Примеры использования Riskovat všechno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Riskovat všechno.
Рискнуть всем?Odvážíš se riskovat všechno?
Ты осмелишься рискнуть всем?Riskovat všechno bez záruky.
Рискнуть всем без гарантии.Nutíš mě riskovat všechno.
Ты хочешь, чтобы я рискнула всем.Je lepší počkat na správný čas, než riskovat všechno.
Лучше дождаться подходящего времени, чем рисковать всем.Ne, jsem ochotná riskovat všechno, protože tě miluju.
Нет, я рискую всем… потому что люблю тебя.Abys mohl žít počestný život. musíš riskovat všechno.
Чтобы прожить честную жизнь, нужно всегда рисковать всем.A zrovna já byl ochotný riskovat všechno, abych to našel.
И я был готов рискнуть всем, ради возможности его найти.Museli zjistit, co je tak důležité, že budeš riskovat všechno.
Им нужно было узнать, что настолько важно для тебя, что ты будешь готов рискнуть всем.Kvůli tomu jsi ochotná riskovat všechno, abys mě odtamtud dostala.
Поэтому ты была готова рискнуть всем, чтобы вытащить меня оттуда.Ale na chvíli se zamysli, kolik skvělých objevů jsme učinili,protože se lidé vědy nebáli riskovat všechno, aby věděli víc.
Но сколько великих открытий было сделано,потому что исследователи не боялись рисковать всем, чтобы узнать больше.Ten kretén je ochotnej riskovat všechno, na čem mu záleží, jen aby mě porazil!
Этот говнюк хочет рискнуть всем. Он просто хочет победить меня!Ochotných pro ostatní riskovat všechno.
Готовых рискнуть всем ради других.Byla jsem vychována riskovat všechno, abych ochránila ty, co miluju.
Меня воспитали с верой в то, что следует рисковать всем, чтобы защитить тех, кого любишь.Vím, že nechceš, aby tě někdo ochraňoval, ale taky jsi dala jasně najevo,že chceš pohnout se svým životem, a riskovat všechno kvůli mně, obětovat všechno, tak s životem nepohneš.
Я знаю, ты не хочешь, чтобы тебя защищали, но ты ясно дала понять,что тебе нужно двигаться вперед в своей жизни A рисковать всем ради меня, жертвовать Nebudu riskovat všechno, jen kvůli tomu, že jsi pořád chycenej v jejím vydírání.
Я не буду рисковать всем, ради чего работал, только потому что ты до сих пор под влиянием ее шантажа.Nebo ho mám sejmout a riskovat všechno?
Попробовать заболтать его или пришить, рискуя всем?Nechali byste je riskovat všechno, jejich pověst, klid v duši, protože si prostě nemůžou pomoct?
Неужели они должны рисковать всем- своей репутацией, спокойствием духа, просто потому, что не могут сами себе помочь?Když vyhrajete turnaj bude až riskovat všechno místo dojezdu.
Когда вы выигрываете турнир будет до рискуя всем, а не накатом.Někdy riskovat všechno, jen aby vás lidé vyslyšeli se vyplácí takovým způsobem, jakým by jste to nikdy nečekali.
ОРГАНИЧЕСКИЙ ЛИМОНАД МЕЛА Иногда то, что ты рискнул всем, чтобы Ne, já chci víc informací, než začneš riskovat všechno během experimentu.
Нет, мне просто нужно больше информации перед тем, как всем рискнуть.Nemohla jsem jen sedět a nechat tě riskovat všechno, co tahle rodina má.
Я не могла сидеть, сложа руки и позволить тебе рискнуть всем, что есть у нашей семьи.Chci říct, některé věci stojí za to, riskovat všechno, a můj syn je jednou z nich.
В смысле, некоторые вещи стоят того, чтобы рискнуть всем, и мой сын- одна из таких вещей.Vždy budeš dívka, která je ochotná riskovat vše, aby dosáhla něčeho mimořádného.
Ты всегда будешь девушкой, готовой рискнуть всем ради шанса достичь чего-то экстраординарного.Lidé jsou za něj stále ochotni riskovat vše.
Люди все еще готовы рисковать всем ради него.Jsi připraven riskovat vše, o co nám jde, na této jediné akci?
Ты готов рискнуть всем нашим делом ради этой миссии?Proč mám riskovat vše, co mám pro tohle?
Почему ради этого я должна рисковать всем, что у меня есть?Riskovat všem Guyi!
Рискнуть всем!Jak jsi mohla riskovat vše, na čem jsi tak dřela?
Как ты могла рисковать всем этим ради этого?Dovolte mi tedy riskovat vše.
Так позвольте мне рискнуть всем.
