Примеры использования Support the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We therefore support the proposal to hold this meeting.
We therefore support the proposal to expand its membership.
По этой причине мы поддерживаем предложение о расширении его членского состава.For all those reasons his delegation could not support the proposal.
В силу всех I therefore support the proposal made by the representative of Algeria.
Люди также переводят
Therefore, although he did not object,he could not actively support the proposal.
Поэтому, хотя он не выступает с возражениями,он не находит возможным активно поддержать это предложение.We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.
Мы поддерживаем предложение о создании Управления по поддержке миростроительства.We greatly appreciate the strenuous efforts made by the P-6 and fully support the proposal.
Мы весьма ценим напряженные усилия председательской шестерки и полностью поддерживаем предложение.We support the proposal for the creation of a new Peacebuilding Commission.
Мы поддерживаем предложение о создании новой Комиссии по миростроительству.In that connection, we support the proposal to establish a Peacebuilding Commission.
В этой связи мы поддерживаем предложение о создании Комиссии по миростроительству.We support the proposal presented by Ambassador Marín Bosch of Mexico in the plenary meeting on 25 January.
Мы поддерживаем предложение, представленное послом Мексики Марином- Бошем на пленарном заседании 25 января.Most member organizations support the proposal to highlight good practices in oversight reports.
Большинство организаций- членов поддерживает предложение о пропаганде передового опыта в докладах по вопросам надзора.We support the proposal aimed at reducing the number of resolutions adopted by the General Assembly.
Мы поддерживаем предложение, направленное на сокращение числа принимаемых Генеральной Ассамблеей резолюций.In this connection we fully support the proposal to convene a special session of the General Assembly on AIDS.
В этой связи мы полностью поддерживаем предложение о созыве специальной сессии Генеральной Ассамблеи по СПИДу.We support the proposal contained in document L.1 and we accept the complementary Presidential statements.
Мы поддерживаем предложение, содержащееся в документе L. 1, и мы принимаем дополнительные председательские заявления.CCISUA could not, however, support the proposal to have out-of-area indices individualized by nationality.
Вместе с тем ККСАМС не мог поддержать предложение, касающееся применения индивидуальных индексов расходов по месту службы для сотрудников из разных стран.Support the proposal to study the economic benefits, including benefits for consumers, of competition policies.
Поддержать предложение об изучении положительного эффекта конкурентной политики для экономики, в том числе для потребителей;That is why we support the proposal for an effective human rights council.
Именно поэтому мы поддерживаем предложение о создании эффективного совета по правам человека.Support the proposal to hold one- or two-day informal exchanges of views in the future within the framework of Intergovernmental Group of Experts sessions.
Поддержать предложение о проведении в будущем одно-, двухдневных неформальных обменов мнениями в рамках сессий МГЭ по ОДП.In this connection, we support the proposal from the United States delegation contained in document A/CN.9/789.
В этой связи мы поддерживаем предложение делегации Соединенных Штатов, содержащееся в документе A/ CN. 9/ 789.Support the proposal to hold regional training courses to improve qualification for dam safety experts with the participation of Tajik representatives.
Поддержать предложение о проведении региональных учебных курсов повышения квалификации специалистов в области безопасности ГТС с участием представителей Министерства водного хозяйства Туркменистана.In conclusion, the representatives of the opposition support the proposal by President Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea for the establishment of a subregional parliament in Central Africa.
В заключение представители оппозиции заявляют о своей поддержке предложения о создании субрегионального парламента в Центральной Африке, внесенного президентом Экваториальной Гвинеи Обиангом Нгемой Мбасого.We support the proposal to address the question today, or if this is not possible, within the next few days.
Мы поддерживаем предложение о рассмотрении этого вопроса сегодня, а если это невозможно, то в течение нескольких следующих дней.In that context, we support the proposal to establish a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
В этой связи мы поддерживаем предложение по созданию в ближневосточном регионе зоны, свободной от ядерного оружия.I support the proposal that all public meetings of the treaty bodies should be webcasted and treaty bodies will benefit from videoconferencing facilities.
Я поддерживаю предложение о том, что все открытые заседания договорных органов должны транслироваться в сети Интернет, и что видеоконференции принесут им значительную пользу.Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council.
В этом же ключе мы поддерживаем предложение о преобразовании Комиссии по правам человека в совет по правам человека.Support the proposal to change the title of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices to that of Intergovernmental Group of Experts on Competition;
Поддержать предложение по переименованию Межправительственной группы экспертов по ограничительной деловой практике в Межправительственную группу экспертов по конкуренции;Болгарские компетентные органы поддерживают предложение Дунайской Комиссии о внесении поправок в редакцию ст. 1. 08. п. 2 см. TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 15.We also support the proposal to convene an international conference on the fight against terrorism.
Мы также поддержим предложение о созыве международной конференции по борьбе с терроризмом.We also support the proposal on drafting an international convention on the fight against corruption.
Мы также поддерживаем предложение о разработке международной конвенции по борьбе с коррупцией.
