Примеры использования Endorse the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I endorse the proposal and strongly recommend that we adopt it.
Я поддерживаю это предложение и настаиваю на том, чтобы мы его приняли.Руководящий комитет, возможно, пожелает обсудить и одобрить предложение, описание которого приводится в настоящем документе.Endorse the proposal to merge the Repertory and the Repertoire;
Одобрить предложение об объединении обоих справочников;КНТ следует рассмотреть и одобрить предложение, касающееся терминов и их определений.
Люди также переводят
Endorse the proposal to merge the Repertory and the Repertoire;
Одобрить предложение об объединении этих двух справочников;Комитету предлагается обсудить и одобрить предложение о создании целе- вой группы по стандартам энергоэффективности зданий.Endorse the proposal to prepare a compendium of best practices in poverty statistics.
Одобрить предложение о подготовке сводного документа о передовых методах статистики нищеты.We welcome the outcome of the Open-ended Working Group sessions this year and strongly endorse the proposal to use the remaining sessions as preparatory committees ahead of a diplomatic conference to negotiate the convention.
Мы приветствуем результаты сессий Рабочей группы открытого состава в этом году и решительно поддерживаем предложение использовать остающиеся сессии в качестве подготовительных комитетов до созыва дипломатической конференции, на которой будут вестись переговоры по соответствующей конвенции.Endorse the proposal that the database be posted on the website of the Statistics Division;
Одобрить предложение о размещении базы данных на веб- сайте Статистического отдела;Should the General Assembly decide to approve the proposals contained in paragraphs 154 to 166 of the report of the Pension Board2 and endorse the proposal of the Secretary-General, a reduction of $625,400 would be achieved in the programme budget for the biennium 1998-1999.
Если Генеральная Ассамблея постановит утвердить We also endorse the proposal to establish a fourth task force on the empowerment and advancement of women.
Мы также поддерживаем предложение о создании четвертой целевой группы по улучшению положения женщин.It did not, however, endorse the proposal for revising the profile of the scale.
Endorse the proposal for a common definition of grid boundaries for reporting under the Convention.
Одобрить предложение об общем определении размеров сетки для целей представления сведений в соответствии с Конвенцией.Вместе с тем Подкомиссия не может поддержать предложение о том, что Рабочая группа по современным формам рабства должна быть распущена.We endorse the proposal for a Human Rights Council that would be directly accountable to the General Assembly.
Мы поддерживаем предложение о создании совета по правам человека, который был бы напрямую подотчетен Генеральной Ассамблее.Подкомиссии также рекомендуется одобрить предложение провести в 2006 году общее консультативное совещание в Женеве и два региональных семинара в Азии и в Африке.Endorse the proposal that the maintenance and strengthening of cultural identity be a core theme for Forum leaders.
Одобрение предложения о том, что сохранение и укрепление культурной самобытности является основной темой для лидеров Форума.Furthermore, we also endorse the proposal for periodic meetings of the Council at the ministerial level.
Кроме того, мы также одобряем предложение о проведении периодических заседаний Совета на министерском уровне.We endorse the proposal by the Open-ended Working Group on the renewal of its mandate to enable it to complete its task.
Мы поддерживаем предложение Рабочей группы открытого состава о возобновлении мандата этой Группы, с тем чтобы она могла до конца выполнить свою задачу.We therefore strongly endorse the proposal to bring before the Assembly a final draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Поэтому мы решительно поддерживаем предложение представить на одобрение Ассамблеей окончательный проект декларации о правах коренного населения.Endorse the proposal of the Executive Director to extend the UNOPS role in the provision of services for infrastructure and public works.
Одобрить предложение Директора- исполнителя повысить роль ЮНОПС в предоставлении услуг для целей инфраструктуры и общественных работ.On financial matters, we endorse the proposal for results-based budgeting, with few institutional mechanisms having a major strategic impact.
Что касается финансовых вопросов, мы поддерживаем предложение о бюджете, ориентированном на достижение результатов, при том, чтобы немногие интитуциональные механизмы имели значительный стратегический эффект.We endorse the proposal for a conference on partnership for economic transformation in Ukraine to be held in Canada before our next meeting.
Мы одобряем предложение о проведении в Канаде до нашего следующего совещания конференции по вопросам партнерства в интересах экономических преобразований в Украине.Председатели полностью поддерживают предложение о том, чтобы УВКПЧ публиковало<< серию договоров по правам человека>>, каждый выпуск которой посвящался бы отдельным положениям договоров.Endorse the proposal for a transformation of the TAG into a steering group for the regional programme and review of its terms of reference and membership;
Одобрит предложение о преобразовании ТКГ в руководящую группу по региональной программе и рассмотрит ее круг ведения и состав членов;In that regard, we fully endorse the proposal of the Secretary-General on strengthening the Office contained in his proposed programme budget for the biennium 2014-2015;
В этой связи мы полностью поддерживаем предложение Генерального секретаря об укреплении Канцелярии, содержащееся в его предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;Endorse the proposal to collect statistics on disability on a regular basis through the Demographic Yearbook collection system;
Одобрить предложение проводить сбор статистических данных по проблеме инвалидности на регулярной основе в рамках системы сбора данных для<< Демографического ежегодникаgt;gt;;We also endorse the proposal to hold a second technical meeting on the Decade in 1995 to help finalize planning for the Decade.
Мы также поддерживаем предложение о проведении второго технического совещания по Десятилетию в 1995 году с целью окончательно согласовать план проведения Десятилетия.We endorse the proposal for a Human Rights Council, directly accountable to the General Assembly, as an improvement upon the present arrangements.
Мы одобряем предложение о создании Совета по правам человека, напрямую подотчетного Генеральной Ассамблее, в качестве меры по совершенствованию существующих механизмов.
