Примеры использования Были поделены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторые виды были поделены на подкатегории.
Some species were split into subcategories.Шоу были поделены на семь актов.
The show was divided into seven acts along with an encore.Трагедия состоит в том, что сферы деятельности были поделены между полами.
All work was divided by gender.Также племена были поделены по возрасту и половому признаку.
Groups are divided by age and gender.После его смерти земли были поделены между тремя детьми.
After her death, her three children were split up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Акции были поделены в равных долях между ААР и ВР.
В первом отборочном раунде команды были поделены на 4 группы от A до D.
Competing teams were divided into four groups of four teams groups A to D.Команд лиги были поделены между двумя дивизионами.
The twelve conference schools were divided into two divisions.Герби Флауерс играл на басу, ударные были поделены между Эйнсли Данбаром и Тони Ньюменом.
Команды были поделены на 8 групп по 4 команды в каждой.
A number of 32 teams were split into 8 groups of four teams each.В 1379 году земли Габсбургов были поделены между двумя ветвями этой династии.
By the 1329 Treaty of Pavia, the Wittelsbach territories were divided between two branches of the dynasty.Нидерланды были поделены на независимую северную часть и южную часть, остававшуюся под испанской властью.
The Netherlands were split into an independent northern part and a southern part that remained under Spanish control.Затраты на эти работы были поделены поровну между городом, землей и государством.
The costs were divided evenly between the municipalities and the state.Две лучшие команды из каждой группы вышли во второй групповой этап,где были поделены на 4 группы по 4 команды в каждой.
The top two teams in each group advanced to the next stage,where they were split into new four groups of four.Польские земли были поделены, в основном, между Германией и Советским Союзом.
The country was divided between Germany and the Soviet Union.Большинство служб, таких как почта, были поделены между Бельгией и Пруссией на манер Андорры.
Most services such as the mail were shared between Belgium and Prussia in a fashion similar to Andorra.В 1157 году королевства были поделены между сыновьями Альфонсо VII: Фердинанд II получил Леон, а Санчо III- Кастилию.
In 1157 the kingdoms were divided between Alfonso's sons, with Ferdinand II receiving León and Sancho III Castile.Коллекции Крамера после его смерти были поделены и проданы на аукционе учреждениям и частным лицам.
Cramer's collections were broken up after his death and sold, auctioned and donated to institutions and individuals.Подборки претензий были поделены на две категории: претензии в отношении серьезного физического увечья и претензии в отношении смерти.
The groupings were separated into two categories: claims for serious personal injury and claims for death.Остальные пятнадцать процентов были поделены между стратегическими приоритетами номер три и четыре. 2 8.
Свой дебютный сезон лига начала, имея в своем составе 11 команд, которые были поделены на два дивизиона: Восточный и Западный.
The league started with 11 teams, which were divided into two divisions, the Eastern Division and the Western Division.Другие знатоки утверждают, что деньги были поделены поровну между Борисом Березовским и Романом Абрамовичем.
Other analysts say that the proceeds have been divided equally between Boris Berezovsky and Roman Abramovich.Во вторую партию претензий категории В входят приблизительно 4 600 претензий, которые по организационным причинам были поделены на две части.
The second instalment of category“B” claims Прибислав лишился власти, а его земли были поделены между его братьями и свояком, графом Шверина.
His В 1927 году Канарские острова были поделены на две провинции Санта- Крус- де- Тенерифе и Лас- Пальмас с одноименными столицами.
In 1927, the Province of Canary Islands was split into two provinces: Las Palmas and Santa Cruz de Tenerife.Денежные средства организации(« Наследие»), совместно накопленные для финансирования войн( около 100 млрд долларов), были поделены и спрятаны в банках по всему миру.
The Philosopher's Legacy, a $100 billion fund the organization had jointly amassed to finance their wars, was divided up and hidden in banks all over the world.В древнеирландском языке сонорные〈 l n r m〉 были поделены не только на широкие и узкие, но также на сильные и слабые.
In Old Irish, the sonorants(those spelled⟨l n r m⟩) were divided not only into broad and slender types, but also into fortis and lenis types.В 1792 году по указу Национального конвента некоторые деревья в садах были срублены, несмотря на то чтофрагменты Большого Парка уже были поделены на части и разрушены.
In 1792, under order from the National Convention, some of the trees in gardens Призовой фонд косплей- шоу составил 15 000 гривен, которые были поделены между золотыми, серебряными и бронзовыми призерами в трех направлениях.
The prize fund of the cosplay show comprised 15,000 UAH, divided among gold, silver, and bronze prizewinners in three categories.Для целей анализа страны региона были поделены на четыре группы, имеющие довольно разные характеристики а также значительные различия по группам стран.
The countries of the region have been split into four country groups, for purposes of analysis, with quite different characteristics as well as significant differences within the country groups.
