GAVE ADVICE на Русском - Русский перевод

• давал советы
• дали рекомендации
• предоставляют консультации
• дало консультации
• оказывала консультативную помощь
• давали советы
• дал совет
• дал советы

Примеры использования Gave advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

He gave advice, for the most part, of a technical nature.
Он давал советы в основном технического характера.

During the meeting, the speakers gave advice and answered questions from the audience.
Во время встречи спикеры давали советы и отвечали на вопросы аудитории.

The route led carried the beautiful mountain areas, holes in the road but gave advice miniaki.
Маршрут привел несли красивых горных районах, дырок в дороге, но дал совет miniaki.

A friend gave advice on how to get rid of this infection.
Знакомая дала совет, как избавиться от этой заразы.

I could call him at any time and ask me what to do; he always gave advice on treatment, comforted.
Я могла позвонить ему в любое время суток и спросить, что мне делать, он всегда давал советы по лечению, утешал.

Earlier you gave advice that such a conversation was impossible.
Раньше Вы дали совет, что такой разговор невозможен.

The students asked questions, and Andrey shared his experience, gave advice and told stories from his life.
Студенты задавали вопросы, а Андрей делился опытом, давал рекомендации и рассказывал жизненные истории.

I just gave advice to some girls who wanted to travel… get an education.
Я просто давал советы некоторым девчонкам, которые хотели попутешествовать, получить образование.

The names of any Commission members who gave advice in the preparation of the submission; and.
Имена любых членов Комиссии, которые предоставили консультации при подготовке представления; и.

With regard to what Mr. Grissa had said, he confirmed that the Fund did not impose SAPs on Governments but only gave advice.
Отвечая на замечания г-на Грисса, он подтвердил, что Фонд не навязывает ПСП правительствам, а дает советы.

We prayed, encouraged her, and gave advice on family planning for the future.
Мы молились за нее, поддерживали ее и давали советы по планированию семьи после рождения ребенка.

NGOs such as the Action Professionals' Association for the People, which was primarily composed of lawyers, gave advice and support to prisoners.
Такие НПО, как Ассоциация профессионалов во благо людей, в состав которой входят преимущественно адвокаты, предоставляют консультации и поддержку заключенным.

Knowledgeable people continually gave advice and it helped glory quickly settle into a force.
Знающие люди постоянно давали советы, и это помогло Славе быстро освоиться в силовом виде.

Ceramists showed different techniques of work, shared professional secrets and gave advice on the sale of products.
Керамисты показали разные техники работы, поделились профессиональными секретами и дали советы по реализации продукции.

He noted the high level of the projects and gave advice, taking into account the development trends of the industry.
Он отметил высокий уровень работ и дал советы с учетом тенденций развития отрасли.

The Senate gave advice and consent to ratification of the Terrorism Financing Convention on December 5, 2001, and the President has signed the instrument of ratification.
Декабря 2001 года Сенат дал совет и согласие в отношении ратификации Конвенции о финансировании терроризма, и президент подписал ратификационную грамоту.

Many colleagues helped me, prompted, gave advice, and I spend a lot of time training as well.
Очень многие помогали мне, подсказывали, давали советы, да я и сам потратил много времени, чтобы натренироваться.

Regarding the legal assistance needed to prepare and conduct conferences, officers in substantive departments stated to OIOS that OLC staff gave advice in a timely fashion.
Что касается правовой помощи, необходимой для подготовки и проведения конференций, то сотрудники департаментов заявили УСВН, что сотрудники КЮ давали консультации своевременно.

Among the teachers who gave advice to young painters was and who by that time the famous KP Brullov.
Среди педагогов, которые давали советы начинающему живописцу, был и ставший к тому времени знаменитым К. П.

Speakers willingly shared their experiences, life stories, gave advice, answered questions and simply talked.
Спикеры охотно делились своим опытом, историями из жизни, давали советы, отвечали на вопросы и просто общались.

She corrected us sensitively, gave advice, invited us to shows by her students and laid down the foundations of‘Cinderella.' We had never gone on stage with such zeal and seriousness.
Она аккуратно нас поправляла, давала советы, приглашала во ВГИК на спектакли своих студентов и заложила начало новой постановки« Золушка».

Yanka Kupala was interested in the library's book fund, which read, gave advice, promised to help solve a number of problems.
Янка Купала интересовался книжным фондом библиотеки, что читают, давал советы, обещал помочь решить ряд проблем.

The Senate gave advice and consent to ratification of the Terrorist Bombings Convention on December 5, 2001, and the instrument of ratification is before the President for signature.
Декабря 2001 года Сенат дал совет и согласие в отношении ратификации Конвенции о бомбовом терроризме, и ратификационная грамота находится у президента на предмет подписания.

One of them quite sincerely tried to deal with my indecisiveness, gave advice and helped, although we knew each other for like a month.
Один из них совершенно искренне пытался справиться с моей нерешительностью, давал советы и помогал, хотя знали мы друг друга всего около месяца.

He not only gave advice on computer graphics based on the work of the animation studio, but also suggested to young people ways to improve and promote the product they are developing.
Он не только дал советы по компьютерной графике, основанные на работе анимационной студии, но и предложил молодым людям способы улучшения и продвижения продукта, который они разрабатывают.

Periodically, once or several times an hour, we came to the doctor on duty, measure the baby's heartbeat and gave advice on how to effectively carry the fight.
Периодически, раз или несколько раз в час к нам заходила дежурный врач, мерила сердцебиение ребенка и давала советы как эффективнее переносить схватки.

Specialist Yergali Zayythan gave advice to students to be wary of various destructive movements.
Специалистом Ергали Зайытхан студентам были даны рекомендации по остережению от различных деструктивных течений.

This is often used his doctor producer, asking Casey in phase drowsiness about the quotation on the stock exchange and a friend or taking money for his work, although Edgar gave advice free of charge.
Этим часто пользовался его врач- продюсер, спрашивая Кейси в фазе полусна о котировке на бирже и другом или беря деньги за его работу, хотя Эдгар давал советы совершенно бесплатно.

The reviewers praised the work we have done and gave advice on how to continue improving the curricula before classes begin in September.
Члены комиссии высоко оценили проделанную работу и дали рекомендации по доработке образовательных программ к началу занятий в Сентябре.

It drafted appeals procedures and operational directives for the Identification Commission of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara and prepared the legislative instruments necessary for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) to commence operations and gave advice on a range of complex legal issues arising from that Mission's administration of Kosovo.
Управление разработало процедуры обжалования и оперативные директивы для Комиссии по идентификации Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, подготовило правовые документы, необходимые для начала операций Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНВАК) и предоставило консультации по ряду сложных правовых вопросов, связанных с деятельностью Миссии в Косово.