Примеры использования Proč riskovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč riskovat?
Jasně, proč riskovat?
Да, зачем рисковать?Proč riskovat.
Незачем рисковать!Proč riskovat vaše životy?
Зачем рисковать твоей жизнью?No, ale proč riskovat?
Ладно, хорошо, тогда зачем рисковать?Proč riskovat sklápěcí mě?
Зачем рисковать и выдавать себя?Ale je mnoho v sázce, proč riskovat, potížím se lze vyhnout?
Но когда столько на карте, зачем риск, когда можно его избежать?Proč riskovat světovou válku?
Зачем развязывать мировую войну?No, to jsem chtěla udělat cvičením, ale proč riskovat infarkt?
То же самое я пыталась сделать с помощью бега, но зачем рисковать сердцем?Ale proč riskovat?
Но зачем рисковать?Proč riskovat, že onemocníme?
Зачем рисковать всем нам заболеть?Tak proč riskovat?
Зачем так рисковать?Proč riskovat perfektní štěstí, Muldere?
Зачем рисковать абсолютным счастьем, Малдер?Může, ale říkám si, proč riskovat, že odletíte ze země, když vás můžu za vraždu Meghan předvést hned?
Может, но я думаю, зачем рисковать, что вы сбежите из страны, если я прямо сейчас могу задержать вас за убийство Меган?Proč riskovat usvědčení z vraždy za jeho krádež?
Зачем рисковать получить обвинение в убийстве?Ale proč riskovat život pro pár dní?
Но зачем рисковать жизнью ради пары дней?Proč riskovat nálepku„ slabocha v boji s inflací“?
Зачем рисковать получить прозвище« потакателя инфляции»?Tak proč riskovat a táhnout mrtvolu do auta?
Так зачем рисковать, перетаскивая тело в машину?Proč riskovat kvůli filmu, který jsi ani neviděl?
Зачем рисковать всем ради фильма, который ты даже не смотрел?Proč riskovat obvinění z trestného činu kvůli smazání nějakých vzkazů?
Но зачем нарываться на уголовное обвинение, удаляя сообщения?Proč riskovat ztrátu státních zakázek prodejem zbraní na černém trhu?
Зачем рисковать госконтрактами, продавая оружие на черном рынке?Proč riskovat život pro někoho, kdo zavinil tolik smrti?
Зачем рисковать нашими жизнями ради того, кто повинен в смерти стольких баджорцев?Proč riskovat krádež uniformy, když mohl prostě vyjít ven z budovy?
Зачем рисковать и красть униформу, когда он мог просто выйти из здания?Proč riskovat tažení proti Severu, když by to mohli být naši spojenci?
Зачем рисковать, выступая против Севера, если они могут быть нашими союзниками?Proč riskovat s tou žalobou, když všechny peníze, co potřebuješ, jsou tady?
Зачем рисковать играя с законом, когда деньги, что тебе нужны, уже перед тобой?Ale proč riskovat vloupání do laboratoře plné policajtů a ukrást tělo Olivie Hamiltonové?
Но зачем так рисковать в лаборатории, полной полиции из-за тела Оливии Хэмильтон?Proč riskovat nechat ženu zemřít, aniž by znala pravdu o tom, co se stalo jejímu manželovi?
Зачем рисковать, позволив женщине умереть, не зная правды о том, что случилось с ее мужем?Proč riskovat život, zradit KGB, jen pro to, abyste se dostal do největšího supermarketu na světě?
Почему рисковали жизнью, предавая КГБ, чтобы попасть сюда, в крупнейший супермаркет в мире?Proč neriskovat můj?
Почему бы не рискнуть моей?
