Примеры использования Rizikem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsi rizikem, Bobe.
Samozřejmě jste rizikem.
On je rizikem, přítěží.
Jenom je požárním rizikem.
Но есть опасность пожара.Keith, se vším tím rizikem, a vším neznámým, proč tohle děláte?
Takže nejdřív byl rizikem Ryan.
Сначала обузой был Райан.Naopak, Ebola zůstává vážným celosvětovým zdravotním rizikem.
Velkými zeměmi s největším politickým rizikem jsou Rusko a Čína.
Ve skutečnosti však nejsme rizikem dlouhověkosti postiženi všichni stejně.
A chrání vás to před rizikem.
Это и спасает тебя от лишнего риска.Není však velkým rizikem nabídnout kontrakt na dobře odvedenou práci: zůstane-li problém nevyřešený, odměna se nevyplatí.
Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу: выплат не будет, если проблема останется нерешенной.Momentáoně je největším rizikem Childs.
Účet Guest také nevyžaduje žádné heslo a tím se stává bezpečnostním rizikem.
Odpůrci uvážlivého dohledu nad systémovým rizikem zaujímají dvě různá stanoviska.
Naše procedury chránily obyvatele planety před rizikem.
Мы защищаем население планеты от ненужного риска.Ve své tehdejší podobě byla představa prostá:vláda bude chránit lidi před rizikem ztráty pracovního místa a neschopností najít si nové za stejnou mzdu.
Как тогда казалось, идея была проста:правительство защитит людей от риска потерять работу и оказаться неспособными найти новую работу с такой же зарплатой.Dvacet let chráním banku, klienty a akcionáře před rizikem.
Я 20 лет делаю все для защиты клиентов,акционеров и самого банка от ненужного риска.Tato snaha upozorňuje ministry na události s nízkým rizikem, ale velkým dopadem a poskytuje jim rady ohledně vhodných způsobů jednání.
Эта система предупреждает министров о событиях с низким уровнем риска, но с высоким уровнем воздействия, а также дает им советы, какие соответствующие меры нужно предпринять.Všechno, co za něco stojí, přichází s rizikem Plivači.
Все разумное невозможно без риска, Спиттер.Největším rizikem, jemuž čelíme, je eroze důvěryhodnosti Rady bezpečnosti a spolu s ní i snižující se schopnost čelit těžkému ohrožení míru.
Наибольший риск, которому мы подвергаемся- это разрушение доверия к Совету Безопасности, а вместе с этим и сокращения возможностей противостоять серьезным угрозам для мира.Máte MDS( myelodysplastický syndrom-porucha krvetvorby) s výsledkem rizikem IPSS střední dva.
У Вас МДС с факторами риска вторичного типа.Dalším rizikem na jižním Kavkaze je to, že Rusko( s arménskou podporou) uzná nezávislost Náhorního Karabachu na Ázerbájdžánu, kterou si region sám vyhlásil.
Другой риск на Южном Кавказе заключается в том, что Россия( с поддержкой Армении) может признать самопровозглашенную независимость Нагорного Карабаха от Азербайджана.Další zpomalení v Číně aostatních rozvíjejících se ekonomikách je dalším rizikem pro finanční trhy.
Дальнейшее замедление роста Китая идругих развивающихся стран является еще одной угрозой для финансовых рынков.Uživatelé si mohou vybrat mezi vysokým výkonem s rizikem pomalého vypnutí přístroje nebo slabším výkonem, ale s výhodou funkční stability.
Пользователи могут выбирать между высокой производительностью с риском медленного выключения устройства или более низкой производительностью, но с преимуществом функциональной стабильности.Čidla série DOL 40 jsou homologována CE a C-UL ajsou také dostupná v modelech ATEX pro použití v prostředích s rizikem výbuchu prachu.
Датчики серии DOL 40 сертифицированы CE и C-UL и доступны также в моделях ATEX для использования в среде с опасностью взрыва пороха.Největším rizikem pro eurozónu není v dohledné době neřízený odchod některých zemí, ale spíš vleklé období stagnujícího růstu a vysoké nezaměstnanosti.
Наибольший риск для еврозоны в обозримом будущем составляет длительный период медленного экономического роста и высокого уровня безработицы, а не беспорядочное отделение некоторых стран от союза.Nerovnováha mezi pohlavími nákupu životní pojištění přispívá k těmto číslům, ale může také dát ženám,jejich partnery a jejich rodinám s rizikem finanční těžkosti.
Гендерный дисбаланс в жизни покупок страхования способствует этим номерам, но может также поставить женщина, ихпартнеры и члены их семьи, подверженный риску финансовых трудностей.Je to dáno tím, že ačkoliv terorismus představuje zákeřnou hrozbu,největším rizikem pro africké děti jsou nemoci, jimž lze často předcházet rutinní imunizací.
Именно поэтому, несмотря на то что терроризм является коварной угрозой,самым большим риском для африканских детей являются заболевания, которые зачастую не могут быть предупреждены с помощью плановой иммунизации.Rizika této epidemie jsou rozmanitá, ale hlavním je to, že dětská obezita způsobuje obezitu v dospělosti,s výrazně větším rizikem diabetu a srdečních chorob.
Риски, связанные с этой эпидемией многообразны, но главный из них это то, что детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.Opravy a údržbu ilustrované s fotografiemi, doplněnou o potřebné připomínky a rady, které vám umožní pracovat kvalifikovaně, efektivně,rychle a s minimálním rizikem poškození dílů.
Ремонту и обслуживанию проиллюстрированы фотографиями, сопровождаются необходимыми комментариями и советами, которые позволяют работать грамотно, качественно,быстро и с минимальным риском повреждения деталей.
