NEMOHU RISKOVAT на Русском - Русский перевод

• я не могу рисковать
• я не могу допустить
• нельзя рисковать

Примеры использования Nemohu riskovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nemohu riskovat.
Я не могу так рисковать.

Vy nám nevěříte. A já nemohu riskovat vaši zradu.
Вы не доверяете нам, а я не могу рисковать и верить Вам.

To nemohu riskovat.
Я просто не могу рисковать.

Pro tvou vládu. Tento sňatek a toto spojenectví nemohu riskovat pro sny mrtvého, ani mého otce.
Я не могу рисковать своим браком, своим союзом ради желаний мертвеца, даже если это мой отец.

Nemohu riskovat další injekci.
Нельзя рисковать еще один укол.

Já vím, ale nemohu riskovat podobnou příhodu.
Я знаю, но не могу допустить подобного.

Nemohu riskovat odkrytí.
Мне нельзя рисковать и подставляться.

I když je to lež, nemohu riskovat, že ho ohrozím.
Даже если это ложь, я не могу подвергать его опасности.

Nemohu riskovat životy druhých.
Я не могу рисковать чьей-то жизнью.

Pravděpodobně, ale nemohu riskovat, aby vrchní inspektor Chalmers.
Возможно, я могу рискнуть но что скажет управляющий Чалмерс.

Nemohu riskovat zabití Angela.
Я не могу рисковать убийством Ангела.

A já nemohu riskovat odhalení, dokud nebudu mít vzorek.
А я не хочу рисковать, пока у меня не будет образца.

Nemohu riskovat, že najdeme další mrtvoly.
Я не хочу, чтобы появились еще трупы.

Sharlene, nemohu riskovat, že tě tam někdo odhalí.
Шарлин, я не могу рисковать, чтобы тебя застукали на этих вечеринках.

Nemohu riskovat, že ode mě uteče.
Не можем рисковать попытаться сбежать от меня.

Proto nemohu riskovat spojení s Velením Hvězdné flotily.
Поэтому я не рискую связываться с командованием Звездного флота.

Nemohu riskovat, že nás chytí všechny.
Я не могу рисковать всеми, если нас поймают.

Nemohu riskovat sledování od Američanů.
Не могу рисковать. Американское наблюдение.

Nemohu riskovat přerušení tohoto jednání.
Я не могу рисковать срывом этих переговоров.

Nemohu riskovat další přípitek, zlatíčko.
Я не могу рисковать следующим тостом, сладкая.

Nemohu riskovat spuštění další katastrofy.
Я не могу рискнуть и вызвать еще одну катастрофу.

Nemohu riskovat stovky životů kvůli záchraně jedné vesnice.
Я не могу рисковать сотнями жизней ради одной деревни.

Nemohu riskovat, že budete komunikovat s ostatními vězni.
Нельзя рисковать, чтобы вы общались с другими заключенными.

Nemohu riskovat, že ti praskne plodovka na mém místě.
Не могу допустить, чтоб околоплодная жидкость попала на мое место.

Ale nemohu riskovat, že lék padne do rukou Zakladatelům.
Но я не могу допустить, чтобы лекарство попало в руки Основателей.

Nemohu riskovat, že se to guvernér dozví od někoho jiného.
Я не могу рисковать, что губернатор узнает об этом от кого-то другого.

Nemohu riskovat životy mých občanů, Mordrede, na žádost kohokoliv.
Я не могу рисковать жизнями своих подданных, кто бы об этом ни просил.

Nemohu riskovat, že vaše vyšetřování zpochybní obvinění z předpojatosti.
Я не могу допустить, чтобы ваше расследование оказалось запятнанным обвинениями в предвзятости.

Nemohu riskovat životy svých lidí, abych přivedl zpět někoho, kdo tu být nechce.
Я не могу рисковать жизнями моих людей Чтобы вернуть кого-то, Кто не хочет быть здесь.

Nemohu riskovat odhalení této organizace pokaždé, co se nějaký lidský kriminálník ukáže v National City.
Я не могу рисковать раскрытием нашей организации всякий раз, когда какой-то человеческий преступник объявляется в Нэшнл Сити.

Как использовать "nemohu riskovat" в предложении

Long-Collins: nemohu riskovat svobodu projevu Původní řízení bylo zastaveno, ale zbraně ti nevrátili.

Vlastník PC nepovoluje soukromé aktivity na e-mailu a nemohu riskovat.

Kdybych mela nejake latkove tak by na to kazdy prisel a ja moc nemohu riskovat.

Jak kdo, třeba prostitutky můžou. (smích) Já potřebuji mít materiál neustále na skladě, protože objednání materiálu třeba z Austrálie trvá dlouho, a to nemohu riskovat.

Rodina je pro mne moc důležitá a nemohu riskovat, že nebudu moci mít vlastní, až jednou skončím s tenisovou kariérou," uvedla bývalá světová dvojka.

Zadívala se skrz něj a prostým tónem konstatovala: „Ty nemůžeš projít skrze toto zaštítění a já nemohu riskovat odchod.

Nemohu riskovat, že bych vás ztratila, přece jen bych vás někdy ještě mohla potřebovat..

To nemohu riskovat," zdůvodnil svou volbu osmačtyřicetiletý Dimitris Danikoglu, který pracuje v rodinném klenotnictví.

Rodina je pro mne moc důležitá a nemohu riskovat, že nebudu moci mít vlastní, až jednou skončím s tenisovou kariérou,“ uvedla bývalá světová dvojka.

Nemohu riskovat, že se oslabím, dokud nebudu mít jistotu, že se vše vyvíjí, jak má.