ОПАСНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečím
• hrozbou
• rizikem
• nebezpečný
• nebezpečí
• opovážením

Примеры использования Опасностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пахнет опасностью.
Cítím nebezpečí.

Виртуальное столкновение со опасностью.
Fantazie s trochou nebezpečí.

Он был опасностью.
On byl nebezpečný.

Вот так мы игpaeм c опасностью.
Tak se vyrovnáváme s nebezpečím.

Главной опасностью является перегрев.
Hlavním nebezpečím je hořlavost.

Это чревато опасностью.
Je to obtěžkáno nebezpečím.

И мы оба знаем, откуда веет настоящей опасностью.
Oba víme, kdo je tu skutečně nebezpečný.

Вся их жизнь наполнена опасностью и изоляцией.
Celý jejich život je naplněný Nebezpečím a izolací.

На самом деле, это является реальной опасностью.
Ve skutečnosti však obnáší řadu nebezpečí.

Но самой главной опасностью было бы безделье.
Ale tím největším nebezpečím by bylo, kdybychom nedělali nic.

Это важное решение, и оно чревато опасностью, но.
Je to velké rozhodnutí plné nebezpečí, ale.

Но самой большой опасностью является чувство безнадежности.
Největším nebezpečím v tom všem je pocit beznaděje.

Я просто не понимал, что этой опасностью был я.".
Ale nevěděl jsem, že tím nebezpečím jsem JÁ.

Эмболия являются серьезной опасностью во время долгих рейсов.
Ucpání cév je vážné riziko při letech na dlouhé vzdálenosti.

Мы недостаточно боремся с этой опасностью.
V boji proti tomuto nebezpečí neděláme ani zdaleka dost.

С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.
S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.

Блин gravs ориентироваться уровень и следить за опасностью.
Shoot gravs k navigaci úroveň a pozor na nebezpečí.

Человек всегда был величайшей опасностью для пингвинов, но сейчас мы их единственная надежда.
Až dosud byli lidé vždy největší hrozbou pro tučnáky: nyní jsme jejich jedinou nadějí.

Просто… кажется, это конкретное место, чревато ненужной опасностью.
Jen to vypadá, že toto konkrétní místo je zbytečně nebezpečné.

В гонке между опасностью и нерешительностью разница между жизнью и смертью сводится к доверию.
V závodě mezi nebezpečím a nerozhodností závisí rozdíl mezi životem a smrtí na sebedůvěře.

Мистер Хоуторн, сейчас чрезвычайное время с чрезвычайной опасностью.
Pane Hathorne, toto jsou neobvyklé časy s neobvyklými nástrahami.

Расширение было связано с опасностью турецкого нашествия, которое угрожало южным районам Словакии.
Tyto stavební úpravy souvisely i s tureckým nebezpečím, které ohrožovalo především jižní kraje Slovenska.

Каждое из трех заданий Турнира Трех Волшебников сопряжено с огромной опасностью.
Všechny tři úkoly turnaje jsou spojeny se značným nebezpečím.

Но если бы не мои охранники, этот незнакомец все еще был бы опасностью для всех нас.
To já vím! Ale nebýt mých stráží tak ten cizinec je stále nebezpečím.

Я бы не удивился если недавние изменения в ее обстоятельствах как-то связаны с опасностью.
Nebyl bych překvapen, kdyby nedávná změna v jejím okolí byla spojena s tou hrozbou.

Самой большой опасностью в 2015 году, вполне может быть расширение регионального кризиса в Саудовской Аравии и Иордании.
Největším nebezpečím v roce 2015 by mohlo být rozšíření regionální krize do Saúdské Arábie a Jordánska.

Но это слишком важно, чтобы отпугиваться воображаемой опасностью.
Ale je to příliš důležité, než abych se nechal zastrašit domnělým nebezpečím.

В самом деле, самой большой опасностью для университетов Европы является длительный период замешательства относительно их конечных целей.
A právě vleklé období nejasnosti ohledně jejich hlavních cílů je pro evropské univerzity největším nebezpečím.

Но поскольку Аль-Каида серьезно ослабла, нашей самой большой опасностью является Иран.
Ale teď když je Al-Káida zdevastovaná, naší největší hrozbou je Írán.

Датчики серии DOL 40 сертифицированы CE и C- UL и доступны также в моделях ATEX для использования в среде с опасностью взрыва пороха.
Čidla série DOL 40 jsou homologována CE a C-UL a jsou také dostupná v modelech ATEX pro použití v prostředích s rizikem výbuchu prachu.