ОДОБРИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• endorse the proposal
• approval of the proposal
• approve the proposal
• to endorse the offer

Примеры использования Одобрить предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобрить предложение;
To endorse the proposal;

Соответственно он рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
Accordingly, it recommends approval of the proposals of the Secretary-General.

Одобрить предложение об объединении обоих справочников;
Endorse the proposal to merge the Repertory and the Repertoire;

Поэтому Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
The Committee therefore recommends approval of the proposals of the Secretary-General.

Одобрить предложение об объединении этих двух справочников;
Endorse the proposal to merge the Repertory and the Repertoire;

КНТ следует рассмотреть и одобрить предложение, касающееся терминов и их определений.
The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions.

Одобрить предложение о подготовке сводного документа о передовых методах статистики нищеты.
Endorse the proposal to prepare a compendium of best practices in poverty statistics.

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить предложение Генерального секретаря A/ C. 5/ 48/ 81, пункт 6.
The General Assembly decides to concur with the proposal of the Secretary-General A/C.5/48/81, para. 6.

Одобрить предложение о размещении базы данных на веб- сайте Статистического отдела;
Endorse the proposal that the database be posted on the website of the Statistics Division;

Руководящий комитет, возможно, пожелает обсудить и одобрить предложение, описание которого приводится в настоящем документе.
The Steering Committee may wish to discuss and endorse the proposal, as described in this paper.

Одобрить предложение об общем определении размеров сетки для целей представления сведений в соответствии с Конвенцией.
Endorse the proposal for a common definition of grid boundaries for reporting under the Convention.

В этой связи он настоятельно призвал Правление одобрить предложение о служебных помещениях для штаб-квартиры в целом.
Therefore, he urged the Executive Board to approve the proposal for headquarters accommodation in its entirety.

В этой связи я хотел бы проинформировать Вас о том, что Совет постановил одобрить предложение, содержащееся в Вашем письме.
In this connection, I wish to inform you that the Council has decided to approve the proposal contained in your letter.

Комитету предлагается обсудить и одобрить предложение о создании целе- вой группы по стандартам энергоэффективности зданий.
The Committee is invited to discuss and endorse the proposal of establishing a Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings.

Г-н Шнайдер( наблюдатель от Швейцарской арбитражной ассоциации) говорит, что его делегация могла бы одобрить предложение о сохранении только пункта 1.
Mr. Schneider(Observer for the Swiss Arbitration Association) said that his delegation could approve the proposal to keep only paragraph 1.

Одобрить предложение Директора- исполнителя повысить роль ЮНОПС в предоставлении услуг для целей инфраструктуры и общественных работ.
Endorse the proposal of the Executive Director to extend the UNOPS role in the provision of services for infrastructure and public works.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря, содержащееся в подпунктах 25( a) и( b) его доклада A/ 59/ 292.
The Advisory Committee recommends approval of the proposal of the Secretary-General contained in subparagraphs 25(a) and(b) of his report A/59/292.

Одобрить предложение проводить сбор статистических данных по проблеме инвалидности на регулярной основе в рамках системы сбора данных для<< Демографического ежегодникаgt;gt;;
Endorse the proposal to collect statistics on disability on a regular basis through the Demographic Yearbook collection system;

Ввиду этого Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение, содержащееся в докладе Генерального секретаря см. A/ 59/ 292, пункт 24d.
The Advisory Committee therefore recommends approval of the proposal contained in the report of the Secretary-General see A/59/292, para. 24 d.

Комиссия может также пожелать одобрить предложение о проведении совещания группы экспертов, на котором состоится презентация концептуальных основ и будет проведена их оценка.
The Commission may also wish to endorse the proposal of holding an expert group meeting in which the Framework is presented and evaluated.

Кроме того, в документе содержится рекомендация Подкомиссии одобрить предложение разослать вопросник, который прилагается к данному предварительному докладу.
The paper further recommends that the Sub-Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report.

Одобрить предложение о разработке и реализации системы управления имуществом на местах, как описано в пунктах 4- 22 настоящего доклада;
To endorse the proposal for the development and implementation of the field assets control system as described in paragraphs 4 to 22 of the present report;

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает одобрить предложение о повышении уровня шести должностей устных переводчиков и шести должностей старших редакторов с С4 до С5.
The General Assembly may wish to endorse the proposal to upgrade the level of six interpreter and six senior reviser posts from P-4 to P-5.

Одобрить предложение о покрытии упомянутых в исследовании расходов на оплату труда из средств основного бюджета на общую сумму mentionné de USD 517 900 долл. США в год;
Approve the proposal for the payment of the wage costs mentioned in the study, drawing on the core budget and totalling US$ 517,900;

Экономический и Социальный Совет может также пожелать одобрить предложение об обеспечении практического функционирования Всемирного фонда солидарности, как это изложено выше.
The Economic and Social Council may also wish to endorse the proposals for the operationalization of the World Solidarity Fund as describe above.

Если сессия КЛ/ ЕЛК решит одобрить предложение, содержащееся в варианте 2, то РГ приступит к выполнению функций, предусмотренных в пересмотренном мандате, на своей следующей сессии в 2012 году.
Should the TC/EFC meeting decide to endorse the proposal contained in option 2, the revised WP would assume its functions at its next session in 2012.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы одобрить предложение Департамента о повышении обязательного возраста выхода в отставку для лингвистического персонала или об его отмене.
The General Assembly may wish to consider endorsing the proposal of the Department to raise or waive the mandatory age of separation for language staff.

Комитет, возможно, пожелает одобрить предложение, адресованное тем правительствам, которые еще не присоединились к СМЖЛ, относительно изучения такой возможности TRANS/ SC. 2/ 196, пункт 41.
The Committee may wish to endorse the invitation to those Governments that have not yet acceded to the AGC, to examine the possibility of doing so TRANS/SC.2/196, para. 41.

Если нет никаких возражений, оратор будет считать, что Комиссия желает одобрить предложение о том, чтобы наделить секретариат полномочиями обратиться к Пятому и Шестому комитетам Генеральной Ассамблеи.
If he heard no objections, he would take it that the Commission wished to approve the proposal to mandate the secretariat to approach the Fifth and Sixth Committees of the General Assembly.

Одобрить предложение Генерального секретаря о создании многолетнего специального счета, на котором будут отражаться суммы страхового возмещения и расходы, связанные с ущербом от урагана<< Сэнди.
To endorse the proposal of the Secretary-General to establish a multi-year special account for insurance recovery and expenditures relating to damage in the aftermath of storm Sandy.