FULLY COORDINATED на Русском - Русский перевод

• полностью скоординированного
• полностью координироваться
• полностью согласованы
• полной мере скоординированным
• полностью скоординированной
• полностью скоординированный
• всесторонняя координация
• в полной координации

Примеры использования Fully coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposals will be fully coordinated with the forthcoming EIF process.
Предложения будут в полной мере согласованы с предстоящим процессом РКРП.

We welcome that fact and we hope that their activities will be fully coordinated.
Мы приветствуем этот факт и надеемся, что их деятельность будет полностью скоординированной.

The donor community, as a whole, must provide fully coordinated support in a spirit of genuine partnership.
Сообщество доноров в целом должно оказывать полностью скоординированную помощь в духе подлинного соучастия.

A common and fully coordinated framework of accountability will provide realistic guidance on security roles and responsibilities;
Наличие общей и всесторонне скоординированной системы подотчетности обеспечит реалистичную директивную основу в отношении функций и обязанностей, связанных с обеспечением безопасности;

Overcoming the crisis will require timely, well-targeted, fully coordinated efforts.
Для преодоления кризиса потребуется предпринять своевременные, строго целенаправленные, полностью согласованные усилия.

FleishmanHillard Vanguard's team fully coordinated the media attendance and presence on all stages of the project.
Команда FleishmanHillard Vanguard полностью координировала работу с журналистами на всех этапах проекта.

Mr. Tarifi added, however, that it was agreed that each case would have to be fully coordinated with the army.
Однако г-н Тарифи добавил, что, согласно достигнутой договоренности, решение в каждом отдельном случае будет полностью согласовываться с армией.

The success of such a campaign will require a fully coordinated effort on the part of the humanitarian assistance community.
Для успеха такой кампании потребуются всесторонне скоординированные усилия сообщества организаций по оказанию гуманитарной помощи.

A fully coordinated approach was only possible in a largely automated system in which the secretariat was given substantial room for manoeuvre.
Полностью скоординированный подход возможен только в рамках в значительной степени автоматизированной системы, в которой секретариату будет предоставлено достаточное пространство для маневра.

Improving the reporting on Europe's environment requires a fully coordinated data collection system at the European level.
Улучшение положения с подготовкой докладов о состоянии окружающей среды в Европе требует наличия полностью скоординированной системы сбора данных на европейском уровне.

This operation would be fully coordinated with the measures for strengthening security conditions in the camps mentioned in paragraph 15 above.
Эта операция будет полностью координироваться с мерами по улучшению условий безопасности в лагерях, упомянутыми в пункте 15 выше.

Food security is a multifaceted and structural challenge that requires a fully coordinated response from the international community.
Обеспечение продовольственной безопасности является многосторонней и структурной задачей, для решения которой необходим полностью скоординированный ответ международного сообщества.

For two decades, the growth of the two United Nations programmes based in Nairobi had been purposeful but not always fully coordinated.
В течение двух десятилетий обе программы Организации Объединенных Наций со штаб-квартирами в Найроби расширялись в целях учета конкретных потребностей, однако всесторонняя координация этой деятельности осуществлялась не всегда.

At the same time, all international programmes must be fully coordinated and aligned with the strategy, including those of bilateral donors.
В то же время все международные программы должны быть полностью скоординированы и согласованы с данной стратегией, включая также стратегии двусторонних доноров.

While local authorities continue to assert their sovereign right to enter the camp, they agreed that any Government operation would be fully coordinated with UNAMID.
Местные власти продолжают настаивать на своем суверенном праве входить в лагеря, но они согласились с тем, что любая правительственная операция будет в полной мере согласовываться с ЮНАМИД.

A review has therefore been proposed, fully coordinated with donor Governments, of the funding of humanitarian programmes.
В связи с этим было предложено провести в полной координации с правительствами- донорами обзор состояния дел в отношении финансирования гуманитарных программ.

Over the past year, an IASC task force has defined the essential elements and overall procedures of the consolidated appeal process, which is only to be used in circumstances that require a fully coordinated inter-agency response.
За последний год целевая группа МПК определила основные элементы и общие процедуры процесса подготовки и осуществления призывов к совместным действиям, который должен использоваться лишь в обстоятельствах, требующих полностью скоординированного межучрежденческого реагирования.

If not located in the same room with a train control centre, a fully coordinated communication between two centres must be ensured.
Если такая система не находится в одном помещении с центром управления движением поездов, то в этом случае необходимо обеспечивать полностью скоординированную связь между двумя центрами.

Mine activities were fully coordinated with the Chad national and regional demining centres, the International Committee of the Red Cross and other stakeholders.
Осуществлялась всесторонняя координация мероприятий по разминированию с национальными и региональными центрами Чада по разминированию, Международным комитетом Красного Креста и другими заинтересованными сторонами.

Indeed, from the very beginning, the Bretton Woods institutions were supposed to be fully coordinated with the United Nations orbit of activity.
По сути, с самого начала предполагалось, что деятельность бреттон- вудских учреждений будет полностью координироваться с орбитой деятельности Организации Объединенных Наций.

WHO works closely with its partners in a fully coordinated manner including the European Observatory on Health Systems and Policies, OECD, and the World Bank.
ВОЗ тесно сотрудничает в условиях полной координации действий с такими партнерами, как Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения, ОЭСР и Всемирный банк.

The action plan should address the question of forest management regimes and should be fully coordinated between national government and local authorities.
В этом плане действий должен быть учтен вопрос о режимах регулирования лесохозяйственной деятельности, и он должен быть полностью согласован с национальным правительством и местными властями.

The Minister of Health said that there was a fully coordinated convoy of a number of vehicles headed by the ICRC, which was not allowed past the military line bisecting Gaza.
По словам министра здравоохранения, на основе полной координации действий была сформирована колонна машин, следовавшая за машиной МККК, однако им не разрешили пересечь военную линию, разделяющую Газу.

Ensuring that action plans include timelines and specific provisions on institutional mechanisms at both headquarters and field offices and that they are fully coordinated with overall organizational goals and strategies;
Обеспечения того, чтобы в планах действий предусматривались конкретные сроки и положения об институциональных механизмах как в штаб-квартирах, так и в отделениях на местах, и того, чтобы эти планы действий были в полной мере скоординированы с общими целями и стратегиями организаций;

What is needed, however, is a joint approach that would ensure fully coordinated planning and, subsequently, a seamless transition from disarmament to repatriation, reinsertion and reintegration.
Однако необходим общий подход, который позволил бы обеспечить полностью скоординированное планирование, а затем плавный переход от разоружения к реинтеграции.

He stressed the importance, as regards Delivering as One, of the role played by the regional teams, as well as the need to focus on delivering"a joint programme", i.e., a fully coordinated"one UN" programme, rather than many joint programmes;
Он подчеркнул важность роли региональных групп в контексте инициативы<< Единство действий>>, а также необходимость сосредоточения внимания на осуществлении той или иной<< совместной программы>>, т. е. полностью скоординированной программы<< Единой Организации Объединенных Наций>>, а не совокупности нескольких совместных программ;

All activities will be fully coordinated with the complementary infrastructure programmes of other donors, notably the Asian Development Bank, through an inter-agency coordination group on infrastructure.
Все мероприятия будут полностью координироваться с дополнительными программами в области инфраструктуры, проводимыми другими донорами, в частности Азиатским банком развития, в рамках межучрежденческой координационной группы по развитию инфраструктуры.

The joint ministerial committees established by the two countries are engaged in ongoing, fully coordinated efforts to expand bilateral and regional cooperation.
Объединенные комитеты министров, учрежденные обеими странами, в настоящее время предпринимают тщательно скоординированные усилия для расширения двустороннего и регионального сотрудничества.

A common and fully coordinated Framework for Accountability will provide realistic guidance on each security role and responsibility, which will be utilized in all United Nations operations and programmes.
Общие и полностью скоординированные рамки подотчетности обеспечат реальное руководство в выполнении конкретных функций и в работе по конкретным направлениям, и эта практика будет распространена на все операции и программы Организации Объединенных Наций.

To be able to respond to such requests the United Nations must first ensure a fully coordinated approach both within and between the programmes of its member organizations.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла откликаться на такие просьбы, она должна сначала обеспечить полностью скоординированный подход как внутри программ входящих в ее состав организаций, так и между ними.