Примеры использования Поддержку предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одни делегации вновь высказались в поддержку предложения Мальты.
Теперь я предоставлю слово двум делегациям, желающим выступить в поддержку предложения.
Г-н Калнс( Латвия) выражает поддержку предложения представителя Германии.
С заявлениями в поддержку предложения Кубы выступили представители Кот- д' Ивуара и Колумбии.
Другая делегация выразила свою общую поддержку предложения Генерального секретаря.
Люди также переводят
Ряд делегаций выразили поддержку предложения, представленного Канадой A/ AC. 254/ L. 59.
Г-н Вульгарис( Греция) и г-н Риффар( Франция)выражают поддержку предложения представителя Швейцарии.
С заявлениями в поддержку предложения выступили представители Египта и Катара.
Г-н Дешам( Канада) высказывается в поддержку предложения представителя Соединенных Штатов.
Председатель( говорит по-французски): Мы только чтовыслушали двух ораторов, выступивших в поддержку предложения, сделанного Францией.
Г-н Шефиш( Германия) выражает поддержку предложения представителя Соединенных Штатов.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с правилом 116 правил процедуры Комитет заслушал двух ораторов в поддержку предложения.
Г-н ВИСИТСОРА- АТ( Таиланд) высказывается в поддержку предложения представителя Соединенных Штатов.
Гн Буабдалла( Франция)( говорит пофранцузски): Я хотел бы коротко высказаться в поддержку предложения нашего коллеги из Алжира.
Подробное досье, подготовленное в поддержку предложения по эндосульфану, содержится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 9.
В ходе дальнейших обсуждений многие выступившие члены Комитета выражали поддержку предложения отложить дальнейшее рассмотрение этого химического вещества.
Затем с заявлениями в поддержку предложения не принимать решения по проекту резолюции выступили также представители Индонезии и Коста-Рики.
На том же заседании с заявлениями в поддержку предложения Китая выступили представители Пакистана и Кубы.
Во исполнение правил процедуры представители Кубы иНикарагуа высказались в поддержку предложения Судана о перерыве в прениях.
В этом отношении моя делегация подтверждает свою полную поддержку предложения Группы 21, как содержится в документах CD/ 1570 и CD/ 1571.
В поддержку предложения исключить слово" только" было отмечено, что составить исчерпывающий перечень любых возможных критериев оценки будет не во всех случаях возможно.
Представитель Малайзии выступил с заявлением в поддержку предложения представителя Сирийской Арабской Республики.
Наконец, я хотел бы выразить нашу поддержку предложения Генерального секретаря о созыве международной конференции в целях поиска путей ликвидации ядерных угроз.
Правительство также хотело бы, чтобы ПРООН продолжала оказание технической помощи в поддержку предложения о введении моратория на стрелковое оружие в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств.
Кувейт также вновь подтверждает свою поддержку предложения Катара принять в 2007 году первую из конференций по последующей деятельности в области реализации решений Международной конференции по финансированию развития.
В связи с этим оратор призывает все развивающиеся страны проявить солидарность с Мьянмой иотклонить проект резолюции путем голосования в поддержку предложения отложить прения по данному проекту резолюции на более поздний срок в ходе этой встречи.
Инициативную группу по сбору подписей в поддержку предложения о возбуждении вопроса об отзыве депутата Палаты представителей;
Мы подтверждаем нашу поддержку предложения о создании как можно скорее зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Г-н Хеллер( Мексика) и г-жа Бэнкс( Новая Зеландия),выступая в поддержку предложения, направленного против раздельного голосования, говорят, что их делегации предпочитают голосовать по проекту резолюции в целом.
В ходе общего обмена мнениями, прошедшего на 236м заседании Комитета, иво время последующего обсуждения в рамках Рабочей группы некоторые делегации высказались в поддержку предложения делегации Ливийской Арабской Джамахирии.