TO REVIEW AND EVALUATE на Русском - Русский перевод

• для обзора и оценки
• для рассмотрения и оценки
• рассмотреть и оценить
• в пересмотра и оценки

Примеры использования To review and evaluate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a good time to review and evaluate the achievements.
Самое время обернуться назад и проанализировать достигнутые результаты.

Participants choosing to take part in the extended programme select a recent or ongoing case to review and evaluate.
Кто решил участвовать в расширенной программе, выбирают недавнюю или текущую ситуацию для проведения обзора и оценки.

NGOs could use the guidelines to review and evaluate corporate conduct.
НПО могли бы использовать эти основные принципы при рассмотрении и оценке поведения компаний.

The meeting aimed to review and evaluate the work of NGOs in the region and to discuss ways to increase the participation of NGOs in the subregional and national action programmes;
Совещание имело целью провести обзор и оценку работу НПО в регионе и обсудить пути расширения участия НПО в субрегиональной и национальных программах действий;

WHO shall periodically conduct studies to review and evaluate the functioning of Annex 2.
ВОЗ периодически проводит исследования в целях обзора и оценки функционирования Приложения 2.

The workshop to review and evaluate the unified EMEP model took place on 3-5 November 2003 in Oslo.
Рабочее совещание по обзору и оценке унифицированной модели ЕМЕП состоялось 3- 5 ноября 2003 года в Осло.

One delegation noted that a consultant had been engaged to review and evaluate the establishment of common premises.
Одна из делегаций отметила, что для обзора и оценки практики создания совместных помещений был назначен консультант.

Conference of the Parties to review and evaluate implementation plans transmitted by developing-country Parties and to endorse the provision of financial resources.
Конференции Сторон надлежит проводить обзоры и оценивать планы выполнения, направляемые Сторонами, являющимися развивающи- мися странами, и утверждать выделение финансовых ресурсов.

Task Force on Measurements and Modelling, Workshop to review and evaluate the unified EMEP model.
Целевая группа по измерениям и составлению моделей, Рабочее совещание по обзору и оценке унифицированной модели ЕМЕП.

The Committee is expected to review and evaluate its achievements each biennium, in order to draw conclusions for the future, using the"results based budget" system.
С целью выработки выводов на будущее Комитет проводит обзор и оценку своих достижений за каждый двухгодичный период, используя для этого систему" составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Turning to question 4, he described the composition of the Committee established to review and evaluate the current system for handling complaints against the police.
Переходя к вопросу 4, он сообщает состав комитета, созданного для обзора и оценки действующей в настоящее время системы рассмотрения жалоб на действия полиции.

Participants who have completed the Core Programme can choose to participate in the Extended Programme by selecting a recent ongoing case of peacemaking or preventive diplomacy to review and evaluate.
Слушатели, завершившие основную программу, могут участвовать в расширенной программе, выбрав недавнюю или текущую ситуацию в области миротворчества или превентивной дипломатии для проведения обзора и оценки.

A programme and methodology on how to review and evaluate the implementation of The Strategy is adopted.
Принятие программы и методологии обзора и оценки осуществления Стратегии.

The Assembly provided an important opportunity for all GEF Participants to review the general policies of the Facility, and to review and evaluate the operation of the Facility.
Ассамблея предоставила всем участникам ГЭФ широкие возможности рассмотреть общие программные направления деятельности Фонда, а также рассмотреть и оценить деятельность Фонда.

In addition, the Mechanism lacked a monitoring approach to review and evaluate the impact of cluster activities in support of the implementation of NEPAD.
Кроме того, у Механизма отсутствуют процедуры контроля для обзора и оценки воздействия деятельности в рамках тематических блоков в поддержку осуществления НЕПАД.

Specifically, the Intersecretariat Working Group proposes to continue to develop the Framework over the next year and to convene an Expert Group to review and evaluate the Framework once the initial draft is complete.
В частности, Межсекретариатская рабочая группа предлагает продолжить разработку в течение следующего года концептуальных основ и провести совещание группы экспертов для обзора и оценки концептуальных основ после завершения работы над первоначальным проектом.

States Parties should view the reporting process as an opportunity to review and evaluate their legislation as expressed in their policies and practices in terms of their compliance with the Convention.
Государствам- участникам следует рассматривать процесс отчетности как возможность анализа и оценки своих законодательных положений, как они отражены в политике и практике, с точки зрения соответствия положениям Конвенции.

Such organizations have initiated activities and achieved progress in this field and others through studies, inter alia, on energy, development and the environment undertaken to review and evaluate existing strategies, policies and experiences.
Такие организации начали проводить мероприятия и добились прогресса в своей деятельности на местах, а другие организации проводят исследования в таких областях, как энергетика, развитие и окружающая среда, в целях пересмотра и оценки существующих стратегий, политики и накопленного опыта.

The goals and targets set out in the Programme of Action will be used to review and evaluate performance of LDCs and their development partners in implementing the various commitments.
Цели и задачи, изложенные в Программе действий, будут использоваться для обзора и оценки результативности усилий НРС и их партнеров по процессу развития в деле осуществления различных обязательств.

In the opinion of OIOS, the Office of the Capital Master Plan has established an appropriate internal control structure, with segregation of duties, to review and evaluate the guaranteed maximum price in order to promote the attainment of best value.
По мнению УСВН, Управление генерального плана капитального ремонта установило надлежащую систему внутреннего контроля с разделением обязанностей для рассмотрения и оценки гарантированной максимальной цены в интересах содействия получению оптимальной стоимости.

Expert services for two international consultants to review and evaluate project accomplishments for presentation at an international workshop(estimated at three work months at $8,000 per month). In support of activity a.
Услуги экспертов в связи с проведением двух международных консультаций по обзору и оценке итогов проекта, результаты которых будут представлены на международном семинаре( предполагаемый объем работы составляет 3 человеко- месяца при стоимости 8000 долл. США в месяц) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте a.

The auditors were told that the high volume of ECLAC publications made it impossible for a director to review and evaluate the quality of all the publications produced in a division.
Ревизорам было сообщено, что в связи с большим объемом изданий ЭКЛАК директора отделов не имеют возможности анализировать и оценивать качество всех изданий, подготавливаемых в их отделах.

Two expert group meetings to review and evaluate the outcome of the project, share experiences and lessons learned, strengthen regional networks and consider follow-up activities(estimated with 10 national participants and 2 international staff). In support of activity d.
Два совещания групп экспертов по обзору и оценке результатов проекта, обмену опытом и обобщению накопленных знаний, по укреплению региональных сетей связи и рассмотрению последующих мероприятий( предполагается, что будет привлечено 10 национальных сотрудников и 2 международных сотрудника) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте d.

It also conducted a census managers' meeting to review and evaluate census activities in SADC in 2001.
Он провел также совещание руководителей, отвечающих за переписи, в целях обзора и оценки работы по проведению переписей в странах САДК в 2001 году.

In the same decision, it called upon the Conference at its third session to review and evaluate the abovementioned report and to consider the adequacy of financial and technical arrangements for Strategic Approach implementation for action as appropriate.
В том же решении она призвала Конференцию на своей третьей сессии рассмотреть и оценить вышеуказанный доклад, а также рассмотреть адекватность финансовых и технических договоренностей для принятия надлежащих мер по осуществлению Стратегического подхода.

On 3 and 4 November 2011, an assistance mission of the European Union and the United Nations Office for Disarmament Affairs held a meeting with Serbian officials to review and evaluate measures undertaken to implement the obligations under the Biological Weapons Convention;
И 4 ноября 2011 года миссия по оказанию содействия Европейского союза и Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения провела совещание с сербскими должностными лицами для рассмотрения и оценки мер, принимаемых для выполнения обязательств, предусмотренных Конвенцией по биологическому оружию;

By the same decision, the Conference, at its third session, is called upon to review and evaluate the above-mentioned reports and to consider the adequacy of financial and technical arrangements for Strategic Approach implementation for action as appropriate.
В том же решении содержался призыв к Конференции на ее третьей сессии рассмотреть и оценить вышеупомянутые доклады, а также рассмотреть адекватность финансовых и технических договоренностей для принятия надлежащих мер по осуществлению Стратегического подхода.

Paragraph 178 of the written replies had mentioned the establishment of a broad-based committee to review and evaluate the current system for dealing with complaints against the police.
В пункте 178 письменных ответов упоминается создание полномочного комитета по пересмотру и оценке существующей системы рассмотрения жалоб на действия полиции.

Calls upon the International Conference on Chemicals Management at its third session to review and evaluate the reports referred to in paragraphs 17 and 18 and to consider the adequacy of financial and technical arrangements for Strategic Approach implementation for action as appropriate.
Призывает Международную конференцию по регулированию химических веществ на ее третьей сессии рассмотреть и оценить доклады, упомянутые в пунктах 17 и 18, а также рассмотреть адекватность финансовых и технических договоренностей для принятия надлежащих мер по осуществлению Стратегического подхода.

The Advisory Group on Emerging Issues held its first virtual meeting in April 2012 to review and evaluate the list of emerging issues and prioritize its workplan.
Консультативная группа по намечающимся вопросам провела в апреле 2012 года свое первое виртуальное совещание, которое было посвящено обзору и оценке перечня намечающихся вопросов и определению приоритетов в плане ее работы.