IT HAS HELD на Русском - Русский перевод

• он провел
• состоялось
• он проводит

Примеры использования It has held на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has held 25 workshops with 4,000 excombatants.
Она провела 25 семинаров с 4 000 бывших комбатантов.

Since its establishment, it has held 25 regular sessions and 20 special sessions.
С момента своего создания он провел 25 очередных и 20 специальных сессий.

It has held side events to a number of these meetings.
Он провел параллельные мероприятия в ходе нескольких из этих заседаний.

Despite the short period of time that the Tribunal has been in existence, it has held four plenary sessions.
Несмотря на короткий срок существования Трибунала он провел четыре пленарные сессии.

Up to now it has held four meetings, on 4, 9, 14 and 23 April 1997.
К настоящему моменту он провел четыре заседания 4, 9, 14 и 23 апреля 1997 года.

The Emerging Security Challenges Working Group has discussed many of these questions in the six workshops it has held so far.
Рабочая группа по новым вызовам безопасности обсуждала многие из этих вопросов на шести проведенных до сих пор семинарах.

It has held meetings at Washington in 1995 and at Stockholm in 1996.
Свои заседания она проводила в Вашингтоне в 1995 году и в Стокгольме в 1996 году.

The Council is composed of 47 members(see also item 106(c)) and since its establishment, it has held eight regular sessions and six special sessions.
Совет состоит из 47 членов( см. также пункт 106( c)) и с момента своего создания провел восемь очередных сессий и шесть специальных сессий.

Altogether it has held 16 formal meetings and 22 informal meetings and consultations.
В общей сложности он провел 16 официальных и 22 неофициальных заседания и консультации.

Although the Council did not respond to the choice of theme, it has held two thematic special sessions, concerning the global food crisis and the impact of the financial crisis.
Несмотря на то, что Совет не отреагировал на такой выбор темы, он провел две тематические специальные сессии, посвященные мировому продовольственному кризису и последствиям финансового кризиса.

It has held formal briefings in schools in the United States on United Nations processes.
Она проводит официальные брифинги в школах Соединенных Штатов, посвященные деятельности Организации Объединенных Наций.

As to how the Council operates, over the past year it has held a significant number of thematic debates in which a larger number of States have participated.
Что касается работы Совета, то за истекший год он провел значительное число тематических обсуждений, в которых приняло участие большое число государств.

It has held discussions with the relevant parties, all of whom pledged their full cooperation and support.
Оно провело обсуждения с соответствующими сторонами, все из которых обещали со своей стороны полное сотрудничество и поддержку.

The Board values highly the dialogue it has held with the Spanish authorities and will follow with special interest developments in Spain's fight against drug abuse.
Совет высоко ценит состоявшийся диалог с компетентными органами Испании и будет с особым интересом следить за развитием борьбы против нарко мании в Испании.

It has held numerous conferences in that regard, attended by representatives of many international organizations.
Она провела многочисленные конференции по этому вопросу, на которых присутствовали представители многих международных организаций.

To date it has held regular meetings on 4, 9, 14, 23, 30 April and 6, 14 and 22 May.
К настоящему моменту он провел очередные заседания 4, 9, 14, 23, 30 апреля и 6, 14 и 22 мая.

It has held several meetings, one each in New York(March 1996), Geneva(September 1996), Paris(December 1996) and Vienna October 1997.
Она провела ряд заседаний: в Нью-Йорке( март 1996 года), в Женеве( сентябрь 1996 года), в Париже( декабрь 1996 года) и в Вене октябрь 1997 года.

Since August 1995, it has held more than 30 meetings, but the meetings have failed to produce significant results.
С августа 1995 года состоялось более 30 заседаний, однако они не привели к значительным результатам.

It has held a series of events dedicated to greater transparency and disclosure, including surveys and round tables.
Он организовал ряд мероприятий, посвященных вопросам повышения транспарентности и более полного раскрытия информации, включая обзоры и совещания за круглым столом.

In the course of this year, it has held several very useful senior management meetings with some of its main operational humanitarian partners.
В течение этого года он провел несколько исключительно полезных встреч на высоком руководящем уровне с некоторыми из его основных оперативных партнеров по гуманитарной деятельности.

To date it has held meetings on 4, 9, 14, 23 and 30 April, 6, 13, 14 and 22 May and 4 June 1997.
К настоящему моменту он провел очередные заседания 4, 9, 14, 23 и 30 апреля, 6, 13, 14 и 22 мая и 4 июня 1997 года.

Since 2015, it has held 6 extended conversations with the participation of prominent Central Asian figures and 20 lectures as part of the platform.
Начиная с 2015 года, в рамках платформы было проведено шесть расширенных бесед с участием выдающихся деятелей Центральной Азии и 20 лекций.

It has held thirteen one-week sessions at which it considered studies and drafting materials prepared by the Secretariat.
Она провела тринадцать однонедельных сессий, в ходе которых она рассмотрела исследования и редакционные материалы, подготовленные Секретариатом.

It has held two high-level segments, on'New developments in international economic relations' and'Economic growth and poverty reduction.
Он провел два сегмента высокого уровня соответственно по темам" Последние изменения в международных экономических отношениях" и" Экономический рост и сокращение масштабов нищеты.

It has held regular meetings every other week via videoconference since January 2008, as well as two annual meetings in 2008 and 2009 in New York.
С января 2008 года Группа каждые две недели проводит регулярные заседания по видеоконференционной связи, а также провела в 2008 и 2009 годах два ежегодных совещания в НьюЙорке.

For years, it has held the Palestinian population hostage and used Gaza as a launching pad to target Israeli civilians and soldiers.
В течение многих лет она удерживала в заложниках все палестинское население и использовала сектор Газа в качестве плацдарма для совершения нападений на израильских гражданских лиц и военнослужащих.

It has held wide consultations with its members, as well as with other Member States, administering Powers and representatives of Non-Self-Governing Territories.
Он проводил на широкой основе консультации со своими членами, а также с другими государствами- членами, управляющими державами и представителями несамоупраляющихся территорий.

It has held conferences and training sessions in which experts educate and inform policymakers, youths and the public on health issues and HIV/AIDS.
Он проводит конференции и учебные мероприятия, в рамках которых эксперты просвещают и информируют лиц, определяющих политику, молодежь и общественность по вопросам охраны здоровья и ВИЧ/ СПИДа.

It has held eight sessions, and its organs, including the Council, the Technical and Legal Commission and the Finance Committee, undertook fruitful work during the most recent session.
Он провел восемь сессий, и его органы, включая Совет, Юридическую и техническую комиссию и Финансовый комитет, плодотворно поработали во время последней сессии.

It has held two international meetings in 2010 on the legal issues surrounding efforts to the use of the Internet for terrorist purposes and on technical implications related thereto.
Она провела в 2010 году две международных встречи по правовым вопросам, касающимся усилий по борьбе с использованием Интернета в террористических целях и их технических последствий.