FULL ALIGNMENT на Русском - Русский перевод

• полное соответствие
• полного согласования
• полную согласованность
• полном соответствии
• полного соответствия
• полное согласование

Примеры использования Full alignment на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure the full alignment of the three authentic texts of the Protocol.
Обеспечить полное согласование трех аутентичных текстов Протокола.

The expert from Germany agreed in principle on the proposal but preferred a full alignment with the EU Directive.
Эксперт от Германии выразил принципиальное согласие с этим предложением, но высказался за полное согласование с Директивой ЕС.

Determined to ensure the full alignment of the three authentic texts of the Protocol.
Будучи преисполнено решимости обеспечить полное согласование трех аутентичных текстов Протокола.

The amendment proposals are of a purely editorial nature with a view to ensuring full alignment of the text of the provisions concerned.
Эти предложения по поправкам имеют чисто редакционный характер в целях обеспечения полного согласования текста соответствующих положений.

To ensure the full alignment of the three authentic texts of the Convention, Having considered.
Обеспечить полное соответствие аутентичных текстов Конвенции на трех языках, рассмотрев.

The integrated budget, he affirmed, was therefore designed in full alignment with the strategic plan, 2014-2017.
В связи с этим Директор- исполнитель отметил, что единый бюджет был разработан в полном соответствии со стратегическим планом на 2014- 2017 годы.

Full alignment, upper on upper, lower on lower, and I'm not even going to talk about his tongue.
Полное выравнивание, верхняя на верхней, нижняя на нижней, и я даже не собираюсь упоминать его язык.

My will for myself is to be(come) in full alignment with the thoughts of my Thought Adjuster!
Моя воля для меня, это чтобы быть( прийти) в полном соответствии с мыслями моего Настройщика Сознания"!

A full alignment between the categories of different knowledge systems or even disciplines is probably unattainable.
Всесторонняя согласованность между категориями различных систем знаний или даже дисциплинами, возможно, недостижима.

Complete the process of the national legislation's full alignment with all obligations under the Rome Statute(Slovakia);
Завершить процесс обеспечения полного соответствия законодательства страны всем обязательствам согласно Римскому статуту( Словакия);

To ensure full alignment, WFP would need to consider a fixed four-year planning cycle, starting in 2012.
Для обеспечения полного согласования циклов ВПП будет необходимо рассмотреть возможность перехода с 2012 года на непереходящий четырехгодичный цикл планирования.

One of the main achievements during the reporting period was the full alignment of peacebuilding instruments with core country strategies.
Одним из главных успехов, достигнутых в отчетный период, следует считать полное согласование инструментов миростроительства с ключевыми страновыми стратегиями.

Full alignment of UNIDO's programme policies and strategies with the overall development objective and internationally agreed goals and principles.
Полное соответствие политики и стратегий ЮНИДО ее общим целям в области развития и согласованным на международном уровне задачам и принципам.

Review its national legislation to ensure full alignment with the Rome Statute of the International Criminal Court(Liechtenstein);
Пересмотреть свое национальное законодательство, с тем чтобы привести его в полное соответствие с Римским статутом Международного уголовного суда( Лихтенштейн);

The River Commissions for Danube and Sava integrated the provisions of CEVNI, Rev.4 into their respective regulations leading to almost full alignment with CEVNI.
Комиссии по бассейнам рек Дунай и Сава включили положения четвертого издания ЕПСВВП в свои соответствующие нормативные акты, приведя их тем самым почти в полное соответствие с ЕПСВВП.

Determined to ensure the full alignment of the three authentic texts of the Convention.
Будучи преисполнено решимости обеспечить полное соответствие аутентичных текстов Конвенции на трех языках.

The development of the training programme will benefit from ongoing work with UNEG in this area to ensure full alignment with the United Nations system-wide initiative.
Эта учебная программа будет подготовлена с учетом работы ЮНЕГ в данной области, что позволит обеспечить ее полное соответствие с общесистемной инициативой Организации Объединенных Наций.

UNIDO ensures the full alignment of PCPs with their respective countries' national transformation plans.
ЮНИДО обеспечивает полное соотнесение ПСП с национальными планами преобразований в соответствующих странах.

Individual United Nations agencies will retain their capacity to fundraise for their respective mandates in full alignment with the PFSD and in coordination with each other.
Отдельные учреждения Организации Объединенных Наций сохранят возможность проводить сбор средств по соответствующим мандатам в полном соответствии с РППУР и во взаимодействии друг с другом.

Second, the system allows full alignment of business processes and tools between headquarters and field locations.
Вовторых, система позволяет полностью увязать рабочие процессы и инструменты, имеющиеся в штаб-квартире и на местах.

It was important to look at how various peacebuilding efforts interfaced with strategic frameworks already in place in the country, to ensure full alignment between initiatives.
Важно рассмотреть, как различные усилия в области миростроительства взаимодействуют с действующими в стране стратегическими механизмами, в целях обеспечения максимальной координации инициатив.

Other delegates noted that a full alignment would also have consequences for the other classes and that a written proposal would be necessary.
Другие делегаты указали, что полное согласование отразится также и на других классах и что поэтому необходимо будет подготовить письменное предложение.

Ratify the Rome Statute of the ICC in its 2010 version, including the amendments on the crime of aggression, and review its national legislation in order to ensure full alignment with the Statute(Liechtenstein);
Года, включая поправки, касающиеся преступления агрессии, и провести обзор законодательства страны на предмет обеспечения его полного соответствия Статуту( Лихтенштейн);

Target 2012: UNDAF midterm review completed ensuring full alignment with national priorities(Afghan National Development Strategy) and national priority programmes.
Целевой показатель на 2012 год: завершение среднесрочного обзора РПООНПР и обеспечение ее полного соответствия национальным приоритетам и национальным приоритетным программам.

Full alignment of UNIDO's strategies and policies with the development objective contained in its Mission Statement, as well as with internationally agreed development goals and principles.
Полное соответствие политики и стратегий ЮНИДО цели в области развития, содержащейся в программном заявлении, и согласованным на международном уровне задачам и принципам.

With the kind assistance of the Dutch customs administration, full alignment of the eTIR Reference Model with the latest version of the WCO data model(currently: version 3.4) is being ensured.
С любезной помощью таможенных органов Нидерландов обеспечивается полное согласование Справочной модели eTIR с моделью данных ВТамО в настоящее время версия 3. 4.

The regional programme should be developed on the basis of more inclusive consultations with relevant partners to ensure its full alignment with regional and sub-regional needs and challenges.
Необходимо разрабатывать региональную программу на основе всеобъемлющих консультаций с соответствующими партнерами для обеспечения ее полного соответствия региональным и субрегиональным потребностям и вызовам.

Review its national legislation to ensure full alignment with the Rome Statute of the ICC and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute(Liechtenstein);
Провести обзор национального законодательства для обеспечения полного соответствия Римскому статуту МУС и ратифицировать поправки к Римскому статуту, согласованные в Кампале( Лихтенштейн);

The primary focus for accomplishing this is through the strengthening of national capacities in areas where UNDP provides a comparative advantage, in full alignment with the objectives of the Millennium Declaration.
Эта задача выполняется прежде всего путем укрепления национального потенциала в тех областях, где ПРООН обладает сравнительными преимуществами, в полном соответствии с целями, поставленными в Декларации тысячелетия.

Further work is required to ensure full alignment between this evaluation-based assessment and the concept of outcomes and the categories of activities used in the SRF.
Необходимо продолжить работу по обеспечению полного согласования между этим основанным на итогах оценки анализом и концепцией результатов и категориями мероприятий, используемыми в СРР.