БУДЕТ ЧРЕЗВЫЧАЙНО на Испанском - Испанский перевод

• sería sumamente
• será muy
• será extremadamente
• resultará sumamente
• será sumamente
• sería extremadamente

Примеры использования Будет чрезвычайно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это будет чрезвычайно ценно.
Eso será muy valioso.

Думаю, мистер Десай будет чрезвычайно заинтересован.
Creo que el señor Desai estará particularmente interesado.

И будет чрезвычайно жарким.
Y se volverá intensamente caliente.

Кэмпион будет чрезвычайно рад.
Campion estará inmensamente complacido.

Совместное заседание с бюро Африканского союза будет чрезвычайно важным и полезным мероприятием.
La reunión conjunta con la mesa de la Unión Africana será fundamental y útil.

Цезарь будет чрезвычайно благодарен тебе лично.
César te estará extremadamente agradecido.

Воздействие всего этого на процесс искоренения нищеты будет чрезвычайно вредным.
Las repercusiones de todo esto en la erradicación de la pobreza serán sumamente perjudiciales.

В многополярном мире будет чрезвычайно трудно обеспечивать ядерное сдерживание.
En un mundo multipolar, será extremadamente difícil controlar la disuasión nuclear.

И конечно же, существуют разногласия, которые будет чрезвычайно трудно когда-либо полностью устранить.
Y hay, por supuesto, diferencias que resultará sumamente difícil zanjar completamente.

В большинстве случаев будет чрезвычайно трудно доказать соблюдение этого условия.
En la mayoría de los casos, será sumamente difícil demostrar que esta condición se ha cumplido.

Но Вы даете отчет тому, что один раз прервать учебу, потом будет чрезвычайно трудно, чтобы вернуться к ней снова.
Ud. sabe que una vez que haya interrumpido Ios estudios, Ie será muy difícil reanudarIos.

Ну тогда мне будет чрезвычайно трудно помочь тебе избавить фирму от Джессики.
Esto va a hacer que me sea extremadamente difícil ayudarte a arrebatarle el control de la firma a Jessica.

Без реального представления о масштабах этого явления будет чрезвычайно трудно осуществлять практические меры.
Sin una visión correcta de la magnitud de ese fenómeno, será sumamente difícil aplicar medidas prácticas.

Без таких ратификаций Суду будет чрезвычайно трудно действовать за пределами территории Нидерландов.
Sin su puesta en marcha será extremadamente difícil que la Corte pueda operar fuera del territorio de los Países Bajos.

Выработать объективные критерии для определения наличия таких обстоятельств будет чрезвычайно трудно.
Identificar criterios objetivos para determinar la existencia de tales circunstancias resultaría extremadamente difícil.

Вполне ожидаемо, что решить эту проблему будет чрезвычайно сложно, однако мы не должны оставлять наших усилий по достижению более широкой договоренности.
Se supone que solucionar este problema será muy difícil, pero no debemos cejar en nuestros esfuerzos por alcanzar un acuerdo más amplio.

Однако обвинитель может в любом случае рассматривать дело в уголовном порядке, хотя будет чрезвычайно трудно вынести приговор.
Sin embargo, el fiscal puede de todos modos promover el enjuiciamiento, aunque será sumamente difícil obtener una condena.

Пока в соседнем государстве сохраняется конфликтная ситуация, будет чрезвычайно сложно поддерживать безопасность и стабильность, достигнутые в Сьерра-Леоне.
Mientras persista el conflicto en el país vecino será sumamente difícil salvaguardar la seguridad y la estabilidad lograda en Sierra Leona.

Мы твердо уверены, что эта резолюция будет только препятствовать нашим усилиям и будет чрезвычайно контрпродуктивна.
Creemos firmemente que este proyecto de resolución, de ser adoptado, sólo serviría para obstaculizar nuestros esfuerzos y sería sumamente contraproducente.

Такая политика, которая будет чрезвычайно дорогостоящей, должна будет опираться на ресурсы, являющиеся продуктом мощного и устойчивого экономического роста.
Esta política, que sería extremadamente costosa, tendría que basarse en los recursos derivados de un crecimiento económico fuerte y estable.

Без статистических данных и информации о случаях, дающих представление о масштабах проблемы, работа по стимулированию позитивных действий будет чрезвычайно затруднена;
Si no se dispone de estadísticas o no se conocen ejemplos que ilustren el alcance del problema, será muy difícil propugnar una acción positiva;

Его делегация считает, что содержательный доклад Внешнего ревизора( IDB. 20/ 3) будет чрезвычайно полез- ным в дальнейшем улучшении управления Организа- цией.
La delegación polaca cree que el informe del Auditor Externo(IDB.20/3) será muy útil para la introducción de nuevas mejoras en la administración de la Organización.

Позднее она готова рассмотреть этот вопрос, но с учетом технических подробностей, представленных Секретариатом, осуществить это предложение будет чрезвычайно трудно.
Aunque podía examinarse la cuestión en fecha posterior, teniendo en cuenta los detalles técnicos facilitados por la Secretaría, sería sumamente difícil aplicar la propuesta.

Без надлежаще функционирующей судебной системы Камбодже будет чрезвычайно трудно решить ее серьезную проблему безнаказанности и устранить ее многочисленные симптомы.
Sin un sistema judicial que funcione adecuadamente será muy difícil que Camboya solucione el serio problema de la impunidad y las múltiples manifestaciones que conlleva.

Хотя Обвинитель указывал на возможность появления дополнительных обвинительных заключений, их число будет чрезвычайно ограниченным и, по всей видимости, касаться нынешних обвиняемых.
Aunque el Fiscal ha indicado la posibilidad de nuevos autos acusatorios, su número sería sumamente limitado y posiblemente estarían vinculados a personas ya acusadas.

Это говорит о том, что финансовое спасение будет чрезвычайно трудным, если и когда начнутся проблемы- и подчеркивает насущность реального политического лидерства сегодня.
Esto sugiere que el rescate fiscal será extremadamente difícil si es que empiezan los problemas- y subraya la necesidad urgente de un verdadero liderazgo político hoy.

Учитывая широкие последствия данного вопроса для выборов 2010 года и факт роспуска важных движений борьбы, заблокировать прохождение законопроекта в Конгрессе будет чрезвычайно трудно.
Dada su amplia repercusión en las elecciones de 2010 y la desmovilización de importantes movimientos de promoción, bloquear la promulgación del proyecto de ley en trámite ante el Congreso será extremadamente difícil.

Такой механизм взаимодействия будет чрезвычайно полезен как государствам- членам, так и системе Организации Объединенных Наций в их совместных усилиях в борьбе с терроризмом.
Este mecanismo interactivo será muy beneficioso, tanto para los Estados Miembros como para el sistema de las Naciones Unidas en sus esfuerzos conjuntos por derrotar al terrorismo.

Если данные вопросы не рассматривать отдельно, то будет чрезвычайно трудно определить соответствующие потребности и расходы, связанные с получением доступа к этим технологиям и их передачей.
Si estas situaciones no se consideran por separado, será muy difícil definir las necesidades y costos relacionados con el acceso a esas tecnologías y su transferencia.

Руководство для законодательных органов, которое подготавливает ЮНСИТРАЛ, будет чрезвычайно полезным для правительств при проведении обзора и совершенствования их законодательства, касающегося проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
La guía legislativa que prepara la CNUDMI resultará sumamente útil a los gobiernos para revisar y modernizar su legislación sobre proyectos de infraestructura con financiación privada.