ПОДВЕРГНУТЬ на Английском - Английский перевод

• put
• expose
• subject
• endanger
• be
• exposing
• subjected
• putting

Примеры использования Подвергнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подвергнуть риску Клэя.
Put Clay at risk.

Это может подвергнуть Тайлера риску.
It could put Tyler at risk.

Подвергнуть мою работу в.
Expose my work in a.

Я не могу подвергнуть тебя опасности.
I can't put you in danger.

Лишняя информация может подвергнуть их риску.
Any more could put them in danger.

Как вы посмели подвергнуть ее всему этому?
How dare you subject her to this?

Ты можешь подвергнуть мою жизнь опасности.- Видишь вон того парня?
You might jeopardise my life You see that man?

Как вы посмели подвергнуть своих детей этому?
How dare you subject your kids to it?

Я не знал, что ты собираешься подвергнуть меня опасности.
I didn't know you were gonna put me in danger.

Я не могу подвергнуть Уиллоу опасности.
No. I can't put Willow in harm's way.

Простите, что пришлось подвергнуть вас такой опасности.
Forgive me for having put you in such danger.

Я не хочу подвергнуть кого-то опасности.
I'm not gonna put anyone else in danger.

Мы не можем позволить ему подвергнуть офицеров опасности.
We can't let him put those officers in danger.

Вы хотите подвергнуть вашу жену опасности.
You don't want to put your wife in danger.

Думаю, его отделение следует подвергнуть экспертной оценке.
I think his department should be under peer review.

Здесь придется подвергнуть свою душу опасности.
A man would have to put his soul at hazard.

Это именно та ситуация, которой я не могу подвергнуть тебя снова.
That's exactly the kind of situation I can't put you in again.

Не стесняйся подвергнуть его тщательной проверке.
Feel free to give it a thorough inspection.

Неправильная установка может подвергнуть вашего ребенка опасности.
Incorrect installation could endanger your child.

Ты готова подвергнуть свое тело пыткам, чтобы пробежать его?
Are you ready to put your body through months of hell for the full?

Ради этой цели он был готов подвергнуть опасности даже свою жизнь.
As such, his subjects were willing to risk their lives for him.

Ii подвергнуть значительное число людей действию ионизирующего излучения;
Ii Exposing large numbers of persons to ionizing radiation;

Подобные утверждения могут подвергнуть репутацию Фонда серьезному риску.
Such a claim could expose the Fund's reputation to great risk.

Они попытались подвергнуть такому грубому обыску даже самого Председателя.
They attempted to impose such a rude search even on the President.

Несколько лет спустя, такая информация может подвергнуть жизни американцев риску.
Years later, that kind of Intel could put American lives at risk.

Я не сделаю ничего, чтобы подвергнуть людей, которых я люблю, опасности.
I'm not doing anything to put the people that I love in jeopardy.

Подвергнуть испытанию свои покерные навыки и показать миру, что вы сделали.
Put your poker skills to the test and show the world what you are made of.

Затем он должен быть подвергнуть испытанию, предусмотренному в пункте 6. 3. 5. 3. 1.
It shall then be subjected to the test described in 6.3.5.3.1.

Публичное раскрытие уязвимости может подвергнуть опасности все сообщество Crowdin.
Publicly disclosing a vulnerability can put the entire Crowdin community at risk.

Высокий уровень сахара в крови может замедлить заживление и подвергнуть вас риску инфицирования.
High blood sugar can slow healing and put you at risk for infection.