ПОДДЕРЖИВАЮТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supported the proposal
• endorse the proposal
• support the proposal
• supports the proposal
• endorsed the proposal
• supported the suggestion

Примеры использования Поддерживают предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Тан и г-н Шахи поддерживают предложение г-на Абул- Насра.
Mr. TANG and Mr. SHAHI endorsed that proposal.

Они поддерживают предложение, содержащееся в Вашем письме.
They agree with the proposal contained in your letter.

Поэтому Нидерланды поддерживают предложение, содержащееся в документе А/ С. 6/ 57/ L. 8.
His delegation therefore supported the proposal in document A/C.6/57/L.8.

Г-жа Хальде( Канада) и г-жа Тэлбот( наблюдатель от Новой Зеландии) поддерживают предложение.
Ms. Halde(Canada) and Ms. Talbot(Observer for New Zealand) endorsed the proposal.

Соломоновы Острова поддерживают предложение о создании Комиссии по миростроительству.
Solomon Islands supports the proposal to establish the Peacebuilding Commission.

Г-н ХАММАРШЕЛЬД( Швеция) и г-н ТЕЙРЛИНК( Бельгия) говорят, что они поддерживают предложение.
Mr. HAMMARSKJÖLD(Sweden) and Mr. TEIRLINCK(Belgium) said that they supported the proposal.

Они также поддерживают предложение создать международный центр по борьбе с терроризмом.
They also supported the proposal to establish an international centre for counter-terrorism.

Большинство сахарцев полностью поддерживают предложение о предоставлении автономии.
The majority of the Saharan people fully supported the proposal for autonomy.

Они решительно поддерживают предложение о разработке четкой политики по открытому доступу к информации Организации Объединенных Наций.
It strongly endorsed the proposal to elaborate a clear policy for public access to United Nations records.

Несколько экспертов заявили, что они не поддерживают предложение эксперта из Германии.
Several experts said that they were not in favour of the proposal by the expert from Germany.

Поэтому Соломоновы Острова поддерживают предложение о расширении членского состава Совета Безопасности.
Solomon Islands therefore supports the proposal for the enlargement of the Security Council.

Г-н СЕКА( Гамбия) и г-н МАЙГА ХАРУНА( Нигер) поддерживают предложение представителя Нигерии.
Mr. SECKA(Gambia) and Mr. MAÏGA HAROUNA(Niger) supported the proposal by the representative of Nigeria.

Эти государства также поддерживают предложение правительства Бразилии принять такое мероприятие высокого уровня в своей стране.
These States also support the offer of the Government of Brazil to host the high-level meeting.

Г-н ДАНКВА( Гана) и г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) поддерживают предложение представителя Канады.
Mr. DANKWA(Ghana) and Mr. STITT(United Kingdom) supported the proposal of the representative of Canada.

Страны Северной Европы полностью поддерживают предложение о принятии проектов статей в форме декларации.
The Nordic countries fully supported the proposal that the draft articles should be adopted in the form of a declaration.

Г-н ФУА( Сингапур) и г-жа САБО( Наблюдатель от Канады) поддерживают предложение представителя Австралии.
Mr. PHUA(Singapore) and Ms. SABO(Observer for Canada) supported the suggestion of the representative of Australia.

Филиппины поддерживают предложение о том, чтобы секретариат ЮНСИТРАЛ выполнял функции хранилища информации о прозрачности.
The Philippines supported the proposal that the UNCITRAL secretariat should serve as the transparency repository.

Г-н ДЬЯКОНУ, г-н БРАЙД и г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ поддерживают предложение о сохранении в тексте последнего предложения..
Mr. DIACONU, Mr. BRYDE and Ms. JANUARY-BARDILL supported the proposal to retain the last sentence.

Группа 77 и Китай, однако, поддерживают предложение ККАБВ о создании четырех новых должностей для системы управления имуществом.
The Group of 77 and China, however, supported the proposal of ACABQ for the establishment of four new posts for the asset management system.

Г-жа Слеттемоен( Норвегия) и г-жа Толбот( наблюдатель от Новой Зеландии) поддерживают предложение отредактировать статью в стремлении достигнуть консенсуса.
Ms. Slettemoen(Norway) and Ms. Talbot(Observer for New Zealand) supported the proposal to redraft the article in an attempt to reach consensus.

Сейчас, как представляется, практически все поддерживают предложение о созыве еще одной специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросам разоружения.
There now seems to be overwhelming support for the proposal to convene another special session of the General Assembly devoted to disarmament.

В связи с этим делегации государств- членов МЕРКОСУР, Боливии и Чили поддерживают предложение, с которым выступила делегация Белиза.
In that connection, the delegations of the MERCOSUR member countries, Bolivia and Chile endorsed the proposal put forward by the delegation of Belize.

Соединенные Штаты поддерживают предложение Советского Союза о предоставлении" Фронту Освобождения Каскары" возможности обратиться к Ассамблее.
The United States supports the motion proposed by the Soviet Union that the Cascaran Liberation Front be allowed to address the assembly.

Г-жа Лян Даньни( Китай), г-жа Шиманска( Наблюдатель от Польши) и г-н Аптер( Израиль) говорят, что они также поддерживают предложение представителя Бразилии.
Ms. Liang Danni(China), Ms. Szymanska(Observer for Poland) and Mr. Apter(Israel) said that they also supported the proposal by the representative of Brazil.

Болгарские компетентные органы поддерживают предложение Дунайской Комиссии о внесении поправок в редакцию ст. 1. 08. п. 2 см. TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 15.
The Bulgarian competent bodies support the proposal of the Danube Commission concerning the introduction of amendments to article 1.08(2) see TRANS/SC.3/WP.3/2002/15.

Г-н Редмонд( Соединенные Штаты Америки), гн Белленже( Франция) и гн Шефиш( Германия) поддерживают предложение представителя Россий- ской Федерации.
Mr. Redmond(United States of America), Mr. Bellenger(France) and Mr. Schoefisch(Germany) supported the proposal by the representative of the Russian Federation.

Страны Северной Европы поддерживают предложение об укреплении Центра по правам человека и считают, что усилия по упорядочению деятельности Центра должны быть продолжены.
The Nordic countries supported the proposals to strengthen the Centre for Human Rights, and efforts to streamline operations in the Centre should be continued.

Г-жа Интельманн( Эстония), г-жа Йуль( Норвегия) и г-жа Динич( Хорватия) поддерживают предложение о том, чтобы доклад Совета по правам человека рассматривался непосредственно на пленарных заседаниях.
Ms. Intelmann(Estonia), Ms. Juul(Norway) and Ms. Dinić(Croatia) supported the proposal for the report of the Human Rights Council to be considered directly in plenary meeting.

Председатели полностью поддерживают предложение о том, чтобы УВКПЧ публиковало<< серию договоров по правам человека>>, каждый выпуск которой посвящался бы отдельным положениям договоров.
The chairpersons fully endorse the proposal for OHCHR to publish a"human rights treaties series", each issue to be devoted to specific provisions of the treaties.

Представитель" Трансфригорут интернэшнл" подчеркнул, что перевозчики поддерживают предложение Германии, которое явилось бы единственным средством недопущения на рынок ненадежных транспортных средств.
The representative of Transfrigoroute International emphasized that carriers supported the proposal by Germany which would be the only means of excluding unreliable equipment from the market.