SUPPORT THIS PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• поддержать это предложение
• поддерживаем это предложение

Примеры использования Support this proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRSG could not support this proposal.
GRSG не смогла поддержать это предложение.

We fully support this proposal, of course, and look forward to its early adoption.
Мы, разумеется, полностью поддерживаем это предложение и рассчитываем на его скорейшее принятие.

Therefore we can support this proposal.
Поэтому мы можем поддержать это предложение.

We have always been encouraged by the fact that a majority of Member States support this proposal.
Нас всегда воодушевлял тот факт, что большинство государств- членов поддерживает это предложение.

GRSG could not support this proposal and agreed to remove this item from the agenda.
GRSG отметила, что не может одобрить это предложение, и решила исключить этот пункт из повестки дня.

You can leave your comments and support this proposal.
Можно оставить свой комментарий и поддержать это предложение.

I support this proposal all the more because Cameroon, like other countries throughout the world, has recently experienced social upheaval caused by the increasingly high cost of living.
Я тем более поддерживаю это предложение, так как Камерун, как и другие страны во всем мире, недавно пережил общественные беспорядки, вызванные все более высокой стоимостью жизни.

The Hamilton Investors Group cannot support this proposal.
Хэмилтон Инвесторз Груп" не может поддержать это предложение.

We support this proposal to rationalize reporting and indeed wonder whether it might not be possible to take the further step and combine the two reports in a single document.
Мы поддерживаем это предложение по рационализации практики представления докладов, а фактически задаемся вопросом о том, нельзя ли пойти еще дальше и объединить эти два доклада в единый документ.

The Inspectors concur with this view and support this proposal.
Инспекторы выражают согласие с этим мнением и поддерживают это предложение.

After discussion, GRSG could not support this proposal and agreed to remove it from the agenda.
После их обсуждения GRSG отметила, что не может поддержать это предложение, и решила исключить его из повестки дня.

The vast majority of delegations in this room support this proposal.
Обширное большинство делегаций в этом зале поддерживают это предложение.

The expert from Spain said that he could support this proposal, but he suggested that the reduction of the overall height should not be applicable in the part of the gangway between the staircase and the service door.
Эксперт от Испании заявил, что он может поддержать это предложение, однако он предложил отказаться от сокращения общей высоты в части прохода между лестницей и служебной дверью.

The Procuracy of the USSR(Comrade Rudenko) and the Supreme Court of the USSR(Comrade Kulikov) support this proposal.
Прокуратура СССР( т. Руденко) и Верховный суд СССР( т. Куликов) это предложение поддерживают.

As a large number of delegations could not support this proposal and preferred to maintain the decision for such requirements at a national level, GRE agreed to take the document off its agenda.
Поскольку значительное число делегаций не смогли поддержать это предложение и предпочли принимать решение относительно таких требований на национальном уровне, GRE согласилась исключить этот документ из повестки дня.

Therefore, if the mandate assigned to the President is to conduct consultations on a programme of work for the 1998 session, we can support this proposal.
И поэтому, если Председателю будет дан мандат на проведение консультаций по программе работы, то мы можем поддержать это предложение.

For our part, in general we welcome and support this proposal, which reflects a new feature in environmental conventions, namely the implementation of effective measures prior to the commencement of official procedures for the settlement of disputes.
Мы со своей стороны в целом приветствуем и поддерживаем это предложение, которое отражает новый момент в природоохранных конвенциях, а именно осуществление эффективных мер до начала официальных процедур с целью урегулирования споров.

It also recalled its exhaustive presentations supported by the presence of relevant experts(CCAMLR-XXVII and CCAMLR-XXVIII) detailing the reasons why it cannot support this proposal.
Она также напоминает о своих исчерпывающих презентациях, поддерживаемых присутствием соответствующих экспертов( АНТКОМ- XXVII и АНТКОМ- XXVIII), подробно объясняющих причины, почему она не может поддержать данное предложение.

The representative of the United States of America could not support this proposal as it questioned a long standing agreement on the core elements of the gtr and the associated time scale, which had been reconfirmed in the November 2009 session.
Представитель Соединенных Штатов Америки не смог поддержать это предложение, поскольку оно ставит под сомнение давно достигнутую договоренность по ключевым элементам гтп и связанные с этим временные рамки, которые были вновь подтверждены на ноябрьской сессии 2009 года.

Thus, while we consider that the new tasks to be performed by the High Commissioner should be in conformity with the provisions of the international instruments in force and the guidelines of the competent bodies in this field, we strongly support this proposal.
Таким образом, считая, что новые задачи, которые будет выполнять Верховный комиссар, должны соответствовать положениям действующих международных документов и руководящим принципам деятельности компетентных органов в этой области, мы решительно поддерживаем это предложение.

As the Prime Minister of Pakistan has stated, we hope the international community will endorse and support this proposal, which can make a vital contribution to the preservation and promotion of international peace and security as well as conventional and nuclear arms restraint and disarmament at the regional and global levels.
Как было заявлено премьер-министром Пакистана, мы надеемся, что международное сообщество одобрит и поддержит это предложение, которое может внести крупный вклад в поддержание и укрепление международного мира и безопасности, а также в обеспечение сдержанности в области обычных и ядерных вооружений и в разоружение на региональном и глобальном уровнях.

With regard to standard EN ISO 10106:2006(see point 1(c) of the report), the representative of Germany will submit it to the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and he asked that the Joint Meeting representatives support this proposal at the Sub-Committee.
Что касается стандарта EN ISO 10106: 2006( см. в пункте 1 с) доклада, то представитель Германии внесет его на рассмотрение Подкомитета экспертов ООН по перевозке опасных грузов, и он попросил о том, чтобы представители Совместного совещания поддержали данное предложение в Подкомитете.

China fully supports this proposal.
Китай полностью поддерживает это предложение.

The Secretary-General supports this proposal provided that the percentages are reasonable and fixed.
Генеральный секретарь поддерживает это предложение при условии, что данные процентные показатели будут разумными и фиксированными.

The Secretary-General supports this proposal and recommends its adoption.
Генеральный секретарь поддерживает это предложение и рекомендует его принять.

ECA supports this proposal.
ЭКА поддерживает это предложение.

The Swedish Government supports this proposal.
Шведское правительство поддерживает это предложение.

The TNG supports this proposal.
ПНП поддерживает это предложение.

The Secretary-General supports this proposal.
Генеральный секретарь поддерживает это предложение.

My delegation fully supports this proposal.
Моя делегация полностью поддерживает это предложение.