What is the translation of " FULL ALIGNMENT " in Polish?

• pełnej zgodności
• pełne dostosowanie
• pełnym dopasowaniem
• pełną zgodność
• pełnego dostosowania

Examples of using Full alignment in English and their translations into Polish

This means full alignment.
To oznacza pełne dostosowanie.

Full alignment with the Europe 2020 Strategy.
Pełna zgodność ze strategią„Europa 2020”.

Upper on upper, lower and lower, Full alignment, and I'm not even gonna talk about his tongue.
O jego języku. nie będę nawet mówiła na górnej, dolna na dolnej, i… Pełne dopasowanie, górna warga.

In full alignment with other EU initiatives the general objectives of the EIT are to.
W pełnej zgodności z innymi inicjatywami UE główne cele EIT to.

On the external policy and international actions the need for full alignment with the principles and objectives of the CFP was recognized.
W zakresie polityki zewnętrznej i działań międzynarodowych uznano konieczność pełnego ich dostosowania do zasad i celów WPRyb.

Full alignment, upper on upper, lower on lower, and I'm not even going to talk about his tongue.
Pełen sojusz, wyżej to wyżej, wolniej to wolniej i Nie mam nawet zamiaru mówić o jego języku.

Providing the appropriate mechanisms within the regulations to allow for full alignment with the Europe 2020 strategy, objectives and headline targets.
Zapewnienie odpowiednich mechanizmów w ramach rozporządzeń, aby umożliwić pełną zgodność ze strategią„Europa 2020”, jej zamierzeniami i najważniejszymi celami.

In full alignment with ICPD principles, EU development assistance does not promote abortion as a method of family planning.
W pełnej zgodności z zasadami ICPD pomoc rozwojowa UE nie ma na celu propagowania aborcji jako metody planowania rodziny.

On the one hand, the goal vis-à-vis countries aspiring accession to the EU and other neighbouring partners is to achieve full alignment to the EU regulatory model.
Z jednej strony celem krajów ubiegających się przystąpienie do UE oraz innych sąsiadujących partnerów jest osiągnięcie pełnego dostosowania do modelu regulacyjnego UE.

Such platforms should also enable full alignment between EU internal and external policies addressing migrant smuggling.
Dzięki takim platformom możliwe powinno się stać pełne uspójnienie wewnętrznych i zewnętrznych polityk unijnych w zakresie zwalczania przemytu migrantów.

We take pride in being at the forefront of industry reforms and driving transparency as a proof of the full alignment of interests between Saxo and its clients.
Jesteśmy w awangardzie reform w naszej branży oraz działamy na rzecz transparentności, aby potwierdzić pełne dostosowanie naszych interesów do interesów naszych klientów.

The Commission will also ensure full alignment with the post-2013 Multiannual Financial Framework and the provisions of the Financial Regulation.
Komisja zapewni także pełną zgodność z wieloletnimi ramami finansowymi na okres po 2013 r. i przepisami rozporządzenia finansowego.

A detailed assessment of the Union acquis has identified a limited number of regulatory gaps that need to be filled in to ensure the full alignment of Union legislation with the convention4.
W wyniku szczegółowej oceny dorobku prawnego Unii stwierdzono niewielką liczbę luk regulacyjnych, które należy uzupełnić w celu zapewnienia pełnego dostosowania prawa Unii do konwencji4.

We need full alignment between the ESF and Europe 2020 as it will be a major instrument for implementing the integrated guidelines.
Potrzebna jest nam pełna zgodność pomiędzy EFS a strategią"Europa 2020”, ponieważ będzie to główny instrument wdrażania zintegrowanych wytycznych.

Even though only a limited number of acts are adopted in this area, we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
I choć w tej dziedzinie przyjmuje się niewiele aktów, to opowiedzieliśmy się przeciw takim wyjątkom z powodów instytucjonalnych, jako że wolelibyśmy pełne dostosowanie do nowych przepisów.

Reach full alignment with the acquis in the field of aviation, in the framework of an agreement on Croatian participation in the European common aviation market.
Pełne dostosowanie do dorobku prawnego UE prawa krajowego w dziedzinie lotnictwa, w ramach zawartych przez Chorwację umów w sprawie jej uczestnictwa we wspólnym rynku lotniczym.

The impact assessment confirms the cost-effectiveness of the full alignment of the Directive with the IMO stricter fuel standards and the rules on emission abatement methods.
Ocena skutków potwierdza opłacalność pełnego dostosowania przepisów dyrektywy do bardziej rygorystycznych norm IMO dotyczących paliw oraz przepisów w zakresie metod redukcji emisji gazów cieplarnianych.

The Enhanced Disclosure provides insight to Broker Incentive, Broker stability, Client Leverage and Performance as a proof of the full alignment of interest between Saxo Bank and our clients.
Rozszerzone ujawnienie informacji zapewnia wgląd w instrumenty motywacyjne maklera, stabilność maklera, dźwignię finansową i wyniki klienta jako dowód pełnej zbieżności interesów Saxo Bank i naszych klientów.

We believe that open and transparent markets, coupled with full alignment of interest between providers and clients offer a real opportunity for differentiation between brokers.
W Saxo Bank uważamy, że otwartość i przejrzystość w połączeniu z pełnym dopasowaniem interesów dostawców i klientów rzeczywiście umożliwiają wyróżnienie się spośród brokerów.

In 2014, the priority in the Partnership Agreements and programmes will be to adequately address the challenges identified in the relevant country-specific recommendations and relevant Council recommendations to ensure full alignment with economic governance procedures from the start.
W 2014 r. priorytetem umów partnerstwa i programów będzie właściwe rozwiązywanie problemów zidentyfikowanych w stosownych zaleceniach dla poszczególnych państw i stosownych zaleceniach Rady, aby od początku zapewnić pełną zgodność z procedurami zarządzania gospodarczego.

However, it should be noted that full alignment with MARPOL is only possible through a legislative revision, as this would involve changing some of the definitions in the Directive.
Należy jednakże zauważyć, że osiągnięcie pełnej zgodności z konwencją MARPOL jest możliwe tylko w drodze zmiany legislacyjnej, ponieważ pociągałaby ona za sobą zmianę niektórych definicji zawartych w dyrektywie.

Concerning the issue of alignment, I think Mr De Castro was not here when I was reading out the agreed statement of the Belgian Presidency with a full commitment to loyal cooperation to achieve this ambitious goal of full alignment in the coming years.
Jeżeli chodzi o dostosowanie, to wydaje mi się, że poseł De Castro był nieobecny, kiedy odczytywałem tu uzgodnione oświadczenie belgijskiej prezydencji zawierające zobowiązanie do lojalnej współpracy w dążeniu do osiągnięcia tego ambitnego celu pełnego dostosowania w nadchodzących latach.

Saxo believes that openness and transparency, coupled with a full alignment of interest between providers and clients, offer a genuine opportunity for differentiation between participants that facilitate market access.
W Saxo Bank uważamy, że otwartość i przejrzystość w połączeniu z pełnym dopasowaniem interesów dostawców i klientów rzeczywiście umożliwiają wyróżnienie się spośród uczestników pośredniczących w dostępie do rynku.

As Union legislation already transposes many of the obligations of the Convention, this Regulation should only lay down provisions that complement the Union acquis and that are needed to ensure its full alignment with the Convention and, accordingly, to enable the Union and its Member States to ratify and implement it.
Ponieważ wiele zobowiązań konwencji już istnieje w unijnych przepisach, w niniejszym rozporządzeniu należy jedynie ustanowić przepisy, które będą uzupełnieniem dorobku prawnego Unii i są potrzebne, aby zapewnić jego pełną zgodność z konwencją oraz umożliwić Unii i jej państwom członkowskim jej ratyfikację i wdrożenie.

It also ensures full alignment between the provisions for macro-fiscal conditionality of the Cohesion fund/Structural Funds and the new rules of budgetary surveillance of the Stability and Growth Pact.
Zapewnia także pełną spójność między przepisami dotyczącymi warunkowości makrobudżetowej Funduszu Spójności i funduszy strukturalnych oraz nowymi przepisami dotyczącymi nadzoru budżetowego zawartymi w pakcie stabilności i wzrostu.

Despite the fact that the report contains many good measures, it is unfavourable to agriculture in Europe, because it does not support the idea of full alignment of direct payments, it strengthens discrimination against the new Member States, and it also maintains the absurd situation in which, in the area of agriculture, the wealthy countries are helped more, and the poor ones less.
Pomimo że sprawozdanie zawiera wiele dobrych rozwiązań, to jest ono niekorzystne dla rolnictwa w Europie, ponieważ nie wspiera idei pełnego wyrównania dopłat bezpośrednich, utrwala dyskryminację nowych państw członkowskich, a także podtrzymuje absurdalny stan polegający na tym, że w obszarze rolnictwa bogatym krajom pomaga się więcej, a biednym mniej.

It should enable full alignment with partner countries and regions by relying, where appropriate, on national development plans or similar comprehensive development documents; and pursue a better coordination amongst donors, in particular between the Union and its Member States, through joint programming.
Powinno ono umożliwić osiągnięcie pełnej zgodności z krajami i regionami partnerskimi poprzez działanie, w stosownych przypadkach, w oparciu o narodowe plany rozwoju lub podobne kompleksowe dokumenty dotyczące rozwoju oraz dążenie do lepszej koordynacji działań darczyńców, w szczególności Unii i jej państw członkowskich, dzięki wspólnemu programowaniu.

The deficiencies most commonly found in 2010 were related to the yet outstanding full alignment of the National Aviation Security Programmes and the National Quality Control Programmes to the new legal framework of Regulation(EC) 300/2008.
Najczęściej stwierdzane w 2010 r. braki dotyczyły pełnego dostosowania krajowych programów ochrony lotnictwa oraz krajowych programów kontroli jakości do nowych ram prawnych ustanowionych rozporządzeniem(WE) nr 300/2008.

In order to ensure the full alignment of the ESF with the objectives of this strategy, particularly as regards employment, education, and the fight against social exclusion, the ESF should support Member States in implementing the Council recommendations on broad guidelines for economic policies of the Member States and the Union and the Council decisions on guidelines for the employment policies of the Member States adopted in accordance with Articles 121 and 148(4) of the Treaty.
W celu zapewnienia pełnej zgodności EFS z celami tej strategii, w szczególności w odniesieniu do zatrudnienia, edukacji oraz walki z wykluczeniem społecznym, EFS powinien wspierać państwa członkowskie we wdrażaniu zaleceń Rady w sprawie ogólnych wytycznych polityki gospodarczej państw członkowskich oraz Unii oraz decyzji Rady w sprawie wytycznych dla polityk zatrudnienia państw członkowskich przyjętych zgodnie z art. 121 i 148 ust. 4 Traktatu.

The impact assessment confirms the cost-effectiveness of a full alignment of the Directive with the IMO rules on fuel standards, including the standards applicable outside SECAs, and with the provisions on emission abatement methods.
W ramach oceny skutków potwierdzono opłacalność pełnego dostosowania przepisów dyrektywy do przepisów IMO w zakresie norm dotyczących paliw, w tym norm mających zastosowanie na obszarach innych niż SECA, oraz do przepisów dotyczących metod redukcji emisji.

How to use "full alignment" in an English sentence

Most of your content should be in full alignment with your core business message.

Our current process of healing, growth and evolution demands full alignment with our soul.

This can offer advantages such as full alignment to their requirements and greater control.

Journey through infinite possibilities as you live in full alignment with your soul’s path.

Think that charge is fair enough, just didn’t think a full alignment was required.

We aim for a full alignment of interests across all structures under our watch.

Each item also has its full alignment to the Core Curriculum Content Standards indicated.

This avoids a full alignment and traceback, which is more difficult in FPGA technology.

Effortless Co-creation happens when we are in full alignment with the good we seek.

Ensuring full alignment on the importance of client satisfaction is central to our work.

How to use "pełne dostosowanie, pełnej zgodności" in a Polish sentence

Umożliwiamy również wybór kolorystyki garażu spośród bogatej palety barw, co pozwala Państwu na pełne dostosowanie go do swoich potrzeb.

Docenili ich wysoką jakość, a zarazem pełne dostosowanie do oczekiwań i potrzeb klienta.

Co do fasonów to nie ma pełnej zgodności, więc można postawić zarówno na sukienkę z dopasowaną górą i rozkloszowaną spódnicą, jak i każdy inny fason.

Ponad rok czasu na pełne dostosowanie przedsiębiorstw.

Platformy budowane są przez wyspecjalizowanych programistów zawsze pod kątem użytkownika, co daje mu gwarancję pełnej zgodności z jego oczekiwaniami.

Zapewniamy świetne zakwaterowanie, wygodę, poczucie prywatności, wszelkie udogodnienia, góralską gościnność, a przede wszystkim – pełne dostosowanie do Waszego budżetu.

Z tego też względu system edukacji stoi przed ogromną szansą na unowocześnienie i pełne dostosowanie do wymogów społeczeństwa informacyjnego.

Dzisiaj pełnej zgodności, tak w teorii jak i praktyce, co do efektόw jej stosowania.

Każdą z nich możesz oddzielnie zaprogramować, co z kolei pozwala na pełne dostosowanie systemu nawadniania do Twoich nawet bardzo indywidualnych potrzeb.

Wersja obrotowa posiada szereg mechanizmów umożliwiających pełne dostosowanie siedziska do potrzeb użytkownika.