ПОДДЕРЖКУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• support for the proposal
• favour of the motion
• support of the motion
• support for the suggestion

Примеры использования Поддержку предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одни делегации вновь высказались в поддержку предложения Мальты.
Some delegations reiterated their views in support of the proposal by Malta.

Теперь я предоставлю слово двум делегациям, желающим выступить в поддержку предложения.
I shall now call upon two delegations wishing to speak in favour of the motion.

Г-н Калнс( Латвия) выражает поддержку предложения представителя Германии.
Mr. Kalns(Latvia) expressed support for the proposal by the representative of Germany.

С заявлениями в поддержку предложения Кубы выступили представители Кот- д' Ивуара и Колумбии.
Statements in support of the proposal of Cuba were made by the representatives of Côte d'Ivoire and Colombia.

Другая делегация выразила свою общую поддержку предложения Генерального секретаря.
Another delegation expressed its general support for the proposal of the Secretary-General.

Ряд делегаций выразили поддержку предложения, представленного Канадой A/ AC. 254/ L. 59.
Some delegations expressed support for the proposal submitted by Canada A/AC.254/L.59.

Г-н Вульгарис( Греция) и г-н Риффар( Франция) выражают поддержку предложения представителя Швейцарии.
Mr. Voulgaris(Greece) and Mr. Riffard(France) expressed support for the proposal by the representative of Switzerland.

С заявлениями в поддержку предложения выступили представители Египта и Катара.
Statements in favour of the motion were made by the representatives of Egypt and Qatar.

Г-н Дешам( Канада) высказывается в поддержку предложения представителя Соединенных Штатов.
Mr. Deschamps(Canada) expressed support for the proposal by the representative of the United States.

Председатель( говорит по-французски): Мы только что выслушали двух ораторов, выступивших в поддержку предложения, сделанного Францией.
The President(interpretation from French): We have just heard two speakers in support of the motion made by France.

Г-н Шефиш( Германия) выражает поддержку предложения представителя Соединенных Штатов.
Mr. Schöfisch(Germany) expressed support for the proposal by the representative of the United States.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с правилом 116 правил процедуры Комитет заслушал двух ораторов в поддержку предложения.
The Chairman: In accordance with rule 116, the Committee has heard two speakers in favour of the motion.

Г-н ВИСИТСОРА- АТ( Таиланд) высказывается в поддержку предложения представителя Соединенных Штатов.
Mr. WISITSORA-AT(Thailand) supported the proposal made by the representative of the United States.

Гн Буабдалла( Франция)( говорит пофранцузски): Я хотел бы коротко высказаться в поддержку предложения нашего коллеги из Алжира.
Mr. Bouabdallah(France)(spoke in French): I would like to make a brief comment in support of the suggestion of our colleague from Algeria.

Подробное досье, подготовленное в поддержку предложения по эндосульфану, содержится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 3/ INF/ 9.
A detailed dossier prepared in support of the proposal of endosulfan is contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/INF/9.

В ходе дальнейших обсуждений многие выступившие члены Комитета выражали поддержку предложения отложить дальнейшее рассмотрение этого химического вещества.
In subsequent discussion, many of the members who spoke expressed support for the proposal to delay further consideration of the chemical.

Затем с заявлениями в поддержку предложения не принимать решения по проекту резолюции выступили также представители Индонезии и Коста-Рики.
Statements in favour of the motion to take no action on the draft resolution were then made by the representatives of Costa Rica and Indonesia.

На том же заседании с заявлениями в поддержку предложения Китая выступили представители Пакистана и Кубы.
At the same meeting, statements in favour of the motion put forward by China were made by the representatives of Pakistan and Cuba.

Во исполнение правил процедуры представители Кубы и Никарагуа высказались в поддержку предложения Судана о перерыве в прениях.
Pursuant to the rules of procedure, the representatives of Cuba and Nicaragua spoke in support of the motion by the Sudan to adjourn the debate.

В этом отношении моя делегация подтверждает свою полную поддержку предложения Группы 21, как содержится в документах CD/ 1570 и CD/ 1571.
In this regard, my delegation reiterates its full support to the proposal of the G-21, as contained in documents CD/1570 and CD/1571.

В поддержку предложения исключить слово" только" было отмечено, что составить исчерпывающий перечень любых возможных критериев оценки будет не во всех случаях возможно.
In support of the proposal to delete the word"only", it was observed that it might not be possible to set out exhaustively all the possible evaluation criteria.

Представитель Малайзии выступил с заявлением в поддержку предложения представителя Сирийской Арабской Республики.
The representative of Malaysia made a statement in support of the proposal of the representative of the Syrian Arab Republic.

Наконец, я хотел бы выразить нашу поддержку предложения Генерального секретаря о созыве международной конференции в целях поиска путей ликвидации ядерных угроз.
Finally, I would like to express our support for the proposal made by the Secretary-General to convene an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.

Правительство также хотело бы, чтобы ПРООН продолжала оказание технической помощи в поддержку предложения о введении моратория на стрелковое оружие в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств.
The Government also desired UNDP to provide technical assistance in support of a proposal on a moratorium on small arms in the Economic Community of West African States.

Кувейт также вновь подтверждает свою поддержку предложения Катара принять в 2007 году первую из конференций по последующей деятельности в области реализации решений Международной конференции по финансированию развития.
Kuwait also reaffirmed its support for the proposal of Qatar to host the first follow-up conference to the International Conference on Financing for Development in 2007.

В связи с этим оратор призывает все развивающиеся страны проявить солидарность с Мьянмой и отклонить проект резолюции путем голосования в поддержку предложения отложить прения по данному проекту резолюции на более поздний срок в ходе этой встречи.
He therefore appealed to all developing countries to stand in solidarity with Myanmar and defeat the draft resolution by voting in favour of the motion to adjourn the debate on the draft resolution later in the meeting.

Инициативную группу по сбору подписей в поддержку предложения о возбуждении вопроса об отзыве депутата Палаты представителей;
Initiative group on collecting signatures in support of proposition on erecting the question on recall of deputy of the Chamber of Representatives;

Мы подтверждаем нашу поддержку предложения о создании как можно скорее зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
We reiterate our support for the proposal to set up a nuclear-weapon-free zone in the Middle East as soon as possible, in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions.

Г-н Хеллер( Мексика) и г-жа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая в поддержку предложения, направленного против раздельного голосования, говорят, что их делегации предпочитают голосовать по проекту резолюции в целом.
Mr. Heller(Mexico) and Ms. Banks(New Zealand), speaking in support of the motion to oppose division, said that their delegations favoured voting on the draft resolution as a whole.

В ходе общего обмена мнениями, прошедшего на 236м заседании Комитета, и во время последующего обсуждения в рамках Рабочей группы некоторые делегации высказались в поддержку предложения делегации Ливийской Арабской Джамахирии.
During the general exchange of views held at the 236th meeting of the Committee and in the ensuing discussion in the Working Group, some delegations expressed their support for the proposal of the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya.