ОДОБРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• approval
• endorsement
• approving
• validation
• endorsing
• welcoming
• approve
• approved
• endorse

Примеры использования Одобрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отзыв писем об одобрении.
Withdrawal of letters of approval.

Об одобрении крупных сделок, совершаемых ДЗО;
Approval of large-scale transactions effected by SAs;

Никогда не нуждайтесь в похвале, одобрении или сочувствии.
Never need praise, approval or sympathy.

Он слишком крутой для этого, слишком нуждается в одобрении.
He's too macho, too desperate for approval.

Об одобрении дополнительного лимита на АО« Qazaq Banki».
Approval of the additional limit in Qazaq Banki JSC.

Rotten Tomatoes заявляет о 64% одобрении среди 11 отзывов.
Rotten Tomatoes reports 100% approval among 14 critics.

Постановление Совета Министров об одобрении проекта.
Resolution of the Council of Ministers on approval of the project.

Об одобрении сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.
On the approval of the interested-party transaction.

Лыткин- исполнитель, который мечтал об одобрении и признании».
Lytkin is a performer who dreamed of approval and recognition.

Об одобрении сделок, в совершении которых имеется заинтересованность.
On the approval of the interested-party transactions.

Почему эта постоянная потребность в одобрении и разрешения других?
Why this constant need for approval and permission from others?

В состоянии самостоятельно передвигаться только при напоминании или одобрении.
Can move independently with only reminding or encouragement.

Ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении.
Instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

Просьба о регистрации направляется в виде доклада об одобрении;
The request for registration shall be made in the form of a validation report;

Соглашения о признании и одобрении результатов оценок соответствия.
C Agreements for the recognition and acceptance of conformity assessments results.

Решение об одобрении договора принимается Палатой депутатов простым большинством голосов.
The Chamber of Deputies approves treaties by a majority vote.

Вариант 2: до представления доклада об одобрении исполнительному совету.
Option 2: Prior to the submission of the validation report to the executive board.

Об одобрении взаимосвязанных сделок, в совершении которых имеется заинтересованность.
On the approval of the inter-related interested-party transactions.

Так что это та концепция, которая, я считаю, нуждается в полном и всестороннем одобрении.
So this is a concept, I think, which needs full and total endorsement.

Закон№ 1. 663/ об одобрении Римского статута Международного уголовного суда.
Act No. 1.663/0 approving the Rome Statute of the International Criminal Court.

В противном случае могут возникнуть трудности при одобрении Вашего счета системой.
Otherwise, there may be difficulties with your account approval by the system.

Главными факторами при одобрении ипотеки являются платежеспособность и стабильный доход.
The main factors in the approval of mortgages are solvency and a stable income.

НС продолжило обсуждение вопроса" Об одобрении программы Правительства РА.
RA National Assembly Continues the Debate of the Issue"On Approving the RA Government Programme.

О предварительном одобрении регистра и карты рисков АО« НАК« Казатомпром» на 2013 год.
Preliminary approval of NAC Kazatomprom JSC's Risk Register and Risk Map for 2013.

Надлежащим образом публиковать свои решения об одобрении деятельности по проектам 10/;
Publish their decisions on the validation of project activities in a suitable manner10;

В первоначальном докладе Катара представлена информация о подготовке и одобрении доклада.
The initial report of Qatar provides information on how the report was prepared and adopted.

Приветствуя прогресс в ратификации, принятии, одобрении Конвенции или присоединении к ней.
Welcoming the progress in ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention.

Независимые органы надлежащим образом публикуют свои решения об одобрении проектов 10/.
Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects in a suitable manner10.

Некоторые делегации поддержали предложение об одобрении Подкомитетом руководящих принципов МККМ.
Some delegations supported the endorsement of the IADC guidelines by the Subcommittee.

Они заявили о своем одобрении последней резолюции Совета по правам человека в отношении Мьянмы.
They registered their endorsement of the latest resolution of the Human Rights Council on Myanmar.