COULD BE SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• могут быть поддержаны
• можно поддерживать
• может поддерживаться
• могли бы оказать поддержку
• может быть поддержано
• можно было оказывать поддержку

Примеры использования Could be supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

On that basis it could be supported.
На основе такого понимания эта рекомендация может быть поддержана.

They could be supported by a better regulatory framework and better access to credit.
Им может оказываться поддержка за счет лучшей системы регулирования и лучшего доступа к кредиту.

Depending on hardware the following options could be supported.
В зависимости от аппаратного обеспечения может поддерживаться.

That activity could be supported by the above-mentioned academic network.
Этой работе могла бы оказать поддержку упомянутая выше сеть научных работников.

He asked how the preservation of minority languages could be supported.
Оратор интересуется, каким образом можно способствовать сохранению языков меньшинств.

The senior expert member could be supported by corresponding members as necessary.
При необходимости поддержку старшему экспертучлену могли бы оказывать члены, работающие дистанционно.

In this perspective, regional legal cooperation networks could be supported.
В этом отношении может быть оказана поддержка региональным сетям сотрудничества по правовым вопросам.

The balance of interests thus achieved could be supported in the interest of consensus.
Достигнутый таким образом баланс интересов может быть поддержан во имя консенсуса.

These could be supported at low cost by youth-run sustainable businesses and social enterprises;
Такие стратегии могли бы поддерживаться без особых затрат руководимыми молодыми людьми устойчивыми предприятиями и социальными организациями;

We believe that either view could be supported, as follows.
Мы считаем, что каждую точку зрения можно обосновать следующим образом.

The completed model could be supported at one of five possible points as each photographic angle required.
Завершенная модель может поддерживаться в одной из пяти возможных точек по мере необходимости каждого фотографического угла.

If the provision constituted only a recommendation, it could be supported by her delegation.
Если это положение будет являться только рекомендаций, оно может быть поддержано делегацией ее страны.

Up to 16 dimensions could be supported; most applications, however, were limited to two dimensions;
Могут поддерживаться до 16 размеров; вместе с тем большинство прикладных задач ограничено двумя;

Thus, the human-rights lens and the development agenda fit neatly together and could be supported by all sides.
Таким образом, взгляд через призму прав человека и повестка дня в области развития четко взаимоувязаны и могут быть поддержаны всеми сторонами.

This suggestion, in our view, could be supported, among others, by the wording of paragraph 2 of article 6.
По нашему мнению, эту идею можно было бы поддержать, среди прочего, с помощью следующей формулировки пункта 2 статьи 6.

The efforts of developing countries to mobilize domestic financial resources could be supported by international development partners.
Усилия развивающихся стран по мобилизации внутренних финансовых ресурсов могут быть поддержаны международными партнерами в области развития.

Allegations of torture could be supported by medical evidence from a doctor or the Forensic Medical Institute.
Жалобы на пытки могут быть подтверждены медицинским свидетельством, выданным врачом или Институтом судебной медицины.

Under such conditions, organizations indicated that no increases in the proposed budgets could be supported for the biennium 2014-2015.
В этих условиях организации указали на невозможность поддержать увеличение предлагаемых бюджетов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

These efforts of ACC could be supported by the Council's own efforts to reach out to governing bodies of other organizations.
Эти усилия АКК могли бы быть поддержаны собственными усилиями Совета по налаживанию взаимодействия с руководящими органами других организаций.

The Mission had identified priority areas in which its efforts could be supported through the recruitment of external experts.
Соответственно Миссия определила первоочередные области, в которых деятельность могла бы поддерживаться посредством найма внешних экспертов.

This could be supported through clarification of procedures, articulated in a legal arrangement that supplements the status-of-forces agreement.
Эти усилия можно поддержать за счет четкого разъяснения процедур, изложенных в правовом документе, дополняющем соглашение о статусе сил.

They also allow for joint initiatives by partners in the United Nations system that could be supported by Governments.
Кроме того, они позволяют партнерам в рамках системы Организации Объединенных Наций осуществлять совместные инициативы, которые могут быть поддержаны правительствами.

The efforts of CCNR in this field could be supported in order to allow this Convention to become of pan-European or even global importance.
Работе ЦКСР в этой области могла бы быть оказана поддержка с целью придания конвенции общеевропейского или даже мирового значения.

Achievements of Friends of the Earth Slovakia offer good examples for how the development of local, self-sufficient energy systems could be supported.
Достижения организации" Друзья Земли" в Словакии дают хорошие примеры того, как можно поддерживать разработку и создание локальных автономных энергосистем.

Furthermore, the community-based tourism groups could be supported through preferential tax treatment, subsidies and concessional loans.
Кроме того, группы туризма, основанные на сообществах, могли бы поддерживаться посредством льготного налогового режима, субсидий и льготных кредитов.

Furthermore, there was a need to create an enabling policy environment in which work on ESD competences could be supported and applied in each member State.
Кроме того, существует необходимость в создании стимулирующих рамочных условий, в которых можно было бы поддерживать и применять компетенцию в области ОУР в каждом государстве- члене.

Such a shift could be supported, in part, through amendments to the UN manual on Integrated Environmental and Economic Accounting.
Такое усовершенствование может быть поддержано, в частности, путем внесения поправок в Руководство ООН по комплексному экологическому и экономическому учету.

As a result, job-training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market.
Таким образом, можно было бы оказывать поддержку программам профессиональной подготовки, учитывающим особый характер труда женщин, при постоянном учете положения на рынке труда.

The efforts of CCNR in this field could be supported to allow this Convention to become of pan-European or even global importance.
Усилия ЦКСР в этой области можно было бы поддержать посредством создания возможностей для придания этой Конвенции общеевропейского или даже глобального значения.

The development of the industry still required due care: the large footprints of the satellites limited the density of communications that could be supported without interference.
Развитие этой отрасли по-прежнему требует соблюдения должной осторожности: обширные зоны обзора спутников могут ограничить интенсивность связи, которая может поддерживаться без создания каких-либо помех.