Примеры использования Absolute guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But this is not a pledge absolute guarantee of quality.
Но и это не залог стопроцентной гарантии качества.Absolute guarantee of such marking, of course, does not.
Стопроцентных гарантий такая маркировка, конечно, не дает.The reservation shall not be absolute guarantee of cost and seats available.
Бронь не является абсолютной гарантией стоимости и наличия мест.Absolute guarantee of security(it will not harm human health);
Абсолютная гарантия безопасности( он точно не навредит человеческому здоровью);Today, the system checks gives an absolute guarantee that your money will be safe.
Сегодня данная система проверки дает абсолютную гарантию на то, что ваши средства будут в безопасности.The only absolute guarantee against nuclear catastrophe is the complete elimination of nuclear weapons.
Единственной абсолютной гарантией против ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия.Only the total elimination of nuclear weapons will provide an absolute guarantee against this threat.
Только полное уничтожение ядерного оружия станет абсолютной гарантией устранения этой угрозы.Do we have your absolute guarantee that you won't enter the room?
Будут ли у нас абсолютные гарантии что вы не войдете в комнату?The company Ital Tufi uses rigorously certified products with an absolute guarantee of quality.
Предприятие Ital Tufi предлагает только сертифицированную продукцию с абсолютной гарантией качества.Of course, the absolute guarantee of exactly what your flight will be a safe one in the world can not give.
Разумеется, стопроцентной гарантии того, что именно ваш полет будет безопасным никто во всем мире дать не может.The total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against their use or threat of use.
Полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против его применения или угрозы его применения.The only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия-- его полное уничтожение.The complete elimination of nuclear weapons is the sole absolute guarantee against the use or threat of their use.
Полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы его применения.The only absolute guarantee against the use, or threat of use, of nuclear weapons was their elimination.
Единственной абсолютной гарантией запрещения применения или угрозы применением ядерного оружия является его ликвидация.Many delegations shared the view that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee for NSAs.
Многие делегации разделяли мнение о том, что единственно абсолютной гарантией в плане НГБ является полная ликвидация ядерного оружия.Nobody can give an absolute guarantee that this house is not going to fall- an earthquake can happen… anything is possible!
Никто не может дать абсолютной гарантии, что этот дом не собирается падать, может начаться землетрясение!Myanmar believes that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the threat or use of such weapons.
Мьянма считает, что общая ликвидация ядерного оружия является единственной полной гарантией против угрозы такого оружия или его применения.We give an absolute guarantee of delivery of your temperature cargo, regardless of the time of year or the take-off point.
Мы даем абсолютную гарантию доставки ваших температурных грузов вне зависимости от времени года или точки забора.Total elimination of nuclear weapons remained the only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons.
Полное уничтожение ядерного оружия остается единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения такого оружия.The only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons is their prohibition and complete elimination.
Единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения таких вооружений- их запрет и полная ликвидация.Only the complete elimination of all nuclear weapons could provide an absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Только полная ликвидация всего ядерного оружия может предоставить абсолютную гарантию от применения или угрозы применения ядерного оружия.Indeed, the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Действительно, единственной абсолютной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является его полное уничтожение.Sometimes the previous symptoms of bedbugs in the apartment do not give an absolute guarantee, and I want to see the bloodsuckers, as they say,"live".
Иногда предыдущие симптомы наличия клопов в квартире не дают стопроцентной гарантии, и хочется увидеть кровососов, как говорится,« вживую».The only absolute guarantee against the proliferation and use of nuclear weapons is their complete and verifiable elimination.
Единственной абсолютной гарантией против распространения и применения ядерного оружия является его полная и поддающаяся проверке ликвидация.Iran considers the total elimination of nuclear weapons as the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Иран рассматривает полную ликвидацию ядерного оружия в качестве единственной абсолютной гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия.The only absolute guarantee against the threat or use of nuclear weapons is an end to nuclear proliferation and total and comprehensive disarmament.
И единственно абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия состоит в том, чтобы покончить с ядерным распространением и произвести всеобщее и полное разоружение.The Prosecutor-General had mentioned that due to structurally dramatic changes there could be no absolute guarantee of social and economic rights.
Генеральный прокурор отметил, что в связи с серьезными структурными изменениями не может существовать абсолютной гарантии соблюдения социальных и экономических прав.In the case of hard booking, the absolute guarantee that you will not be on the street, as is often the case in this area with others.
При жестком бронировании- абсолютная гарантия что Вы не окажетесь на улице, как часто бывает в этом районе с другими.We continue to hold that it is only the total elimination of nuclear weapons that can provide an absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
И мы попрежнему полагаем, что абсолютную гарантию от применения или угрозы применения ядерного оружия может дать только полная ликвидация ядерного оружия.Our conclusion is a positive absolute guarantee that the vehicle is checked and it has not and never have no one, no complaints.
Наше положительное заключение является стопроцентной гарантией того, что автомобиль проверен и к нему не возникнет никогда и ни у кого никаких претензий.
