FULLY GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• полностью гарантировать
• в полной мере гарантировать
• полную гарантию
• полное обеспечение

Примеры использования Fully guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

We fully guarantee only reservations made according to the procedure described above.
Мы полностью гарантируем резервации, выполненные только вышеуказанным способом.

Additionally, all of our filter elements carry six ISO Standards and we fully guarantee all of our products.
Кроме того, все наши фильтр элементы нести шесть стандартам ISO и мы полностью гарантируем все наши продукты.

Ukraine cannot fully guarantee free housing for all refugees and asylum-seekers.
Украина не может в полном объеме обеспечить всех беженцев и просителей убежища безвозмездным жильем.

Refrain from enacting the proposed Public Order Management Bill and fully guarantee the freedom of assembly(Germany);
Воздержаться от принятия предлагаемого законопроекта об общественном порядке( управлении) и полностью гарантировать свободу собраний( Германия);

Fully guarantee the right to receive, seek and impart information and ideas in compliance with article 19 of ICCPR(Italy);
В полном объеме гарантировать осуществление права получать, искать и распространять информацию и идеи в соответствии со статьей 19 МПГПП( Италия);

The State party should protect personal data and fully guarantee the right to privacy in accordance with the Covenant.
Государству- участнику следует защитить личные данные и полностью гарантировать право на частную жизнь в соответствии с Пактом.

In the New Year, we are taking a number of measures which will help to stabilize the situation and fully guarantee the rights of citizens.
В новом году мы предпринимаем ряд мер, которые будут способствовать стабилизации обстановки, полному обеспечению прав граждан.

To promote and fully guarantee respect for human rights, including the right to security, civil and political rights, and tolerance of difference;
Поощрение и полная гарантия уважения прав человека, включая право на безопасность, гражданских и политических прав и терпимого отношения к различиям;

CAT was concerned that the legislation did not clearly and fully guarantee the principle of non-refoulement.
КПП выразил озабоченность в связи с тем, что в законодательстве страны не содержится четких и полных гарантий соблюдения принципа недопустимости принудительного возвращения.

The State party should fully guarantee and facilitate access to a fair and impartial individual asylum determination procedure.
Государству- участнику следует полностью гарантировать и максимально упростить доступ к справедливой и беспристрастной индивидуальной процедуре получения статуса беженца.

The Committee reaffirms its opinion that no social system can fully guarantee the absence of racial discrimination.
Комитет в очередной раз подтверждает свое мнение о том, что никакая социальная система не может в полной мере гарантировать отсутствие расовой дискриминации.

The State party should fully guarantee the right to freedom of assembly in compliance with the Covenant and revise its legislation accordingly.
Государству- участнику следует в полной мере гарантировать право на свободу собраний в соответствии с Пактом и соответствующим образом пересмотреть свое законодательство.

The importance of press freedom and freedom of expression in a democratic society is paramount, and the Government should fully guarantee these rights.
Важность свободы прессы и свободы слова в демократическом обществе имеет первостепенное значение, и правительство должно полностью гарантировать эти права.

Develop and encourage tolerance between religious groups and fully guarantee the right to freedom of conscience and religion(Russian Federation);
Развивать и поощрять терпимость между религиозными группами и в полной мере гарантировать право на свободу совести и религии( Российская Федерация);

High-quality images collection; adopt automatic focus technology and special design high depth of field microscope, fully guarantee clarity of the images.
Высококачественный захват изображения: выбранная технология автофукуса и специально прегназначенный микроскоп, полностью гарантирующий четкость изображениея.

The organization of military tribunals must fully guarantee their independence and their impartiality, in the same way as the ordinary courts.
Организация военных трибуналов должна в полной мере гарантировать их независимость и беспристрастность, так же, как это имеет место в случае обычных судов.

Despite the various registration or boundary systems, legal registration might not fully guarantee boundaries between neighbours.
Несмотря на наличие различных систем регистрации земли или установления границ, с помощью юридических процедур регистрации земли невозможно в полной мере гарантировать установление границ между соседями.

Fulfil its obligation under ICCPR and fully guarantee the freedom of assembly and freedom of expression on the Internet as well as offline to all its citizens(Germany);
Выполнять обязательства страны по МПГПП и в полной мере гарантировать всем гражданам свободу собраний и свободу выражения мнений в Интернете, а также вне его пределов( Германия);

The Committee calls upon the State party to ensure that the nomination procedure for Commissioners fully guarantee their independence in accordance with the Paris Principles.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы процедура назначения членов Комиссии полностью гарантировала их независимость в соответствии с Парижскими принципами.

Fully guarantee the independence of the judiciary, in particular by taking concrete measures to ensure that judges can exercise their profession in full impartiality(France);
Полностью гарантировать независимость судебных органов, в частности путем принятия конкретных мер по обеспечению того, чтобы судьи могли осуществлять свои профессиональные функции в полной мере беспристрастности( Франция);

Democracy is the only system of government that can fully guarantee respect for human rights while fostering development, prosperity and peace.
Демократия-- это единственная система правления, способная в полной мере гарантировать уважение прав человека, способствуя при этом развитию, процветанию и миру.

Conduct impartial and independent investigations into acts of violence committed against human rights defenders, to bring those responsible to justice and fully guarantee freedom of expression(France);
Проводить беспристрастные и независимые расследования актов насилия в отношении правозащитников, привлекать виновных к ответственности и в полной мере гарантировать свободу выражения мнений( Франция);

It is further recommended that current legislation should fully guarantee that Aboriginals participate and share in decision-making on an equal footing with the authorities concerned.
Кроме того, желательно, чтобы действующее законодательство в полной мере обеспечивало участие аборигенов в процессе принятия решений наравне с соответствующими органами власти.

In recent years, measures have been taken in police temporary detention centres to ensure that conditions meet international norms and standards and fully guarantee the rights of detainees.
В последние годы были осуществлены необходимые мероприятия, имеющие целью создание в местах временного содержания органов полиции условий, соответствующих международным нормам и стандартам, а также полное обеспечение прав задержанных лиц.

Lift de jure and de facto the state of emergency in the Algiers Wilaya and fully guarantee the enjoyment of the right to freedom of expression and assembly for all citizens(Belgium);
Отменить де-юре и де-факто чрезвычайное положение в провинции Алжир и в полной мере гарантировать всем гражданам пользование правом на свободу выражения мнений и собраний( Бельгия);

The State party should fully guarantee and protect the right of freedom of opinion and expression of journalists and media representatives, and introduce legal mechanisms and practical measures to that effect.
Государству- участнику следует в полной мере гарантировать и защищать право на свободу мнений и их свободное выражение журналистами и представителями средств массовой информации и предусмотреть для этого правовые механизмы и практические меры..

In light of its general comment No. 34(2011), the State party should fully guarantee the right to freedom of expression in all its forms.
В свете замечания общего порядка№ 34( 2011) Комитета государству- участнику следует в полной мере гарантировать право на свободу выражения мнений во всех ее формах.

The State party should fully guarantee the right of victims of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment to redress and ensure that this right is established without discrimination in national legislation, and is enforced in practice.
Государству- участнику надлежит полностью гарантировать право на возмещение для жертв пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и обеспечить, чтобы это право было закреплено в законодательстве страны без дискриминации и реально соблюдалось на практике.

Canada asked about progress made and steps taken to ensure and fully guarantee judicial independence as well on the involved time frames, as agreed in 2009.
Канада просила сообщить о достигнутом прогрессе и принятых мерах в области обеспечения и полного гарантирования независимости органов судебной власти, а также о соблюдении соответствующих сроков, согласованных в 2009 году.

The relevant laws and regulations also fully guarantee all equal rights of ethnic minorities, including participation in the political and religious affairs and expression of cultural identity.
Соответствующие законы и нормативные положения также в полной мере гарантируют все равные права этнических меньшинств, включая участие в политической и религиозной деятельности и выражение культурной идентичности.