What is the translation of " SUPPORT THE PROPOSAL " in German?

• unterstütze den Vorschlag
• befürworte den Vorschlag
• unterstützen den Vorschlag
• den vorschlag Unterstützen
• Vorschlag zustimmen

Examples of using Support the proposal in English and their translations into German

I support the proposal and its aims.
Ich bejahe den Vorschlag und seine Zielsetzungen.

SV We Swedish Social Democrats support the proposal for the employment strategy.
Wir schwedischen Sozialdemokraten unterstützen den Vorschlag für eine Beschäftigungsstrategie.

Support the proposal, don't support it.
Unterstützen Sie den Vorschlag, oder nicht.

Therefore I gladly support the proposal before us today.
Ich freue mich deshalb, dass ich den vorliegenden Vorschlag unterstützen kann.

If nothing else, you could all listen to your own postal operators, or those that support the proposal.
Ansonsten sollten Sie alle auf Ihre eigenen Postdienstleister hören, die den Vorschlag unterstützen.

Mr President, I support the proposal for peace and stability.
Herr Präsident, ich stimme Ihrem Vorschlag für einen Friedens- und Stabilitätsplan zu.

The supply of compressed air required to operate milling machines also support the proposal managed to obtain.
Die Versorgung mit Druckluft erforderlich zum Betrieb von Fräsmaschinen auch unterstützen den Vorschlag, die es geschafft, zu erhalten.

I think that I must support the proposal because I am a member of these minorities.
Ich denke, dass ich diesen Entwurf unterstützen muss, da ich zu dieser Minderheit gehöre.

He then summarized the main points included in the draft opinion and stated that the Committee should support the proposal.
Er faßt sodann die wichtigsten Punkte des Stellungnahmeentwurfs zusammen und meint, daß der Ausschuß dem Vorschlag zustimmen sollte.

Therefore, my group can fully support the proposal not to grant discharge to the Council today.
Deshalb kann meine Fraktion voll und ganz den Vorschlag unterstützen, dem Rat heute nicht die Entlastung zu erteilen.

We support the proposal for setting up an office of human rights and democracy within the Commission.
Wir unterstützen den Vorschlag für die Schaffung eines Amtes für Menschenrechte und Demokratie innerhalb der Kommission.

The Commission supported the common position and can now support the proposal as it emerges from the second reading.
Die Kommission hat die gemeinsame Position unterstützt und kann nun den Vorschlag unterstützen, wie er aus der zweiten Lesung hervorgegangen ist.

You say that you support the proposal, but when we voted on it in the committee, you abstained.
Sie sagen, Sie unterstützen den Vorschlag, aber als wir darüber im Ausschuss abgestimmt haben, haben Sie sich enthalten.

Furthermore, I would like to say that I, unlike my colleague Mr Lindqvist, support the proposal that the Court of Justice should have authority in this area.
Außerdem möchte ich sagen, daß ich im Gegensatz zu meinem Kollegen Lindqvist den Vorschlag unterstütze, daß der Europäische Gerichtshof in diesen Bereich einbezogen wird.

Unions will support the proposal because it will help to create sustainable, high-quality jobs.
Gewerkschaften werden den Vorschlag unterstützen, weil er helfen würde, nachhaltige und qualitativ hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen.

I support the proposal for greater health investment in developing countries and effective monitoring of the results.
Ich stimme dem Vorschlag für höhere Investitionen im Gesundheitsbereich in den Entwicklungsländern und einer wirksamen Kontrolle ihrer Ergebnisse zu.

Despite this discourtesy, our Group will support the proposal for a regulation, as it supports the application to the World Trade Organization.
Trotz dieses unkorrekten Verhaltens wird unsere Fraktion den Verordnungsentwurf unterstützen, wie sie auch für den Gang vor die Welthandelsorganisation ist.

I support the proposal inviting the European Community to become involved in research on these diseases.
Ich unterstütze die darin vorgeschlagene Aufforderung an die Kommission zur Durchführung von Forschungsarbeiten auf dem Gebiet dieser Krankheiten.

Mr President, I support the proposal by my friend, the very honourable member, Baroness Ludford, with pleasure.
Herr Präsident! Ich unterstütze den Vorschlag meiner hochverehrten, sehr liebenswerten Kollegin, Baroness Ludford, mit Vergnügen.

We support the proposal in favour of health impact assessments for transport projects and policies.
Wir unterstützen den Vorschlag der Berichterstatterin zur Einführung einer Abschätzung der gesundheitlichen Auswirkungen bei allen größeren Verkehrsvorhaben und -maßnahmen.

But the majority will support the proposal. They will do it with conviction, not in a light-hearted manner but guided by Brecht's thinking.
Mehrheitlich werden wir zustimmen, mit Überzeugung, keinesfalls mit leichtem Herzen und geleitet von Brechts Gedanken.

We support the proposal that travel allowances should be based on the actual costs and be on the same terms for all Members.
Wir unterstützen den Vorschlag, daß sich die Reisekostenerstattung auf die tatsächlichen Kosten beziehen muß, zu gleichen Bedingungen für alle Mitglieder.

Mr President, we strongly support the proposal for the Areitio Toledo report because it is important that it is dealt with in the presence of the Commissioner.
Herr Präsident, wir unterstützen den Vorschlag zum Areitio Toledo-Bericht ausdrücklich, weil es wichtig ist, diesen in Anwesenheit des Kommissars zu erörtern.

I support the proposal that set-aside be fixed at 5% for the 1998 harvest but without reducing payments for land taken out of production.
Ich befürworte den Vorschlag, den Flächenstillegungssatz für die Ernte 1998 auf 5% festzuschreiben, allerdings ohne Kürzung der Zahlungen für aus der Produktion genommene Flächen.

The Danish Social Democrats support the proposal that the EU should give aid towards setting up an information centre for organic farming in the EU.
Die dänischen Sozialdemokraten unterstützen den Vorschlag, die EU solle die Einrichtung eines Informationsbüros für ökologische Landwirtschaft in der EU fördern.

We support the proposal of the French Government which seeks to extend cooperation to further areas such as institutional reform, economic cooperation and cross border projects.
Wir unterstützen den Vorschlag der französischen Regierung, die die Zusammenarbeit auf weitere Bereiche wie institutionelle Reform, wirtschaftliche Zusammenarbeit und grenzüberschreitende Projekte ausdehnen will.

In writing.-(BG) I fully support the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan.
Schriftlich.-(BG) Ich unterstütze den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für Pakistan in vollem Umfang.

We support the proposal of the European Commission to ensure that the weighted average VAT rate exceeds 12% and enhance flexibility for member states for setting VAT rates.
Wir unterstützen den Vorschlag der EU-Kommission, zu gewährleisten, dass der gewogene mittlere Mehrwertsteuersatz über 12% liegt, und den Mitgliedsstaaten mehr Flexibilität bei der Festsetzung der Mehrwertsteuersätze einzuräumen.

DA The Danish Social Democrats support the proposal for a European defence and security policy, which is to be discussed at the Feira Summit in Portugal in June 2000.
DA Die dänischen Sozialdemokraten unterstützen den Vorschlag über eine europäische Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, der auf dem Gipfeltreffen in Feira in Portugal im Juni 2000 diskutiert werden soll.

We welcome and support the proposal to grant visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia by Christmas this year.
Wir begrüßen und unterstützen den Vorschlag, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie Serbien und Montenegro vor Weihnachten dieses Jahres noch eine Visumsliberalisierung zu gewähren.