WELCOME THE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• приветствуем предложение
• поддерживаем предложение
• приветствуют предложение
• приветствую предложение
• приветствовать предложение

Примеры использования Welcome the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

I welcome the proposal of the Ambassador of Algeria.
Я приветствую предложение посла Алжира.

It is in this spirit that we welcome the proposal of the five ambassadors.
И именно в этом духе мы приветствуем предложение пятерки послов.

We welcome the proposal to open the flight.
Мы приветствуем предложение об открытии данного рейса.

We believe that the General Assembly could, at the appropriate time, welcome the proposal to convene an international conference on the Middle East.
Мы считаем, что Генеральная Ассамблея в соответствующее время могла бы приветствовать предложение о созыве международной конференции по Ближнему Востоку.

They welcome the proposal contained in your letter.
Они приветствуют предложение, содержащееся в Вашем письме.

Accept with appreciation the offer by the United Kingdom to lead the Task Force on Measurements and Modelling and welcome the proposal that Mr. R. Derwent would co-chair the Task Force;
С удовлетворением принять предложение Соединенного Королевства возглавить Целевую группу по измерениям и моделированию и приветствовать предложение о том, чтобы г-н Р. Дервент был назначен сопредседателем этой Целевой группы;

I welcome the proposal to extend and strengthen the mandate of FOMUC.
Я приветствую предложение продлить и укрепить мандат ФОМУК.

In this context, we welcome the proposal to appoint a Deputy Secretary-General.
В этой связи мы приветствуем предложение о назначении Заместителя Генерального секретаря.

We welcome the proposal to convene a session on First Committee reform.
Мы приветствуем предложение созвать сессию по реформе Первого комитета.

In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission.
В этой связи мы тепло приветствуем предложение о создании комиссии по миростроительству.

Welcome the proposal of UAE to host the Headquarters of the International Renewable Energy Agency in Abu Dhabi.
Приветствуем предложение ОАЭ об организации штаб-квартиры Международного агентства по возобновляемым источникам энергии в Абу- Даби.

That is why I so warmly welcome the proposal put forward by the Director-General of the World Trade Organization.
Поэтому я столь тепло приветствую предложение, выдвинутое Генеральным директором Всемирной торговой организации.

Welcome the proposal by Germany to host a workshop on heavy metals in late 1999(EB. AIR/WG.1/1998/2, para. 46(c));
Приветствовать предложение Германии о проведении в этой стране рабочего совещания по тяжелым металлам в конце 1999 года( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 2, пункт 46 c);

In the context of the common interests of the Ibero-American community, we welcome the proposal of the Republic of Panama to convene a universal congress on the Panama Canal in 1997 to consider the process of transferring the interoceanic waterway in 1999 and its future modernization.
В рамках развития общих интересов иберо- американского сообщества мы поддерживаем предложение Республики Панама о созыве Всемирного конгресса по Панамскому каналу в 1997 году для рассмотрения процесса передачи этого межокеанского пути в 1999 году и вопроса о его дальнейшей модернизации.

We welcome the proposal by Pakistan with regard to the presentation of paragraph 20.
Что касается предложения Пакистана по разбивке пункта 20, то мы приветствуем это предложение.

In this respect, we welcome the proposal put forward here last week by President Kwasniewski of Poland.
В этой связи мы приветствуем предложение, с которым выступил на прошлой неделе президент Польши Квасьневский.

We welcome the proposal that the presidency of Egypt submitted in document CD/1933/Rev.1.
Мы приветствуем предложение, которое было представлено нам египетским председателем в документе CD/ 1933/ Rev. 1.

In this regard, we welcome the proposal of the Secretary-General in his“Supplement to An Agenda for Peace”.
В этой связи мы приветствуем предложение Генерального секретаря, содержащееся в его Дополнении к" Повестке дня для мира.

We welcome the proposal of the OSCE to send a monitoring mission to Crimea and other regions of Ukraine.
Мы приветствуем предложение ОБСЕ напра- вить миссию по мониторингу в Крым и в дру- гие районы Украины.

In this context they welcome the proposal of Romania to host a ministerial meeting in the near future at Bucharest.
В этом контексте они приветствуют предложение Румынии стать принимающей страной совещания на уровне министров в Бухаресте, которое будет проведено в ближайшем будущем.

We also welcome the proposal regarding the high-level Steering Group on Disarmament and Development.
Мы также приветствуем предложение в отношении Руководящей группы высокого уровня по разоружению и развитию.

We also welcome the proposal on a mandate for the ad hoc committee on nuclear disarmament.
Мы также приветствуем предложение в отношении мандата для Специального комитета по ядерному разоружению.

We welcome the proposal of the Secretary-General to establish a high-level panel of eminent personalities.
Мы приветствуем предложение Генерального секретаря о создании группы видных деятелей высокого уровня.

We welcome the proposal for greater coherence aimed at better service delivery in that broad sector.
Мы приветствуем предложение об обеспечении большей согласованности действий в целях более оперативного предоставления услуг в этой обширной области.

Although I welcome the proposal contained in the summit document to establish a human rights council, it raises serious questions.
Хотя я приветствую предложение, содержащееся в документе саммита об учреждении совета по правам человека, оно вызывает серьезные вопросы.

We welcome the proposal of the United Kingdom to place the issue on the agenda of the Millennium Assembly.
Мы приветствуем предложение, с которым выступило Соединенное Королевство, о включении этого вопроса в повестку дня Ассамблеи тысячелетия.

We welcome the proposal that the United Nations Development Group should draw up an implementation plan to that effect.
Мы приветствуем предложение о том, чтобы Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития в этих целях подготовила соответствующий план осуществления.

We therefore welcome the proposal of establishing a peacebuilding commission, which would fill a void in the United Nations system.
Поэтому мы приветствуем предложение учредить комиссию по миростроительству, которая должна заполнить пробел в системе Организации Объединенных Наций.

Therefore, we welcome the proposal of the Secretary-General with regard to changing the term“preventive diplomacy” to“preventive action”.
Поэтому мы приветствуем предложение Генерального секретаря о том, чтобы изменить термин" превентивная дипломатия" на" превентивные действия.

I also welcome the proposal of Operation Atalanta to deploy vessel protection detachments once regulatory approvals are in place.
Я также поддерживаю предложение операции<< Аталанта>> о развертывании судовых охранных подразделений, после того как будут получены соответствующие разрешения.