Примеры использования Поддержаны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти первоочередные задачи были поддержаны донорами.
Эти соображения были поддержаны другими ораторами.
These views were supported by other speakers.IV. Рекомендации, которые не могут быть поддержаны.
IV. The recommendations which cannot be supported.Эти мнения были поддержаны в ходе Венской конференции.
These views were echoed at the Vienna Conference.Были поддержаны предложения в рамках подпрограммы 3.
Люди также переводят
Эти предложения были поддержаны большинством делегаций.
These proposals were supported by most delegations.Быки были поддержаны позитивной статистикой из Еврозоны.
Bulls were supported by positive statistics from the Eurozone.Покупатели также были поддержаны положительной статистикой из США.
Buyers also were supported by positive US data.Быть поддержаны соответствующими решениями политических органов;
Be supported by relevant decisions of the policy organs;В этом контексте были поддержаны различные модели ЦВТ.
In this context, there was support for a range of TP models.Другие изменения, которые предлагается внести в МСОК, были поддержаны.
The other changes proposed to ISIC were supported.Эти рекомендации были поддержаны Генеральной Ассамблеей.
Обе стороны надеялись, что их претензии будут поддержаны Германией.
Both parties hoped that Germany would support their demands.Ее усилия должны быть поддержаны международным сообществом.
Its efforts had to be supported by the international community.Их успехи были поддержаны и такими радикальными режимами, как, например, Иран.
Their success was supported by such radical regimes as Iran.Следовательно, представления Камеруна по этому вопросу не могут быть поддержаны.
Быки также были поддержаны ограниченными санкциями против России.
Bulls were also supported by limited sanctions against Russia.Такие авторские права в пользу государства были поддержаны судами.
Such copyrights for the benefit of the State were sustained by the courts.Финансовые результаты были поддержаны более высокими ценами на реализуемые металлы.
Financial results were supported by higher realized prices.Были поддержаны также выводы АКК, касающиеся искоренения нищеты.
Support was also expressed for the conclusions of ACC concerning poverty eradication.Сильные финансовые результаты поддержаны ростом производства нефти в Казахстане.
Strong financials supported by oil production ramp-up in Kazakhstan.Эти мероприятия были поддержаны несколькими проектами, например проекты ТАСИС и Всемирного банка.
These developments have been supported by several projects, e.g.Рекомендации, которые не могут быть поддержаны, касаются следующих вопросов.
Recommendations which cannot be supported, concern the following issues.Услуги DALNET закодированы, поддержаны, и модернизированы нашим собственным штатом.
Табуретки покрывают сделаны ткани декоративны и могут легко ибыстро быть поддержаны.
Stools cover is made of fabric is decorative and can easily andquickly be maintained.В ходе практикума были обсуждены и поддержаны следующие концепции и проекты.
The following concepts and projects were discussed and endorsed during the Workshop.Поддержаны версии 1. 1 и 1. 2 криптографического протокола TLS для клиентского подключения.
Support of versions 1.1 and 1.2 of cryptographic protocol TLS for client connection.Возражения Шри-Ланки были поддержаны широким кругом членов Совета.
The Sri Lankan objections have been endorsed by a wide cross section of members of the Council.Мероприятия, связанные с предупреждением международного терроризма, были всемерно поддержаны.
Activities related to the prevention of international terrorism were fully endorsed.Эти люди… храбрые люди,были поддержаны в любой момент апплодисментами своей нации.
These men, brave men,were sustained at every moment by the applause of their nation.
