FULL ALIGNMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المواءمة الكاملة
• المواءمة التامة
• التوافق التام
• التطابق الكامل
• الاتساق التام
• مواءمتها تماماً

Examples of using Full alignment in English and their translations into Arabic

Time. We are preparing to enter into full alignment with our.
زمن. نحن نستعد للدخول في محاذاة كاملة مع شركائنا

To ensure full alignment, WFP would need to consider a fixed four-year planning cycle, starting in 2012.
ولضمان المواءمة التامة، سيتعين على برنامج الأغذية العالمي النظر في دورة تخطيط ثابتة من أربع سنوات ابتداء من عام 2012

During the reading of the text supports the full alignment of the text, as well as left-aligned or centered.
أثناء القراءة للنص يدعم محاذاة كاملة من النص، وكذلك محاذاة اليسار أو الوسط

Ensure full alignment of its national legislation with all obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovakia);
ضمان التطابق الكامل لتشريعاتها الوطنية مع جميع الالتزامات بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(سلوفاكيا)

Complete the process of the national legislation ' s full alignment with all obligations under the Rome Statute(Slovakia); 94.21.
إتمام عملية المواءمة التامة للقوانين الوطنية مع جميع التزاماتها بموجب نظام روما الأساسي(سلوفاكيا)

It was important to look at how various peacebuilding efforts interfaced with strategic frameworks already in place in the country, to ensure full alignment between initiatives.
وقال إنه من المهم النظر إلى الطريقة التي تتفاعل بها مختلف جهود بناء السلام مع الأُطر الاستراتيحية القائمة في البلد، وضمان المواءمة الكاملة بين المبادرات

Review its national legislation to ensure full alignment with the Rome Statute of the International Criminal Court(Liechtenstein);
استعراض قوانينها الوطنية لضمان مواءمتها الكاملة مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(ليختنشتاين)

PM Johnson claims a rapid trade deal will be easy because the starting point is full alignment of UK and EU regulations.
ويزعم رئيس الوزراء جونسون أن التوصل لاتفاق تجاري سريع سيكون أمراً ميسراً لأن الأساس هو التطابق الكامل في القوانين واللوائح بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوربي

Review its national legislation to ensure full alignment with the Rome Statute of the ICC and ratify the Kampala amendments to the Rome Statute(Liechtenstein); 100.7.
استعراض تشريعاتها الوطنية لضمان اتساقها الكامل مع نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية والتصديق على تعديلات كمبالا لنظام روما الأساسي(ليختنشتاين)

The development of the training programme will benefit from ongoing work with UNEG in this area to ensure full alignment with the United Nations system-wide initiative.
وستستفيد عملية إعداد البرنامج التدريبي من الأعمال الجارية مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في هذا المجال لضمان الاتساق التام مع المبادرة على مستوى منظومة الأمم المتحدة

Further work is required to ensure full alignment between this evaluation-based assessment and the concept of outcomes and the categories of activities used in the SRF.
ويلزم الاضطلاع بمزيد من العمل لضمان تهيئة توافق تام بين هذا التقدير المستند إلى التقييم ومفهوم النتائج وفئات الأنشطة المستخدمة في أطر النتائج الاستراتيجية

Our management team has a balanced mix of global regional and local experience to ensure full alignment with shareholders and global knowledge of the power sector.
إذ يمتلك فريق إدارتنا مزيجًا من الخبرات العالمية والإقليمية والمحلية لضمان التوافق التام مع المساهمين والممارسات الرائدة عالمياً في قطاع الطاقة

System development is ensured through the full alignment of GEIP activities with the Yemeni education strategies and through the potential for scaling-up successful activities.
يتم ضمان تطوير النظام من خلال المواءمة الكاملة لأنشطة برنامج تحسين التعليم العام GEIPمع استراتيجيات التعليم اليمنية ومن خلال إمكانية تعميم الأنشطة الناجحة

Ratify the Rome Statute of the ICC in its 2010 version, including the amendments on the crime of aggression, and review its national legislation in order to ensure full alignment with the Statute(Liechtenstein);
التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بالصيغة التي وُضِعت عام 2010 والتي تشمل تعديلات تتعلق بجريمة العدوان، ومراجعة تشريعاتها الوطنية لضمان مواءمتها بشكل كامل مع هذا النظام(ليختنشتاين)

One of the main achievements during the reporting period was the full alignment of peacebuilding instruments with core country strategies.
كان أحد أهم الإنجازات خلال الفترة المشمولة بالتقرير تحقيق المواءمة الكاملة لصكوك بناء السلام مع الاستراتيجيات القطرية الأساسية

It has been developed to ensure full alignment with the strategy and its six thematic priority areas are reflected in the six subprogrammes, which together constitute a single programme of work within UNEP.
وقد وُضع للتأكد من المواءمة التامة مع الاستراتيجية، وتتجسد مجالاتها المواضيعية الستة ذات الأولوية في ستة برامج فرعية، تشكل معاً برنامج عمل واحد في إطار اليونيب

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court in its 2010 version, including the Kampala amendments on the crime of aggression, and review its national legislation in order to ensure full alignment with the Statute(Liechtenstein);
التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بصيغته الصادرة في عام 2010، ويشمل ذلك التصديق على تعديلات كمبالا المتعلقة بجريمة العدوان، واستعراض تشريعاتها الوطنية لضمان مواءمتها تماماً مع هذا النظام(ليختنشتاين)

Target 2012: UNDAF midterm review completed ensuring full alignment with national priorities(Afghan National Development Strategy) and national priority programmes.
الهدف لعام 2012: إنجاز استعراض إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في منتصف المدة مع ضمان المواءمة الكاملة مع الأولويات الوطنية(استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان) والبرامج الوطنية ذات الأولوية

While the guidelines contain human rights principles, which declare that the United Nations will not engage with business sector entities that are" complicit in human rights abuses", they should now be updated to ensure full alignment with the Guiding Principles.
ومع أن هذه التوجيهات تتضمن مبادئ حقوق الإنسان التي تنص على أن الأمم المتحدة لا تعمل مع كيانات من قطاع الأعمال تكون" متواطئة في انتهاكات حقوق الإنسان"، ينبغي الآن تحديثها لضمان مواءمتها تماماً مع المبادئ التوجيهية

In the long term, full alignment of planning cycles and the use of common terminology would strengthen the implementation of RBM and facilitate comparison in reporting to Member States.
وعلى المدى الطويل، سيؤدي كل من المواءمة التامة لدورات التخطيط واستخدام مصطلحات موحدة إلى تعزيز تنفيذ نهج الإدارة القائمة على النتائج وتيسير المقارنة لدى تقديم التقارير إلى الدول الأعضاء

This extension will allow ongoing regional initiatives to be finalized while at the same time enabling the full alignment of the new regional programme with the new UNDP multi-year funding framework(MYFF) period, which starts in January 2008.
وسيسمح التمديد بوضع اللمسات النهائية على المبادرات الإقليمية الجارية ويمكن في الوقت نفسه من التنسيق التام للبرنامج الإقليمي الجديد مع فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات الجديدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التي ستبدأ في كانون الثاني/يناير 2008

Ensure full alignment of its national legislation with all obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC), acceding also to its Agreement on Privileges and Immunities(Slovakia); 147.46.
ضمان مواءمة التشريعات الوطنية مواءمة كاملة مع جميع الالتزامات المنصوص عليها في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، والانضمام أيضاً إلى اتفاق امتيازات هذه المحكمة وحصاناتها(سلوفاكيا)

The Millennium Development Goals Gap Task Force has suggested ways to deliver ODS more effectively, including through multi-year commitments for programmable assistance and full alignment with national development and inclusive growth strategies.
اقترحت فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية سبل تنفيذ نظام الوثائق الرسمية على نحو أكثر فعالية، بما في ذلك من خلال الالتزامات المتعددة السنوات لتقديم المساعدة للبرمجة والتوافق الكامل مع التنمية الوطنية واستراتيجيات النمو الشامل

Significant efforts will be required to maintain full alignment between United Nations efforts and Afghan Compact benchmarks, as well as managing the input of United Nations programmes into the various coordinating bodies.
وسيتعين بذل جهود كبيرة لتحقيق الاتساق الكامل بين الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والمعايير المرجعية لاتفاق أفغانستان، وكذلك إدارة مدخلات برامج الأمم المتحدة في مختلف الهيئات المعنية بالتنسيق

The full alignment of UNDP frameworks and statements with the principles of South-South and triangular cooperation, including respect for national sovereignty, national ownership and independence, equality, non-conditionality, non-interference in domestic affairs, and mutual benefit;
المواءمة الكاملة لأطر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبياناته مع مبادئ التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، بما في ذلك حترام السيادة الوطنية وتولي البلدان زمام أمورها بنفسها والاستقلالية والمساواة وعدم فرض الشروط وعدم التدخل في الشؤون الداخلية والمنفعة المتبادلة

The review indicated the need for a reorganization of its structure to ensure full alignment with the vision of the strategy, with greater emphasis to be placed on the strategic elements of the human resources framework of the strategy(ibid., para. 239).
وأشار الاستعراض إلى الحاجة إلى إعادة تنظيم هيكل الشعبة لضمان المواءمة التامة مع الرؤية الاستراتيجية، مع التركيز بشكل أكبر على العناصر الاستراتيجية لإطار الموارد البشرية ضمن الاستراتيجية(المرجع نفسه، الفقرة 239

Ensure full alignment of its national legislation with all obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovakia)/ Step up its efforts to align the domestic legislation with the provisions of the Rome Statute(Tunisia);
ضمان التطابق الكامل لتشريعاتها الوطنية مع جميع الالتزامات بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(سلوفاكيا)/التعجيل بجهودها لجعل التشريعات الداخلية تتفق مع أحكام نظام روما الأساسي(تونس)

VISION will allow full alignment of business processes and tools in both headquarters and field locations, and increase system capacity to support results-based programming and management, as well as simplified business processes.
وسيسمح نظام المعلومات الافتراضي المتكامل بتحقيق مواءمة تامة للعمليات والأدوات التجارية في المقر والمواقع الميدانية، كما سيزيد قدرة هذا النظام على دعم البرمجة والإدارة القائمتين على النتائج، والعمليات التجارية المبسطة

It is understood that full alignment of the examinations, by having identical rostering systems, is not possible because of the limitations on the number of posts allotted for candidates in the General Service to Professional examination.
ومن المعلوم أنه لا يمكن المواءمة الكاملة بين الامتحانات، من خلال العمل بنظامين متطابقين لوضع القوائم، بسبب القيود المفروضة على عدد الوظائف المخصصة للمرشحين من المتقدمين إلى امتحانات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية

This will facilitate the full alignment of UNDP ' s regional approaches with the forthcoming integrated budget, thus enabling a holistic discussion of UNDP ' s work at the regional level and the implementation of the recommendations of the evaluation.
وسييسر ذلك المواءمة التامة للنهج الإقليمية للبرنامج الإنمائي مع الميزانية المتكاملة المقبلة، ومن ثم إتاحة الفرصة لإجراء مناقشات شاملة لعمل البرنامج الإنمائي على الصعيد الإقليمي وتنفيذ التوصيات الواردة في التقييم

How to use "full alignment" in a sentence

It’s an opportunity to find full alignment with our greater knowing and true desires.

Careful archwire manipulation and patience during full alignment are essential for limiting chairside pain.

This is the final step allowing for full alignment between postal and cargo processes.

Our goal is to ensure full alignment between your business strategy and organization structure.

Reaching such level in full alignment is a strong signal for our long-term compatibility.

We use the latest computerised alignment equipment and will provide a full alignment report.

A) Parsimony resolution of jackknifed partitions (black circle) of full alignment of current study.

Practicing standing meditation is a great way to gain full alignment of your Chakra’s.

There is full alignment between my mission, my clients’ mission, and their clients’ mission.

S varies from 0 in isotropic material to 1 when full alignment is attained.