Examples of using Pomohl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pomohl s čím?
Dovol, abych ti pomohl.
Abych vám pomohl ohledně trávy?
Where I can assist you with your weed?Možná, kdybych vám pomohl.
Možná mu pomohl k útěku.
It may be that he assisted in the escape.
People also translate
Patrice, dovolte, abych vám pomohl.
Patrice, let me assist you.Pomohl jste chycení nebezpečného uprchlíka.
You have assisted in the capture of a fugitive.Tak moment, kdo pomohl komu?
Excuse me, who assisted who here?Žádá Vás, abyste mu pomohl.
He asks that you assist in his efforts.Pomohl jste dopadnout nebezpečného uprchlíka.
You have assisted in the capture of a fugitive.Paní Warrenová, dovolte, abych vám pomohl.
Mrs Warren, let me assist you.Pomohl byste mi při obraně proti nepříteli?
You would assist us in defence against mutual enemies?Pane Bjorkdahle, velmi jste nám pomohl.
I may say, Mr. Bjorkdahl, we have been very much assisted.Kdo mu pomohl, nebo mu chce pomoci.
Whoever assisted him or wants to assist him.Děkuji vám plukovníku,hodně jste nám pomohl.
Ptala se agenta, jestli by pomohl jeden z sešitů.
She asks the agent if one of the books would be helpful.Jinak by bylo službu těm, kterým bys pomohl.
To do otherwise would be a disservice to those you would assist.Pomohl by nám seznam hostů na té vaší párty.
A list of guests from your party the other night would be helpful.Jinak by bylo službu těm, kterým bys pomohl.
To those you would assist. To do otherwise would be a disservice.Bože, Chicu, pomohl jsi vůbec nějak někdy někomu?
Have you ever actually been helpful in any way to anyone? Gee, Chic?Já bych unikl i z pekla, jen abych přišel a pomohl vám.
I would have escaped even from Hell to come and assist you.Bože, Chicu, pomohl jsi vůbec nějak někdy někomu?
Gee, Chic, have you ever actually been helpful in any way to anyone?Máme důkaz, že ano avy jste mu v tom protiprávně pomohl.
We have proof that he did,and you unlawfully assisted him.Moc jste mi pomohl, Simone, vždycky vám budu vděčná.
You have been very helpful to me, Simon, and I will always be grateful.Až se tam dostaneme,budete se cítit, že jsem vám tak pomohl.
By the time we get there,you're gonna feel so assisted.Dr. Valentin Narcisse pomohl úřadu při zajišťování podezřelého.
Dr. Valentin Narcisse assisted the Bureau in apprehending the suspect.Děkuju, že jste mi věnoval čas. Moc jste nám pomohl.
Thank you very much for speaking to me. You have been very helpful.Pokud mu někdo z vás pomohl, jakoukoliv cestou, dopustil se zločinu.
And if any of you assist him, in any way, you are committing a felony.Doufám, že nepočítáte s tím, že bych vám ještě nějak víc pomohl.
Hope you're not counting on me to be more helpful than that.Proto jsem pozval Paula Camerona, aby mi pomohl s vyšetřováním.
Which is why I have asked Paul Cameron to come assist with this investigation.
