TO CONSIDER AND ENDORSE на Русском - Русский перевод

• рассмотреть и одобрить
• рассмотреть и утвердить
• рассмотрит и утвердит

Примеры использования To consider and endorse на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee may wish to consider and endorse the attached example agreement.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить прилагаемый пример соглашения.

Urges the governing bodies of UNAIDS Cosponsors, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and other multilateral institutions to consider and endorse the Global Task Team recommendations;
Настоятельно призывает руководящие органы организаций- соучредителей ЮНЭЙДС, Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и других многосторонних учреждений рассмотреть и одобрить рекомендации Глобальной целевой группы;

To consider and endorse the two-year rolling programme of work of the EGTT for.
Рассмотреть и одобрить двухлетнюю цикличную программу работу ГЭПТ на 2008- 2009 годы;

The World Forum is expected to consider and endorse the reports of GRSP, GRPE, GRRF and GRB.
Как ожидается, Всемирный форум рассмотрит и одобрит доклады GRSP, GRPE, GRRF и GRB.

To consider and endorse, as appropriate, the conclusions and recommendations of the Executive Board concerning the midterm evaluation of the Programme.
Рассмотреть и одобрить, насколько это уместно, выводы и рекомендации Исполнительного совета в связи со среднесрочной оценкой Программы.

The Steering Committee may wish to consider and endorse the project, as described in this paper.
Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить этот проект, описание которого приводится в настоящем документе.

To consider and endorse, with any amendments that it may deem appropriate, the draft terms of reference for developing a technical paper on brominated diphenyl ethers together with the draft outline of the paper;
Рассмотреть и утвердить с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными, проект положения о сфере охвата для разработки технического документа по бромированным дифениловым эфирам вместе с проектом плана документа;

SUBSIDIARY TO WP.29 WP.29 may wish to consider and endorse the reports of GRSP, GRPE, GRRF and GRB.
Рабочая группа WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклады GRSP, GRPE, GRRF и GRB.

The SBI may wish to consider and endorse the draft terms of reference, and agree on a process to conduct the review.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить проект круга ведения и принять решение в отношении процесса проведения обзора.

The Inland Transport Committee is requested to consider and endorse the corresponding document TRANS/WP.29/690.
Комитету по внутреннему транспорту обращена просьба рассмотреть и одобрить соответствующий документ TRANS/ WP. 29/ 690.

It may also wish to consider and endorse the reports of the Meetings of Experts on Brakes and Running Gear, Noise, Lighting and Light-Signalling and General Safety Provisions.
Она, возможно, также пожелает рассмотреть и утвердить доклады совещаний экспертов по вопросам торможения и ходовой части, по вопросам шума, по вопросам освещения и световой сигнализации и по общим предписаниям, касающимся безопасности.

The Twenty-First Meeting of the Parties is expected to consider and endorse the selection of the 14 members of the Executive Committee for 2010.
Двадцать первое Совещание Сторон, как ожидается, рассмотрит и утвердит выбор 14 членов Исполнительного комитета на 2010 год.

The Steering Committee may wish to consider and endorse the following proposals for further activities under THE PEP priority areas, for possible inclusion into its programme of work extending to December 2005.
Руководящий комитет может пожелать рассмотреть и утвердить следующие предложения по дальнейшей деятельности в рамках приоритетных областей.

The Committee on Environmental Policy, at its twelfth session, is expected to consider and endorse the revised draft strategy(CEP/2005/2) and subsequently submit it for adoption to the Working Group.
Предполагается, что на своей двенадцатой сессии Комитет по экологической политике рассмотрит и поддержит пересмотренный проект стратегии( CEP/ 2005/ 2) и после этого представит его на утверждение Рабочей группы.

The Working Party may wish to consider and endorse the amendments to section 2-7 prepared by the secretariat in consultation with the European Commission ECE/TRANS/SC.3/2007/3.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить поправки к разделу 2- 7, подготовленные секретариатом в консультации с Европейской комиссией ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 3.

The PrepCom may wish to consider and endorse the Report on its first session.
Подготовительный комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклад о работе своей первой сессии.

The Committee may wish to consider and endorse the revised draft strategy, in the light of the discussion held with stakeholders on 7 June 2005(CEP/2005/5) and taking into account the recommendations formulated by the Bureau at its meeting of 8 June.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить пересмотренный проект стратегии в свете итогов обсуждений с участниками 7 июня 2005 года( CEP/ 2005/ 5), а также с учетом рекомендаций, вынесенных Президиумом на его совещании 8 июня.

The Working Party may also wish to consider and endorse the programme of work adopted by the Group of Experts.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть и одобрить программу работы, принятую этой Группой экспертов.

The Committee may wish to consider and endorse the UNECE White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить Белую книгу ЕЭК ООН по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе.

The World Forum may wish to consider and endorse the reports of GRSP, GRPE, GRRF and GRB.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить доклады GRSP, GRPE, GRRF и GRB.

The Working Party might wish to consider and endorse the reports of the Meetings of Experts on General Safety Provisions, Passive Safety and Pollution and Energy.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклады совещаний экспертов по общим предписаниям, касающимся безопасности, по пассивной безопасности и по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды.

The Group of Experts is expected to consider and endorse its final report concluding phase 3 of the EATL project.
Ожидается, что Группа экспертов рассмотрит и утвердит свой заключи- тельный доклад по итогам этапа 3 проекта ЕАТС.

The Working Party might wish to consider and endorse the reports of the Meetings of Experts on Passive Safety, Pollution and Energy, Brakes and Running Gear and Noise.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклады Совещаний экспертов по пассивной безопасности, по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды, по вопросам торможения и ходовой части и по вопросам шума.

In addition, the Timber Committee will be requested to consider and endorse the ECE programme of work, evaluation plan and list of publications for the biennium 2012-13.
Кроме того, Комитету по лесоматериалам будет предложено рассмотреть и одобрить программу работы ЕЭК, план проведения оценки и список публикаций на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

WP.29 may wish to consider and endorse the reports of GRE, GRSG, GRSP and GRPE.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить оклады GRE, GRSG, GRSP и GRPE.

WP.29 may wish to consider and endorse the reports of GRE, GRSG and GRSP.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить доклады GRE, GRSG и GRSP.

WP.29 may wish to consider and endorse the reports of GRSP, GRPE and GRRF.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить доклады GRSP, GRPE и GRRF.

WP.29 may wish to consider and endorse the reports of GRSP, GRPE, GRRF and GRB.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить доклады GRSР, GRРЕ, GRRF и GRВ.

WP.29 may wish to consider and endorse the reports of GRSP, GRPE, GRRF and GRB.
WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклады GRSP, GRPE, GRRF и GRB.

WP.29 may wish to consider and endorse the reports of GRE, GRSG, GRSP and GRPE.
Рабочая группа WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить доклады GRE, GRSG, GRSP и GRPE.