РИСКОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• dicey
• riskantní

Примеры использования Рисковая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, это все рисковая работа.
Myslím, že to je pracovní riziko.

Ты… Рисковая рассказала тебе о том что нашла?
Řekla ti Dicey, co našla?

Ведь мы копы. Это рисковая шутка.
Jsme policajti, to je riskantní zábava.

Может Рисковая выяснила что происходило.
Dicey možná přišla na to, co se děje.

Дана Мур жила двойной жизнью как Рисковая.
Dana Mooreová žila druhý život jako Dicey Hot.

Рисковая была душой и сердцем этой команды.
Dicey byla srdcem a duší tohohle týmu.

Да. Если что-то и было, об этом Рисковая не говорила.
Jo, pokud jo, tak to bylo něco, o čem Dicey nemluvila.

Рисковая почти даже заявила на нее в полицию.
Dicey dokonce skoro vznesla obvinění.

Думаю, Сладкая Стикс и Рисковая вроде как шли друг за другом.
Hádám, že Cukrátko Stix a Dicey po sobě celkem šly.

Рисковая бы не хотела, чтобы мы пропустили чемпионат.
Dicey by nechtěla, abychom šampionát vzdali.

Ты знаешь что-нибудь о том, что Рисковая хотела уйти из Алмазных Кукол?
Co víš o tom, že Dicey chtěla od Panenek odejít?

Итак, Рисковая угрожала выкинуть вас из школы?
Takže Dicey Hot vyhrožovala, že vás ve škole prozradí?

У нас есть парочка запасных блокирующих, но Рисковая была единственной обходящей.
Máme pár záložních blokařek, ale Dicey byla naše jediná útočnice.

В книге ты описана, как рисковая и импульсивная, так сделай это, рискни.
V knize tě popisují jako riskující a impulzivní, tak… Tak to udělej, riskni to.

И я думаю вот где Дана, которую вы знали, и Рисковая, которую знала я, объединились.
A hádám, že tady Dana, kterou jste znali vy, a Dicey, kterou jsem znala já, splývají.

Когда суверенный долг составляет на мировых рынках 40 триллионов долларов США, это очень рисковая игра.
Protože se však na globálních trzích v libovolnou dobu nachází suverénní dluhy v hodnotě přesahující 40 bilionů dolarů, je to velmi riskantní hra.

Что бы там ни происходило, это было настолько плохо, что Рисковая хотела соскочить в конце сезона.
Ať se tam dělo cokoliv, bylo to tak zlé, že Dicey chtěla na konci sezóny změnit loď.

Как только инвесторы поняли аргентинские прогнозы, они начали практиковать демпинг государственных ценных бумаг, и рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов.
Jakmile investoři pochopili svízelnou situaci Argentiny, začali se za dumpingové ceny zbavovat vládních dluhopisů a riziková prémie u půjček do Argentiny stoupla o několik procent.

Это рисково, но почему бы и нет?
Je to bláznivý, ale proč ne?

Доктор- Рисковый- Парень"?
Dr. Nebezpečný?

Это немного рисково, да?
Zdá se to trochu riskantní, víte?

Слишком рисково?
Moc riskantní?

Было пару рисковых моментов, но думаю, что я их одолела.
Bylo tam pár zákeřných věcí, ale myslím, že jsem to zvládla na jedničku.

Рисково. Но я понимаю.
Rizikové, ale rozumím.

Наверное, это самый рисковый, безумный и безрассудный поступок в нашей жизни.
Tohle je asi to nejbláznivější, nejriskantnější- a nejšílenější, co jsme kdy udělali.

Но, опять же, он не был таким рисковым, как я.
Ale on by na sebe nedokázal vzít to riziko, co beru já.

Ты всегда был очень рисковым.
Na tebe je škoda láhve.

Затем, что я рисковый, леди.
Protože jsem nebezpečnej, dámo.

Звучит рисково.
To zní riskantně.

Вот это было рисково, чувак.
Teď, to je divoký, člověče.