БЫЛИ ПОДДЕРЖАНЫ на Английском - Английский перевод

• were supported
• were endorsed
• were upheld
• endorsed
• were backed
• were sustained
• were welcomed
• have supported
• was supported
• be supported
• are supported
• was endorsed

Примеры использования Были поддержаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти предложения были поддержаны Комиссией.
Those proposals were supported by the Commission.

После обсуждения эти предложения были поддержаны.
After discussion, those proposals were supported.

Эти первоочередные задачи были поддержаны донорами.
These priorities were supported by donors.

Эти соображения были поддержаны другими ораторами.
These views were supported by other speakers.

Быки были поддержаны позитивной статистикой из Еврозоны.
Bulls were supported by positive statistics from the Eurozone.

Массовые акции протеста были поддержаны также АНМ и ДЕД.
Protests were supported by AMN and MAE.

Эти мнения были поддержаны в ходе Венской конференции.
These views were echoed at the Vienna Conference.

Все три предложения были поддержаны нашими коллегами».
All these three initiatives were supported by our colleagues.".

Другие изменения, которые предлагается внести в МСОК, были поддержаны.
The other changes proposed to ISIC were supported.

Его замечания были поддержаны делегацией Италии.
His remarks were supported by the delegation of Italy.

Были поддержаны изменения, внесенные в этот проект статьи.
Support was expressed for the changes made to the draft article.

Эти предложения были поддержаны большинством делегаций.
These proposals were supported by most delegations.

Были поддержаны пять исследований, определенных Комиссией.
Support was expressed for the five studies identified by the Commission.

Эти предложения были поддержаны делегацией Бельгии.
These proposals were supported by the delegation of Belgium.

Резолюции были поддержаны подавляющим большинством государств- участников.
Support for the resolutions has been overwhelming.

Эти рекомендации были поддержаны Генеральной Ассамблеей.
These recommendations were endorsed by the General Assembly.

Их успехи были поддержаны и такими радикальными режимами, как, например, Иран.
Their success was supported by such radical regimes as Iran.

Такие авторские права в пользу государства были поддержаны судами.
Such copyrights for the benefit of the State were sustained by the courts.

Покупатели также были поддержаны положительной статистикой из США.
Buyers also were supported by positive US data.

Были поддержаны несколько измененных формулировок этого пункта, включая.
A number of reformulations of the paragraph were supported, including.

Кроме того, быки были поддержаны напряженной ситуацией в Украине.
In addition, the bulls were supported by the tense situation in Ukraine.

Были поддержаны структура, а также основная направленность текста.
Support was expressed for the structure as well as the main thrust of the text.

Финансовые результаты были поддержаны более высокими ценами на реализуемые металлы.
Financial results were supported by higher realized prices.

Были поддержаны рекомендации в отношении двухгодичной программы работы.
Support was given to the recommendations for a biennial programme of work.

Вместе с тем были поддержаны положения, содержащиеся в статьях 14 и 15.
Support was, however, expressed for the provisions in articles 14 and 15.

Были поддержаны также выводы АКК, касающиеся искоренения нищеты.
Support was also expressed for the conclusions of ACC concerning poverty eradication.

В этом же решении были поддержаны ряд других кандидатур в другие органы.
Several other candidatures on other bodies were endorsed in the same decision.

Благодаря наличию общего бюджета в размере 210 млн. долл. США Фондом были поддержаны 278 объектов.
With a total budget of US$ 210 million, the fund has supported 278 facilities.

Обвинения были поддержаны новым главой государства Бахидж- беем аль- Хатибом.
The accusations were backed by Bahij Bey Al-Khatib, the new head of state.

Важно, чтобы эти программы были поддержаны подавляющим большинством ваших обществ.
It is important that these programs be supported by the vast majority of your societies.