TO REVIEW AND ENDORSE на Русском - Русский перевод

• рассмотреть и одобрить
• рассмотреть и утвердить
• проанализировать и одобрить
• рассмотрит и одобрит
• в проведении обзора и утверждении

Примеры использования To review and endorse на Английском языке и их переводы на Русский язык

To review and endorse the proposed work programme.
Рассмотреть и одобрить предлагаемую программу работы.

The Committee is invited to review and endorse the TAG proposal.
Комитету предлагается рассмотреть и утвердить предложение ТКГ.

To review and endorse the draft compilers guide by 2013;
Рассмотреть и одобрить проект компиляционного пособия к 2013 году;

The Working Party is invited to review and endorse the activities of the IWG.
Рабочей группе предлагается рассмотреть и одобрить мероприятия МРГ.

This note contains the revised draft guidelines, which the Committee is invited to review and endorse.
В настоящей записке содержатся пересмотренные руководящие принципы, которые Комитету предлагается рассмотреть и одобрить.

The Committee may wish to review and endorse the proposed core set.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить предлагаемый набор показателей.

The Committee session would serve as a preparatory meeting for the HLM and would be the final opportunity for the Committee to review and endorse the main documents for the HLM.
Сессия Комитета явится своего рода совещанием по подготовке Совещания высокого уровня и будет представлять для Комитета последнюю возможность рассмотреть и одобрить основные документы для Совещания высокого уровня.

The Commission is invited to review and endorse the recommendations contained herein.
Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить содержащиеся в настоящем докладе рекомендации.

To review and endorse the report of the above-mentioned High-level Intergovernmental Meeting, including the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to"Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific;
Рассмотреть и одобрить доклад вышеупомянутого Межправительственного совещания высокого уровня, включая Декларацию министров об Азиатско-тихоокеанском десятилетии инвалидов, 2013- 2022 годы, и Инчхонскую стратегию обеспечения реальных прав инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

The main objective of the meeting is to review and endorse the provisional draft of the recommendations.
Главная задача этого совещания состоит в рассмотрении и одобрении предварительного проекта рекомендаций.

To advise the Statistics Division to submit the revised and updated recommendations to the ad hoc United Nations Expert Group on Energy Statistics for evaluation; the Expert Group will have a mandate to review and endorse the draft recommendations prior to their submission to the Commission.
Рекомендовать Статистическому отделу представить пересмотренные и обновленные рекомендации Специальной группе экспертов Организации Объединенных Наций по статистике энергетики для оценки; Группе экспертов будет поручено проанализировать и одобрить проект рекомендаций до их представления Комиссии.

The Committee may wish to review and endorse the overall strategy proposed by the Working Group.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить общую стратегию, предлагаемую Рабочей группой.

At the same time, in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 13(XXXV) and article X of the Financial Rules of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), this report is to enable the Commission to review and endorse the budget outline for 2006-2007 of the Fund of UNDCP.
В то же время в соответствии с резолюцией 13( XXXV) Комиссии по наркотическим средствам и статьей Х Финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) настоящий доклад призван содействовать Комиссии в проведении обзора и утверждении набросков бюджета Фонда ЮНДКП на 2006- 2007 годы.

It may also wish to review and endorse the strategic approach of the Technical Advisory Group.
Кроме того, ожидается, что он рассмотрит и одобрит стратегический подход Технической консультативной группы.

At the same time, in accordance with resolution 13(XXXVI) of the Commission on Narcotic Drugs and article X of the Financial Rules of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), the report is intended to enable the Commission to review and endorse the final budget for 2004-2005 and the initial budget for 2006-2007 of the Fund of UNDCP.
В то же время в соответствии с резолюцией 13( XXXVI) Комиссии по наркотическим средствам и статьей Х Финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) настоящий доклад призван помочь Комиссии в проведении обзора и утверждении окончательного бюджета на 2004- 2005 годы и первоначального бюджета на 2006- 2007 годы для Фонда ЮНДКП.

The Commission is invited to review and endorse the principles and to discuss possible steps towards their implementation.
Комиссии предлагается проанализировать и одобрить эти принципы и обсудить возможные меры по их внедрению.

In this context, we have been consistent in our insistence on the establishment of a system that mandates the General Assembly to review and endorse Security Council resolutions relating to sanctions and the use of force that can affect international peace and security.
В этой связи мы всегда настаивали на создании системы, уполномочивающей Генеральную Ассамблею рассматривать и одобрять резолюции Совета Безопасности по санкциям или применению силы, которые могут повлиять на международный мир и безопасность.

The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation.
Комиссии предлагается проанализировать и одобрить принципы международной статистической деятельности и обсудить возможные меры по их внедрению.

The Committee may wish to review and endorse the draft regional programme and provide advice on its implementation.
Что Комитет рассмотрит и одобрит проект региональной программы и даст рекомендации относительно ее осуществления.

The Commission is invited to review and endorse the principles and to discuss possible steps towards their implementation.
Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить эти принципы и обсудить возможные шаги в направлении их осуществления.

The Committee may wish to review and endorse the strategy proposed by the Working Group and provide advice on its implementation.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить предложенную Рабочей группой стратегию и дать рекомендации по ее осуществлению.

The TC and the EFC are invited to review and endorse the integrated programme for 2005-2008 developed during the strategic review process.
КЛ и ЕЛК предлагается рассмотреть и одобрить комплексную программу на 20052008 годы, разработанную в ходе процесса стратегического обзора.

The Committee is invited to review and endorse the integrated programme according to the modalities developed during the Strategic Review process.
Комитету предлагается рассмотреть и утвердить комплексную программу в соответствии с условиями, которые были определены в ходе стратегического обзора.

The Commission may wish to review and endorse the Ministerial Declaration and its two annexes, and provide guidance on their implementation.
Что Комиссия рассмотрит и одобрит Декларацию министров и оба приложения к ней и даст руководящие указания относительно ее осуществления.

The Committee is invited to review and endorse the indicators and the recommendations of the secretariat for future actions under the United Smart City project.
Комитету будет предложено рассмотреть и одобрить эти по- казатели и рекомендации секретариата в отношении будущей деятельности в рамках проекта« Единый умный город».

The Working Group will be invited to review and endorse the draft revised template for its submission to the Meeting of the Parties to the Protocol at its fourth session for adoption.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и одобрить проект пересмотренной типовой формы для ее представления Совещанию Сторон Про- токола на его четвертой сессии для утверждения.

The Commission is requested to review and endorse the recommendations on the issues of volume 1 of the revised System and to express its views on the progress made by the Committee in its work.
Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить рекомендации по вопросам для тома 1 пересмотренной Системы и высказать свои мнения в отношении прогресса, достигнутого Комитетом в его работе.

The Committee is invited to review and endorse the integrated programme attached to the present document according to the modalities developed during the strategic review process.
Комитету предлагается рассмотреть и одобрить комплексную программу работы, прилагаемую к настоящему документу, в соответствии с условиями, которые были определены в рамках процесса стратегического обзора.

The Commission may wish to review and endorse the Declaration and provide the secretariat with future guidance on its implementation and on any other matters contained in the report of the Conference.
Комиссия, возможно, рассмотрит и одобрит данную Декларацию и даст секретариату дальнейшие указания относительно ее осуществления и любых других вопросов, упомянутых в докладе Конференции.

The Commission is requested to review and endorse the four sets of statistical indicators for measurement of violence against women and to submit them to the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 61/143.
К Комиссии обращается просьба рассмотреть и утвердить четыре набора показателей для статистического измерения насилия в отношении женщин и представить их Генеральной Ассамблее во исполнение ее резолюции 61/ 143.