ПОДДЕРЖАЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supported the proposal
• supported the suggestion
• supported the idea
• endorsed the proposal
• supported a motion

Примеры использования Поддержали предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

США поддержали предложение.
The United States supported the proposals.

Некоторые делегации поддержали предложение об отдельной статье.
Some delegations supported the proposal for a stand-alone article.

Делегации поддержали предложение о создании постоянного полицейского компонента.
Delegations supported the proposal to create a standing police capacity.

Также участники встречи поддержали предложение Асанова А. Б.
Also, the meeting participants supported the proposal of Asanov A.B.

Ряд делегаций поддержали предложение о разработке коммуникационной стратегии.
Some delegations supported the idea of developing a communication strategy.

Представители Непала и Уганды поддержали предложение Монголии.
The representatives of Nepal and Uganda supported the proposal made by Mongolia.

Ряд экспертов поддержали предложение о согласовании.
A number of experts supported the idea of harmonization.

Декабря они поддержали предложение направить проект закона обратно на экспертизу в парламентскую комиссию.
On December 21 they supported a motion sending the draft law back for examination in parliamentary commission.

Некоторые другие делегации поддержали предложение, представленное Францией A/ AC. 254/ L. 77.
Several other delegations supported the proposal submitted by France A/AC.254/L.77.

Кроме того, они поддержали предложение о разработке процедур отстранения компаний от процесса закупок.
Further, they supported the idea of developing procedures for company debarment.

В этой связи указанные делегации поддержали предложение, содержащееся в документе A/ AC. 264/ 2003/ DP. 1.
In that regard, those delegations expressed support for the proposal contained in document A/AC.264/2003/DP.1.

Многие ораторы поддержали предложение о выдаче свидетельств на право вывоза культурных ценностей.
Many speakers supported the proposal to use export certificates.

Правительства Болгарии, Туниса и Турции поддержали предложение правительства Испании.
The Governments of Bulgaria, Tunisia and Turkey expressed support for the proposal of the Government of Spain.

Ряд делегаций поддержали предложение о добровольном механизме коллегиального обзора.
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer-review mechanism.

В итоге большинство членов Рабочей группы поддержали предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 11.
Ultimately, the majority of the working group supported the proposal contained in informal document INF.11.

Делегации в целом поддержали предложение о расширении помощи Мьянме по линии ПРООН.
Delegations broadly supported the proposal for widening UNDP assistance to Myanmar.

Значительное число делегаций, принявших участие в общих прениях, поддержали предложение об укреплении этого всемирного политического форума.
A significant number of delegations in the general debate endorsed the proposal to strengthen this world political forum.

Члены Совета поддержали предложение Генерального секретаря.
The members of the Council supported the proposal of the Secretary-General.

Ораторы поддержали предложение об учреждении на пятилетний период ПРР, а одна из делегаций предложила также открыть доступ к ПРР для местных отделений.
Speakers endorsed the proposal for MDP for a five-year period, and one delegation added that MDP also should be available for field offices.

Ряд представителей правительств поддержали предложение о разбивке первоначального текста статьи на два пункта.
Several governmental representatives supported the proposal to split the original article into two paragraphs.

Министры поддержали предложение о направлении наблюдателей от ШОС на эти выборы.
The Ministers supported the proposal to send observers of the Shanghai Cooperation Organization to those elections.

После продолжительной и эмоциональной дискуссии в парламенте, все основные партии поддержали предложение по запросу министра изучить особые обстоятельства в случае Хирси Али.
After a long and emotional debate in the Dutch Parliament, all major parties supported a motion requesting the Minister to explore the possibility of special circumstances in Hirsi Ali's case.

Многие Стороны поддержали предложение о создании регистра НАМА для развивающихся стран.
Many Parties supported the idea of establishing a registry of NAMAs for developing countries.

Они также поддержали предложение о проведении оценок рисков и уязвимости для определения ситуаций и секторов, которые потенциально или иногда предрасположены к коррупции например, зонирование, лицензирование и строительство.
They also supported the idea of conducting risk and vulnerability assessments to identify situations and sectors potentially or recurrently prone to corruption e.g. zoning, licencing and construction.

Организации решительно поддержали предложение безотлагательно продолжить деятельность по разработке в этой области.
Organizations strongly supported the proposal to pursue urgently further developmental work in this area.

Участники поддержали предложение открыть возможность членства в Специальной рабочей группе для всех государств- 14.
Participants supported the suggestion to open up membership of the Ad Hoc Working Group to all Member States.

Делегации в целом поддержали предложение по обнародованию докладов о внутренних ревизиях.
Delegations broadly supported the proposal for the public disclosure of internal audit reports.

Ряд делегаций поддержали предложение о проведении в соответствующее время в будущем последующего обзора для анализа применения результатов оценки на местах.
Several delegations supported the suggestion that a post-evaluation review take place at an appropriate time in the future to assess its implementation in the field.

Многие участники поддержали предложение о продолжении обсуждения вопроса об обзорах качества.
Several participants supported the suggestion of continuing the discussion on quality reviews.

Члены Совета поддержали предложение Директора о том, чтобы СИАТО обеспечил выдачу сертификатов экспертами и институтам, и просил, чтобы СИАТО подготовил предложение для их рассмотрения.
Members of the Council supported the suggestion by the Director that would have SIAP certifying experts and institutions, and requested that SIAP prepare a proposal for their consideration.