Примеры использования Wir können nicht riskieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir können nicht riskieren, dich dort rauszulassen.
Aber ich sehe, dass der Feind die Vorbereitungen so weit, dass wir können nicht riskieren.
Но я вижу, что приготовления врага зашли так далеко, что мы не можем рисковать.Wir können nicht riskieren, dass dich jemand sieht.
Die Sicherheitsvorkehrungen tun mir leid, aber wir können nicht riskieren, dass unsere Besucher uns mit sensiblen Informationen verlassen.
Wir können nicht riskieren, dass er auf einmal durchschlägt.
Мы не можем рисковать, извлекая его.Ich sehe nichts, aber wir können nicht riskieren, dass das Ding zurück kommt.
Я ничего Wir können nicht riskieren, dass sie Ryan alarmiert.
Мы не можем позволить ей предупредить Райана.Tief in deinen Zellen und wir können nicht riskieren, alles zu verlieren, weil du rausgehen und den Helden spielen willst. Du bist kein Held!
Сокровища погребены внутри твоих клеток, и мы не можем рисковать всем этим из-за твоего желания пойти поиграть в героя!Wir können nicht riskieren, dass uns Cobb entwischt.
Мы не можем рисковать упустить Кобба.Wir können nicht riskieren deine Vergangenheit zu ändern.
Мы не можем рисковать, изменяя твое прошлое.Wir können nicht riskieren rauszugehen, um noch mehr zu holen.
Мы не можем рисковать, чтобы их достать.Wir können nicht riskieren, eine weitere Nummer zu verlieren.
Мы не можем рисковать потерей другого номера.Wir können nicht riskieren, dass er in falsche Hände gerät.
Мы не можем допустить, чтобы она попала в чужие руки.Wir können nicht riskieren, dass sie ins Kreuzfeuer geraten.
Я не могу позволить им попасть под перекрестный огонь.Wir können nicht riskieren dass er Jason oder dem Baby was tut.
Мы не можем рисковать Джейсоном, или грудным ребенком.Wir können nicht riskieren, dass Li Nalas das Gleiche passiert.
Мы не допустим, чтобы подобное случилось с Ли Наласом.Wir können nicht riskieren, dass das Wesen den Bereich verlässt.
Мы не можем позволить сущности покинуть этот комплекс.Wir können nicht riskieren, dass es in die falschen Hande gerät.
Мы не можем рисковать, чтобы это попало в плохие руки.Wir können nicht riskieren, das… zur Universität zu transportieren.
Мы не можем рисковать, и перевозить его в университет.Wir können nicht riskieren, dass Calvin in die Atmosphäre gelangt.
Мы не можем рисковать, чтобы Кэлвин загнал Wir können nicht riskieren, dass sie's seiner Frau sagen und sie reinplatzt.
Но нужно не дать им предупредить его жену, чтобы она влезла.Wir können nicht riskieren, dass er den Kelch des Lebens in die Hände bekommt.- Ich weiß, Vater.
Мы не можем рисковать, что Чаша Жизни попадет в его руки.Wir können nicht riskieren, ihn in etwas hineinzuziehen, das er nicht versteht.
Мы не можем рисковать, вовлекая его во что-то, чего он Wir können nicht riskieren, dass sie wieder zurückrutscht und die Druckplatte aktiviert.
Мы не можем рисковать, раскачивая ее сильнее, это Wir können nicht riskieren, dass Werwölfe, Vampire und Geister der Welt offenbart werden.
Мы не можем допустить, чтобы мир узнал о существовании оборотней, вампиров и привидений.Wir können nicht riskieren, dass du hier bleibst, bei all dem, was in den nächsten Wochen passiert.
Мы не можем допустить, чтоб ты оставалась. Учитывая то, что начнется на следующей неделе.Wir können nicht riskieren, dass Jasper hier rein kommt, nicht, wenn A.L.I.E. weiß, was ich baue.
Но мы не можем рисковать и впустить его, Wir können nicht riskieren, dass Sie wieder zurückkehren und ausplaudern, was wir wissen.
Мы не можем рисковать, отпуская тебя обратно к ним и позволяя тебе рассказать им все, что Wir konnten nicht riskieren, unsere Finanzierung zu verlieren. Ihre Finanzierung?
Мы не могли рисковать потерей финансирования?Wir konnten nicht riskieren, in die Küchen zu gehen.
Нельзя было рисковать, заходя на кухню.
