SUPPORTED THE MOTION на Русском - Русский перевод

• поддерживает предложение

Примеры использования Supported the motion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Xie Bohua(China) supported the motion.
Г-н Се Бохуа( Китай) поддерживает данное предложение.

We therefore supported the motion put forward by France and voted in favour of a reconsideration of the Committee's decision.
Поэтому мы поддержали предложение Франции и голосовали за пересмотр решения Комитета.

At that time, neither Moscow nor Washington supported the motion.
Тогда ни Москва, ни Вашингтон эту идею не поддержали.

His delegation thus supported the motion put forward by Norway.
Поэтому его делегация поддерживает предложение Норвегии.

Mr. La Yifan(China) said that his delegation supported the motion.
Г-н Ла Ифань( Китай) говорит, что его делегация поддерживает данное предложение.

His delegation supported the motion to adjourn the debate.
Его делегация поддерживает предложение прекратить прения.

Mr. HENG Choan Boon(Singapore) said that his delegation had also supported the motion.
Г-н ХЕНГ Чун Бун( Сингапур) говорит, что его делегация также поддержала предложение.

Ms. Nawaz(Pakistan) said that she supported the motion to adjourn the debate.
Г-жа Наваз( Пакистан) говорит, что поддерживает предложение прервать прения.

In view of the manipulation exemplified in draft resolution A/C.3/62/L.51, his delegation supported the motion.
Изза манипуляции, примером которой служит проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 51, его делегация поддерживает предложение.

His delegation therefore supported the motion for no action on the draft resolution.
Поэтому его делегация поддерживает предложение о том, чтобы не принимать решения по данному проекту резолюции.

Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) said that insofar as it was impossible to have the text translated into English for the next day, he supported the motion.
Г-н де ГУТТ( Докладчик по стране) говорит, что, поскольку невозможно обеспечить перевод этого текста на английский язык до следующего дня, он поддерживает это предложение.

Her delegation had supported the motion, and would have voted against the draft resolution.
Ее делегация поддержала только что принятое предложение и в любом случае голосовала бы против данного проекта резолюции.

Mr. Xie Bohua(China) said that his delegation considered politicizing the situation of human rights unacceptable and counterproductive, and supported the motion of the Russian Federation.
Г-н Се Бохуа( Китай) говорит, что его делегация, считая неприемлемым и контрпродуктивным политизировать ситуацию с правами человека, поддерживает предложение Российской Федерации.

Mr. LEGAL(France) supported the motion to the effect that no action should be taken on the amendments proposed by Ghana.
Г-н ЛЕГАЛЬ( Франция) поддерживает это предложение в том смысле, что не следует принимать какого-либо решения по поправкам, предложенным Ганой.

In view of the weaknesses of the draft resolution and the blatant attempts made to manipulate the debate, his delegation also supported the motion for the adjournment of the debate.
Учитывая недостатки данного проекта резолюции и явные попытки манипулировать ходом дискуссии, его делегация также одобряет предложение о прекращении прений.

Mr. Su Wei(China) said that he regretted the lack of consensus and supported the motion to follow the customary practice and vote on the items in the order of their submission.
Гн Су Вей( Китай) говорит, что он сожалеет по поводу отсутствия консенсуса и поддерживает предложение следовать обычной практике и голосовать по пунктам в порядке их представления.

His delegation was opposed to the practice of using human rights issues to exert political pressure on developing countries and therefore supported the motion for the adjournment of the debate.
Его делегация выступает против использования вопросов прав человека для оказания политического давления на развивающиеся страны и поэтому поддерживает предложение о прекращении прений.

Her delegation therefore supported the motion to adjourn debate and called on all delegations to end the practice of using human rights as a political tool to pressure developing countries.
Поэтому делегация, которую представляет оратор, поддерживает предложение об отсрочке прения и призывает все делегации положить конец практике использования прав человека в качестве политического инструмента оказания давления на развивающиеся страны.

Mr. ZALESKI(Poland) said that Poland, as one of the leading participants in the negotiations on the Chemical Weapons Convention, supported the motion not to take action on the Iranian amendment.
Г-н ЗАЛЕСКИЙ( Польша) говорит, что Польша, являясь одним из ведущих участников процесса переговоров по Конвенции по химическому оружию, поддерживает предложение не принимать решения по поправке Ирана.

Ms. Rodríguez de Ortiz(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her country supported the motion because the selective politicization of human rights and the use of double standards were at odds with the Charter and the mechanism for the universal periodic review.
Гжа Родригес де Ортис( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее страна поддерживает это предложение, поскольку выборочная политизация прав человека и использование двойных стандартов противоречат Уставу и механизму универсального периодического обзора.

Socialist deputy Patrick Bloche defended a motion of inadmissibility, claiming that the law was unconstitutional and thus that the Assembly had to refuse it; Communist deputies and president of the UDF François Bayrou announced that they supported the motion.
Социалистический депутат Патрик Блоше защищал ходатайство, утверждая, что законопроект был неконституционным; коммунистические депутаты и президент в UDF Франсуа Байру объявили, что они поддержали движение.

The speaker therefore supported the motion to adjourn discussion of the issue for two years, on the understanding that voting for the motion did not imply a position in favour or against the two draft resolutions, but merely recognized the need for the convention to be based on consensus.
Поэтому оратор поддерживает предложение о переносе рассмотрения данного вопроса на два года, полагая, что голосование в поддержку этого предложения не будет означать выступления ни за, ни против обоих проектов резолюции, а лишь явится признанием необходимости того, чтобы конвенция основывалась на консенсусе.

Mr. Gandhi(India) supported the motion tabled by the Islamic Republic of Iran and argued that putting either of the two draft resolutions to a vote would be counterproductive, since an issue of the transcendence of human cloning should be decided with the agreement of the largest possible number of Member States, whose cooperation would also be essential if the convention were to be implemented effectively.
Г-н Ганди( Индия) поддерживает предложение Исламской Республики Иран и отмечает, что вынесение на голосование любого из двух проектов резолюции будет нецелесообразным, поскольку решение по столь важному вопросу, как клонирование человека, должно приниматься при согласии как можно большего числа государств- членов, поддержка которых также необходима для эффективного соблюдения конвенции.

The Hungarian delegation, therefore, fully supports the motion made by the representative of France and invites and urges all other delegations to do the same.
Поэтому делегация Венгрии полностью поддерживает предложение, сделанное представителем Франции, а также просит и призывает все другие делегации поддержать его.

Ms. Zhang Dan(China), supporting the motion proposed by Uzbekistan, said her delegation regretted the confrontational nature of the draft resolution.
Г-жа Чжан Дань( Китай), поддерживая предложение, выдвинутое Узбекистаном, говорит, что ее делегация сожалеет о том, что проект резолюции имеет конфронтационный характер.

Mr. Olusanmokun(Nigeria): Nigeria supports the motion that was made by Colombia, on behalf of the States members of the Non-Aligned Movement, to take no action on the amendments contained in document A/C.1/50/L.62.
Г-н Олусанмокун( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия поддерживает предложение, сделанное Колумбией от имени государств- участников Движения неприсоединения, о том, чтобы не принимать решения по поправкам, содержащимся в документе А/ С. 1/ 50/ L. 62.

My delegation, therefore, also supports the motion by Colombia that no action be taken on the amendments in A/C.1/50/L.62 and we hope that all Member States will support that motion..
Поэтому наша делегация также поддерживает предложение Колумбии не принимать решение по поправкам, содержащимся в документе А/ С. 1/ 50/ L. 62, и мы надеемся, что все государства- члены поддержат это предложение..

Mr. Hayee(Pakistan): The Pakistan delegation supports the motion introduced by the delegation of Iran that no action be taken on draft resolution IV, entitled"Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
Г-н Хайи( Пакистан)( говорит по-английски): Делегация Пакистана поддерживает предложение, внесенное делегацией Ирана, не принимать решения по проекту резолюции IV, озаглавленному<< Положение в области прав человека в Иране.

Mr. Hermida Castillo(Nicaragua)(spoke in Spanish): The delegation of Nicaragua supports the motion for no action presented by the Permanent Representative of the Russian Federation with regard to the draft resolution contained in document A/63/L.79.
Гн Эрмида Кастильо( Никарагуа)( говорит поиспански): Делегация Никарагуа поддерживает предложение Постоянного представителя Российской Федерации не принимать никакого решения в отношении проекта резолюции, который содержится в документе A/ 63/ L. 79.

As a final remark, let me support the motion raised by the distinguished Ambassador of Pakistan that you and the next CD President should undertake efforts to consult on how we might get a jump-start to the 1998 session.
В заключение позвольте мне поддержать ходатайство уважаемого посла Пакистана о том, чтобы Вы и следующий Председатель КР предприняли усилия в плане консультаций по вопросу о том, каким образом мы могли бы быстро развернуть сессию 1998 года.