ПРИСОЕДИНЯЮСЬ на Английском - Английский перевод

• join
• subscribe
• associate
• rejoining
• align

Примеры использования Присоединяюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оу, присоединяюсь.
Oh, join the club.

Присоединяюсь ко всем отзывам!
Join all the reviews!

Путин: Я присоединяюсь полностью.
Vladimir Putin: I join in completely.

Да, мистер Пауэлл, я уже к ним присоединяюсь.
Yes, Mr Powell, just rejoining them now.

Я полностью присоединяюсь к ее заявлению.
I entirely endorse her statement.

Присоединяюсь ко всем выше отрицательным отзывам!
Subscribe to all the above negative reviews!

Если он проповедует то, что ты делает, тогда я тоже присоединяюсь.
If he's preaching what you're doing, then I'm joining.

Я присоединяюсь к системе безопасности Питерсона.
I'm connected to Peterson's security system.

Лезвие 11, направляюсь к месту падения, пять минут, присоединяюсь к разведгруппе.
Razor 11 en route to crash site, five mikes out, rejoining QRf.

Я присоединяюсь ко всем, кто благодарил их за их работу.
I join others in thanking them for their work.

И в этом духе я всецело присоединяюсь к выступлению посла Линта от имени Европейского союза.
In this spirit, I fully subscribe to the statement by Ambassador Lint on behalf of the European Union.

Я присоединяюсь к их выступлениям и хотел бы добавить следующее.
I endorse their statements and wish to add the following.

Председательствующая в Европейском союзе страна выступила с заявлением, к которому я всецело присоединяюсь.
The Presidency of the European Union has delivered a statement to which I fully subscribe.

Я присоединяюсь к заявлению от имени Председателя Европейского союза ЕС.
I endorse the statement of the European Union(EU) presidency.

Гн Магиннис( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я присоединяюсь к поздравлениям в Ваш адрес.
Mr. McGinnis(United States of America): I join in extending congratulations to you, Mr. Chairman.

Я присоединяюсь к заявлению, с которым выступила Индонезия от имени Движения неприсоединения.
I align my statement with the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н БЕНЖЕЛЛУН- ТУИМИ( Марокко)( перевод с английского): Разумеется, я присоединяюсь к тому, что только что сказал наш координатор.
Mr. BENJELLOUN-TOUIMI(Morocco): Of course, I subscribe to what our Coordinator has just said.

Я просто присоединяюсь к его призыву и надеюсь, что вскоре будет достигнут дальнейший ощутимый прогресс.
I simply endorse his statement and hope that further tangible progress will be made soon.

Гн Соррета( Филиппины)( говорит по-английски): Я присоединяюсь ко многим другим поздравлениям, выраженным в Ваш адрес, гн Председатель.
Mr. Sorreta(Philippines): I add my voice to the many others that have extended congratulations to you, Sir.

Я присоединяюсь к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.
I align my statement with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.

Я с удовлетворением присоединяюсь ко всем тем, кто воздает должное руководящим качествам избранного Председателя.
It is a pleasure to add my voice to all of those paying tribute to the leadership of the President-elect.

Присоединяюсь ко всем другим делегациям в выражении моей признательности Вашему предшественнику Его Превосходительству г-ну Самьюэлу Инсаналли, Гайана.
I join other delegations in paying tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Samuel Insanally of Guyana.

Независимо от вышеизложенных соображений я присоединяюсь к сформулированному Комитетом заключению об отсутствии нарушения статьи 25.
Irrespective of what has been said above, I concur with the Committee's finding that there was no violation of article 25.

Присоединяюсь ко многим другим коллегам и выражаю нашу искреннюю скорбь в связи с трагической гибелью людей и большим количеством пострадавших.
I join many other colleagues in expressing our heartfelt sorrow over the tragic loss of life and the injuries to many more.

В моем выступлении я полностью присоединяюсь к заявлению, ранее сделанному Постоянным представителем Швеции от имени Европейского союза.
My statement fully associates itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of Sweden on behalf of the European Union.

Гн Чидьяусику( Зимбабве)( говорит поанглийски): От имени делегации Зимбабве я присоединяюсь к заявлению, с которым выступил представитель Малайзии от имени Движения неприсоединения.
Mr. Chidyausiku(Zimbabwe): I associate Zimbabwe with the statement made by Malaysia, on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

В своих замечаниях я присоединяюсь к заявлению, которое будет сделано Постоянным представителем Сьерра-Леоне от имени Группы африканских государств.
I associate my remarks with the statement to be delivered by the Permanent Representative of Sierra Leone on behalf of the African Group.

Г-жа МИЛЛАР( Австралия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде чем начать, я присоединяюсь к вашим поздравлениям в адрес посла Петрича в связи с его важной наградой.
Ms. MILLAR(Australia): Mr. President, before I begin I add my congratulations to yours to Ambassador Petritsch for his important award.

Я присоединяюсь к совместному заявлению ЕС, которое только что сделала Германия, и присоединяюсь к предыдущим ораторам, которые высказались в поддержку предложения шести председателей.
I subscribe to the EU joint statement made by Germany just now and join previous speakers who expressed their support for the P-6 proposal.

Гжа Рацифандриаманана( Мадагаскар)( говорит по- французски): Я присоединяюсь ко всем тем, кто приветствовал начало пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mrs. Ratsifandrihamanana(Madagascar)(spoke in French): I join all those who have welcomed the start of this fifty-fifth session of the General Assembly.