FULLY HARMONIZED на Русском - Русский перевод

['fʊli 'hɑːmənaizd]
['fʊli 'hɑːmənaizd]
полностью согласованы
fully harmonized
fully aligned
fully coordinated
fully reconciled
have been completely harmonized
fully agreed
полностью согласованных
fully harmonized
completely harmonized
в полной мере согласованы
fully harmonized
полностью унифицирован
полное согласование
full harmonization
full alignment
full reconciliation
is fully aligned
complete harmonization
fully harmonized
complete alignment
всесторонне согласованного
fully harmonized
полностью согласованный
fully harmonized
completely harmonized

Примеры использования Fully harmonized на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
ADR, RID and ADN fully harmonized.
Полная гармонизация МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ.
Fully harmonized technical regulations.
Полностью согласованных технических регламентов.
Countries with fully harmonized cycles.
Страны с полностью согласованными циклами.
It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation.
Следует надеяться, что применение СГС во всемирном масштабе со временем приведет к принятию полностью согласованного подхода.
UNCDF operations manual fully harmonized with UNDP operations.
Полное согласование Руководства по операциям ФКРООН с операциями ПРООН.
The Office of the High Representative is endeavouring to make sure that these assemblies adopt fully harmonized legislation.
Управление Высокого представителя старается добиться того, чтобы обе скупщины приняли полностью гармонизированное законодательство.
Recently, this gtr was fully harmonized except the option for reference fuels.
Недавно эти гтп были полностью согласованы за исключением варианта для эталонных видов топлива.
National and regional social andenvironmental policies will be fully harmonized with our economic policies.
Национальная и региональная социальная иэкологическая политика будет в полной мере гармонизирована с нашей экономической политикой.
To this end, the establishment of a fully harmonized customs environment is a high priority, in line with the ASEAN Customs Vision 2020.
В этой связи первостепенным приоритетом является формирование полностью унифицированной таможенной среды в соответствии с Таможенной стратегией АСЕАН до 2020 года.
He would, however, be willing to reconsider his position if the statutes andpractices of the two Tribunals were fully harmonized.
Он, тем не менее, будет готов пересмотреть свою позицию, если статуты ипрактика обоих трибуналов будут в полной мере согласованы.
It was generally agreed that more fully harmonized data are needed.
В целом участники совещания согласились, что существует потребность в более полной гармонизации данных.
UNECE/OTIF Joint Meeting on"RID/ADR/ADN" which integrates the UN Model Regulations into RID, ADR,ADN and maintains the three legal instruments fully harmonized.
Совместное совещание ЕЭК ООН/ ОТИФ по" ДОПОГ/ ВОПОГ/ МПОГ", которое обеспечивает включение типовыхправил ООН в ДОПОГ, ВОПОГ и МПОГ, а также полное согласование трех юридических инструментов.
Total and interim HICPs,computed on the basis of not yet fully harmonized principles month, with the base for 1996 100.
Совокупный и промежуточный СИПЦ,рассчитанные на основе еще не полностью согласованных принципов месячные индексы с базисным 1996 годом.
A fully harmonized and integrated procurement process both at Headquarters and decentralized at the field level is one of the critical pillars of efficient delivery of technical cooperation services.
Одной из главных опор эффективной деятельности по оказанию услуг в области технического сотрудничества является полностью согласованный и комплексный процесс закупок как в Центральных учреждениях.
The 2010 Electronic Media Law is fully harmonized with the Directive on audio-visual media services.
В 2010 году Закон об электронных средствах массовой информации был приведен в полное соответствие с Директивой об услугах аудиовизуальных средств информации.
It was to be hoped that, in future reports,the editorial layout of the various organizations' responses could be fully harmonized in order to enhance readability.
Хотелось бы надеяться, чтов будущих докладах формат ответов различных организаций может быть полностью согласован, с тем чтобы повысить качество этих документов.
As demonstrated above, the four legal instruments do not provide fully harmonized definitions of the various concepts such as"traffic in transit" or"freedom of transit.
Как отмечалось выше, среди четырех правовых инструментов нет полностью унифицированных определений различных концепций, таких, как" транзитное движение" или" свобода транзита.
It is envisaged that, in 2002, the legislation of the Republic of Lithuania in the field of inland navigation will be fully harmonized with that of the EU.
Предполагается, что в 2002 году законодательство Литовской Республики в области судоходства по внутренним водным путям будет полностью согласовано с законодательством ЕС.
The first two are based on ECB regulations,which establish a fully harmonized framework across the euro area and several other EU countries.
Статистика по первым двум подсекторам опирается на регламенты ЕЦБ,которые обеспечивают полностью согласованную рамочную основу для всей зоны евро и ряда других стран ЕС.
It was also explained that some issues appeared to be very difficult to find an agreed solution and so the final draft gtr could include options and, consequently,not be fully harmonized.
Участникам сессии пояснили также, что, по всей видимости, крайне трудно найти согласованное решение для некоторых вопросов, поэтому окончательный проект гтп может включать разные варианты и, таким образом,не будет в полной мере согласован.
A prerequisite to achieve this end is that SPECA activities be fully harmonized with and in fact be part and parcel of on-going international efforts.
Для того, чтобы эти цели были достигнуты, мероприятия СПЕКА должны быть полностью гармонизированы и стать неотъемлемой частью предпринимающихся в настоящее время международных усилий.
Country mission reports indicated that United Nations system representatives at the country level were concerned that many practices andprocedures of their respective organizations were not yet fully harmonized.
Доклады страновых миссий свидетельствуют о том, что представители системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне озабочены тем, чтомногие методы и процедуры их соответствующих организаций еще не полностью согласованы.
Against this background, the group set itself the target of developing a fully harmonized standard- using the principle of"tested once accepted everywhere" in all its discussions.
В этом контексте группа поставила перед собой цель разработать всесторонне унифицированный стандарт, используя при этом во всех своих дискуссиях принцип" испытано один раз- принято повсеместно.
Within the framework of the 2001 CARDS Twinning Project for Integrated Border Management/Police,the new Law on State Border Control was prepared and fully harmonized with the EU legislation.
В рамках проекта партнерства в отношении комплексного управления границами/ пограничной полиции, осуществляемого по линии Программы СПРРС на 2001 год,был разработан новый Закон об охране государственной границы, полностью согласованный с законодательством ЕС.
The UNCT observed that although domestic legislation was not yet fully harmonized with the international conventions ratified, these laws were substantive contributions towards implementation.
СГООН отметила, что, хотя национальное законодательство еще не в полной мере согласовано с ратифицированными международными конвенциями, эти законы образуют необходимую основу для их осуществления.
The code lists for the dimensions of the Data Structure Definitions, which are shared by balance of payments, FDI and national accounts, have been fully harmonized to facilitate implementation.
В целях содействия переходу на использование этого определения было осуществлено полное согласование перечней кодов для параметров определений структуры данных, которые являются общими для платежного баланса, прямых иностранных инвестиций и национальных счетов.
At the national level, the delivery of UNEP advisory andcapacitybuilding services will be fully harmonized and coordinated in order to benefit from the complementarities inherent in the two approaches.
На национальном уровне оказание консультативных услуг иуслуг по наращиванию потенциала будет полностью гармонизироваться и координироваться для того, чтобы извлечь максимальную выгоду из взаимодополняющих характеристик, присущих этим двум подходам.
The list of variables is fully harmonized with the variables of SEEAW but it is more detailed to cover additional variables related to water needed for sector-specific policies and analyses.
Перечень переменных полностью согласован с показателями СЭЭУВР, однако он является более подробным за счет включения в него тех связанных с водными ресурсами дополнительных показателей, которые необходимы для разработки политики в конкретных секторах и проведения соответствующего анализа.
For pension funds, a sector much smaller than the insurance sector, the ECB envisages that a"short-term approach"(using the available,not fully harmonized data) will have to be used for several more years.
Что касается сектора пенсионных фондов, который значительно меньше страхового, то ЕЦБ полагает, что он будет вынужден применять подход" краткосрочного механизма"( т.е. использовать имеющиеся данные, которые не являются полностью согласованными) еще в течение нескольких лет.
In this context, it must be underlined that the domestic legislation is not yet fully harmonized with the international instruments in this field, which is to be done with the proposed amendments to the Criminal Procedure Law.
В этом контексте следует подчеркнуть, что внутреннее законодательство еще не полностью приведено в соответствие с международными документами в этой области, что будет обеспечено благодаря предлагаемым поправкам к Уголовно-процессуальному кодексу.
Результатов: 56, Время: 0.0668

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский