ENDORSED THAT PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• поддерживает это предложение
• одобрил это предложение

Примеры использования Endorsed that proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

AC.3 endorsed that proposal.
АС. 3 одобрил это предложение.

Mr. TANG and Mr. SHAHI endorsed that proposal.
Г-н Тан и г-н Шахи поддерживают предложение г-на Абул- Насра.

The Council endorsed that proposal and defined specific objectives of the consultations.
Совет одобрил это предложение и определил конкретные задачи консультаций.

Mr. de GOUTTES and Mr. PILLAI endorsed that proposal.
Г-н де ГУТТ и г-н ПИЛЛАИ поддерживают данное предложение.

The Council had endorsed that proposal, by its resolution 2006/45.
Совет одобрил данное предложение в своей резолюции 2006/ 45.

The Committee for Programme and Coordination endorsed that proposal.
Комитет по программе и координации поддержал это предложение.

The Bureau endorsed that proposal.
Бюро утвердило это предложение.

Mr. GONZALEZ ANINAT(Chile) said his delegation endorsed that proposal.
Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ( Чили) говорит, что его делегация поддерживает это предложение.

Mr. SHAHI endorsed that proposal.
Г-н ШАХИ поддерживает это предложение.

Ms. EVATT said that she entirely endorsed that proposal.
Г-жа ЭВАТ говорит, что она полностью согласна с этим предложением.

Mr. POCAR endorsed that proposal.
Г-н ПОКАР полностью поддерживает предложение лорда Колвилла.

Mr. KÄLIN(Rapporteur on draft general comment No. 32) endorsed that proposal.
Г-н КЕЛИН( Докладчик по Замечанию общего порядка) поддерживает это предложение.

Mr. KÄLIN endorsed that proposal.
Г-н КЕЛИН поддерживает это предложение.

The CHAIRMAN said that, if there was no objection, he would take it that all the members of the Committee endorsed that proposal.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что при отсутствии возражений он будет считать, что все члены Комитета поддерживают это предложение.

Mr. DIACONU endorsed that proposal.
Г-н ДЬЯКОНУ одобряет это предложение.

Mr. DIACONU endorsed that proposal provided it was stated that the changes might affect the implementation of the Convention by the State party.
Г-н ДЬЯКОНУ поддерживает это предложение при условии упоминания того, что эти изменения могут сказаться на выполнении Конвенции государством- участником.

The Organizational Committee of ACC endorsed that proposal in October 2000.
Организационный комитет АКК одобрил это предложение в октябре 2000 года.

Ms. WEDGWOOD endorsed that proposal, which might cover many of the concerns raised.
Г-жа УЭДЖВУД одобряет это предложение, которое позволило бы учесть выраженную многими озабоченность.

The General Assembly endorsed that proposal in adopting resolution 54/282.
Генеральная Ассамблея одобрила это предложение, приняв резолюцию 54/ 282.

The CHAIRPERSON endorsed that proposal, which he thought would also suit the secretariat.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поддерживает это предложение и высказывает мысль о том, что оно устроит и секретариат.

At the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris in July 1996, the Group of Seven and the Russian Federation had endorsed that proposal, as well as the Russian Federation's proposal to elaborate a convention on cooperation in combating acts of nuclear terrorism, and she hoped that the General Assembly would establish an intersessional ad hoc committee to prepare those instruments.
На Конференции на уровне министров по проблемам терроризма, проведенной в июле 1996 года в Париже, страны Группы семи и Российская Федерация одобрили это предложение, а также предложение Российской Федерации о разработке конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, и выступающая выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея учредит межсессионный специальный комитет для подготовки этих документов.

Mr. LLOYD(Australia) endorsed that proposal and agreed that the term"electronic commerce" was becoming more and more widely used by people in the industry.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) поддерживает это предложение и соглашается с тем, что термин" электронная торговля" получает все более широкое распространение среди тех, кто работает в этой отрасли.

However, another delegation endorsed that proposal in areas where"linguistic commonalities facilitate regionalization.
Вместе с тем другая делегация поддержала это предложение применительно к тем областям, где<< языковая общность облегчает районирование.

The CHAIRPERSON endorsed that proposal, especially since the UPR would most likely become a permanent agenda item of future Committee sessions.
ПРЕДЕДАТЕЛЬ говорит о своем благоприятном отношении к предшествующему предложению, учитывая также, что универсальный периодический обзор вполне возможно станет постоянным пунктом повестки дня будущих сессий Комитета.

The Trust Fund Programme Approval Committee strongly endorsed that proposal, which was subsequently awarded a $300,000 two-year grant by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation in July 1998.
Комитет по утверждению программ Целевого фонда решительно поддержал это предложение, на цели осуществления которого впоследствии- в июле 1998 года- по линии Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров была выделена рассчитанная на два года субсидия в размере 300 000 долл. США.

Contrary to Morocco's assertions, the Security Council and the General Assembly had never endorsed that proposal, but they had taken a favourable view of the Frente Polisario's proposal, which was based on the holding of a referendum on self-determination including both the options that had already been accepted by Morocco, namely autonomy and independence.
Вопреки утверждениям Марокко, Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея никогда не одобряли это предложение, однако благосклонно отнеслись к предложению Фронта ПОЛИСАРИО, суть которого сводилась к проведению референдума по вопросу о самоопределении, включающего обе одобренные Марокко возможности- автономию и независимость.

The Advisory Committee did not, however, endorse that proposal.
Однако Консультативный комитет не поддерживает это предложение.

The Chairperson, endorsing that proposal, said that the name of Committee members who had taken part in those consultations should be listed in the draft text.
Председатель, поддерживая это предложение, говорит, что необходимо указать в тексте проекта имена членов Комитета, которые участвовали в этих консультациях.

We endorse that proposal, on condition that respect is shown for the criterion of equitable regional balance in the Committee's composition.
Мы поддерживаем это предложение при условии соблюдения критерия справедливого регионального баланса в составе Комитета.

The Commission may wish to endorse that proposal.
Комиссия, возможно, пожелает одобрить это предложение.