнем государстве сохраняется конфликтная ситуация, будет чрезвычайно сложно поддерживать безопасность и стабильность, достигнутые в Сьерра-Леоне.
Mientras persista el conflicto en el país vecino será sumamente difícil salvaguardar la seguridad y la estabilidad lograda en Sierra Leona.

Чрезвычайно сложно обеспечить сочетание свободного движения капитала, самостоятельной внутренней денежно-кредитной политики и фиксированного обменного курса.
Resulta muy difícil mantener simultáneamente la libertad de circulación de capitales, la autonomía monetaria nacional y un tipo de cambio fijo.

В результате закрытия территорий стало чрезвычайно сложно доставлять воду в деревни, которые снабжаются водой только при помощи автоцистерн.
Los cierres de rutas han hecho extremadamente difícil llevar agua en camiones a las aldeas que dependen del abastecimiento de agua mediante camiones cisterna.

Мы понимаем, что из-за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией.
Nos damos cuenta de que debido a que no es posible predecir las contribuciones de los Estados Miembros ya que éstas son irregulares es extremadamente difícil administrar con eficiencia a la Organización.

Гжа Али( Бангладеш) говорит, что правительству чрезвычайно сложно вести борьбу с торговлей женщинами и детьми без взаимодействия с гражданским обществом.
La Sra. Ali(Bangladesh) dice que resulta muy difícil para el Gobierno luchar contra la trata de mujeres y niños sin interactuar con la sociedad civil.

Поскольку чрезвычайно сложно предотвратить перемещение загрязненного воздуха через государственные границы, такое загрязнение должно контролироваться в государстве его происхождения.
Por cuanto es muy difícil impedir el movimiento del aire contaminado a través de las fronteras de los Estados, debe controlarse esa contaminación en su Estado de origen.

Тем не менее, несмотря на эти различия, чрезвычайно сложно провести четкое разграничение в определениях организованной преступности и корпоративной преступности3.
Sin embargo, estas distinciones no alteran el hecho de que es extremadamente difícil definir distinciones precisas entre delincuencia organizada y de empresa3.

Разные участники отметили, что с либерализацией рынков капитала странам со средним уровнем дохода стало чрезвычайно сложно контролировать движение капитала.
Varios participantes señalaron que con la liberalización de los mercados de capitales era extraordinariamente difícil que los países de ingresos medios pudieran controlar las corrientes de capital.

Завершить работу к крайнему сроку в ноябре будет чрезвычайно сложно ввиду недавно выявленной необходимости просмотра счетов за гораздо большее количество лет, чем предполагалось вначале.
Será extremadamente difícil cumplir el plazo de noviembre a causa de la necesidad, constatada recientemente, de revisar los estados de cuentas de muchos más ejercicios de los que se había previsto.

Проводить основанные на фактических данных исследования и анализ по огнестрельному оружию чрезвычайно сложно из-за отсутствия точных данных на национальном и региональном уровнях.
Es extremadamente difícil realizar investigaciones y análisis sobre las armas de fuego basadas en hechos, debido a la falta de datos precisos disponibles a nivel nacional y regional.